BBC小編鼓搗了一件事，讓台媒集體抓狂！

一張編輯記錄圖引發的爭端。

台灣到底是一個country（國家）還是place（地方）？

從今天的消息來看，這個問題讓BBC（英國廣播公司)的編輯很是糾結，並引發了台灣的不滿。

為什麼？

事情要從一張圖講起

這是一張BBC在臉譜上發文的編輯記錄圖。

引發「事態」的就是它。

GIF/111K

劃重點：

1.BBC的編輯第一條貼文是這樣的：台灣很可能成為亞洲第一個將同性婚姻合法化的place（地方）。

2.4小時後，BBC的編輯又加了一條貼文，將台灣稱作了country（國家）。

3.接著第三條貼文沿用了「country（國家）」。

4.隨後，經過短時間掙扎，編輯又重新把「國家」（country）改成了「地方」（place）。

這次終於改對了！

然而，BBC做了正確的選擇，台媒們卻不幹了！

台灣「中央社」先看到了BBC把「國家」改成「地方「，並且「聰明」地借網友的嘴來「說話」，表示BBC的「一改再改」招來了網友的批評，甚至「抗議」

「中央社」報道截圖

緊接著，台灣「三立新聞網」在轉載「中央社」的報道時，直接在標題上加了句「比同婚釋憲還棘手」

「三立新聞網」報道截圖

綠媒《自由時報》也在稿件標題上寫上「好猶豫」

《自由時報》報道截圖

但他們卻選擇性忽視了在BBC的貼文下那些明確地反對「國家」一詞的網友。

其實在BBC錯誤未改正之前，就有網友質疑，「難道台灣不是中國的一部分嗎」，並諷刺台灣被「驅逐出」WHA（世界衛生大會）。

而在改正後，也有網友表示，「很容易回答，因為台灣本來就不是國家」。

來來來，台媒們，趕緊跟著網友的評論認真學習一下吧！

執筆：座標系 Do

來源：環球網（ID：huanqiu-com）

特朗普3次都擋不住軍方？美驅逐艦進入我南海美濟礁附近海域巡航！

「漢光」台軍最爽一幕曝光：「解放軍」扛不住大喇叭……棄械投降

台灣給世衛新任總幹事的賀信，是李登輝、陳水扁寫的嗎？

芒果、番茄、荔枝台，韓媒說，他們的政府要治你們「抄襲」了！

同一天，朴槿惠不願看身邊的閨密，文在寅在祭奠逝去的摯友

GIF/52K

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！