日本帶私人泳池的度假別墅大推薦！

どこを観光するでもなく、ただそこに居るだけで心が満たされ、體が癒される。そんな「宿が目的地」の旅をするのも、大人ならではの楽しみ方―。今回は、1日數組限定の、プライベートプールのあるリゾート宿を紹介。

有些住宿地使人感覺無論去哪觀光，只要能住在那裡就會感到心滿意足，身心放鬆。能到有這種住宿地的地方旅行，是成年人才有的享樂方式。下面就盤點一下帶有私人泳池的度假療養地。

「プライベートプール付きのヴィラで、戀人や家族と優雅なバカンスを過ごす」。ハリウッドセレブのような優雅なステイに、女性なら誰もが一度は憧れるもの。今回は、日本でそんな過ごし方ができる6つの宿を紹介。心身が解き放たれる時間に身を委ね、芯からリフレッシュして日常への活力にする。一度でいいから體験してみたいそんな素敵なバカンスを、大切な人に贈ってみるのもいいのでは？

「在有私人泳池的休養地，與戀人或家人共度優雅的假期」。像好萊塢明星一樣度假，是女性都會夢寐以求的事情。這次就對日本國內有如此優雅環境的6處住宿勝地進行介紹。身心得到解放，之後就把身體交給時間，由內而外的放鬆身心，之後再投入到日常生活中就會充滿活力。哪怕一次也好，都想體驗一下這麼舒適美好的假期，就算是當做禮物送給最重要的人也不錯啊。

1．THE SHIGIRA（ザ シギラ）

エメラルドグリーンの海とサンゴ礁に囲まれた、東洋一のビーチを持つことで知られる宮古島。その海辺の約100萬坪の広大な敷地に建つ、10棟のみのプライベートヴィラ。

地處碧綠的大海與珊瑚礁的包圍之中，以擁有亞洲第一的海灘而聞名的宮古島。在海邊約100萬坪的廣闊土地上建起了10棟私人別墅。

1年を通して利用できる溫水のプライベートプールがすべてのヴィラに備わっており、プールサイドの開放的なテラスには、南國の風と太陽を浴びながらくつろげるアウトドアリビングとジャグジーを完備。

經過一年完成了包括可使用熱水的私人泳池在內的所有別墅所需的設施建設，泳池邊設有開放式陽台，還有可以沐浴南國的風和陽光的舒適的戶外客廳，以及按摩浴缸等，設施非常完善。

滯在中は、プール越しにどこまでも続く青い海と、波の音、周りから聞こえてくる鳥の鳴き聲に癒されて、飽きることのない贅沢な時間が過ごせる。専用のバトラーが身の回りの世話をしてくれる、なんとも贅沢なサービスも。

居住過程中，隔著泳池眺望無盡的碧藍的大海，傾聽海浪的聲音，四周傳來的鳥鳴使身心得到治癒，在這樣的環境中度過不會厭倦的美妙時光。另外還有專門的管家在身邊照顧著，這是多麼奢華的服務啊。

酒店名：THE SHIGIRA（ざ しぎら）
地址：沖繩縣宮古島市上野新里1405-3

2．オリエンタルヒルズ沖縄（Oriental Hills 沖繩）

沖縄県恩納村の亜熱帯の森に囲まれた、全14棟の隠れ家のようなヴィラ。部屋の前には全面にプライベートプールが設けられ、部屋からはプール越しにどこまでも広がるエメラルドグリーンの海が望める、極上のリゾート空間。

在沖繩縣恩納村的亞熱帶雨林的包圍之中，建有14棟隱居般的別墅。房間前面設有私人泳池，從房間向泳池的對面望去，就能看見廣闊的碧綠的大海，這真算得上是極佳的放鬆空間。

水面に浮かんでいるような設計のダイニングでは、島の食材を使ったディナーや地酒が楽しめる。専任コンシェルジュのおもてなしを受けながら、非日常を存分に味わってみて。

在彷彿是漂浮在水面上一般的餐廳中，能夠享受島上的食材製作的料理和當地生產的酒。在專屬服務生的招待下，充分品味平時所沒有的體驗。

酒店名：オリエンタルヒルズ沖縄
地址：沖繩縣國頭郡恩納村瀨良垣79-1

3．ヴィラ ペスカドール

京都の観光名所、天橋立をテラス越しに望むことができる、1棟丸ごと貸し切りタイプのヴィラ。家族や仲間と、まるで自分の別荘に來た感覚で過ごせるのが嬉しい、贅沢な宿。

京都的旅遊勝地，隔著陽台能夠遠望天橋立，是一棟能夠整租的別墅。和家人或者同事朋友一起整租的話，就猶如是在自己的別墅里一樣度過自由愉快的時光，這也是十分華麗的住宿地。

絶好のロケーションに位置するこちらでは、プライベートプールに入りながら、テラスでBBQをしながら、お風呂に入りながら、キッチンで料理をしながら、天橋立を望める。

處在絕佳地理位置的這個地方，除了能使用私人泳池，還能在陽台烤肉，能泡澡，能在廚房裡自己做飯，能遠望天橋立。

酒店名：ヴィラ ペスカドール
地址：京都府宮津市波路405-8

4．紺碧ザ?ヴィラオールスイート(KONPEKI the villa all suite)

宮古島の海と緑豊かな木々に囲まれた、8300平米の広大な敷地をもつこちらの宿。そこには、ヴィラが8棟のみという、靜かで贅沢な空間が広がっている。

這個住宿勝地周圍環繞著宮古島的海和多葉的樹木，擁有8300平米的廣闊土地。這裡有8棟別墅，是安靜華麗又廣闊的度假空間。

「伊良部ブルー」の紺碧の海が望めるテラスには、プライベートプールとベッド付きのガセボ（東屋）が設置されている。プールで泳いだあとは、ガセボで読書や晝寢をしながら過ごすのも贅沢な時間だ。

從陽台眺望著「伊良部的泳池」一樣的蔚藍大海，同時還設有帶私人泳池和床亭。在泳池裡游完泳之後，到亭子下面讀書或者睡一覺，這樣的時光真是太奢華了。

敷地內のレストランでは、宮古島の食材をそのまま活かしながら、沖縄の食

文化

を基にしたオリジナルのフレンチが楽しめる。

在度假地的餐廳中，能夠盡情享用活用宮古島上的食材，並基於沖繩的飲食文化而製作的原創美食。

酒店名：紺碧ザ?ヴィラオールスイート
地址：沖繩縣宮古島市伊良部字池間添1195-1

5．ヴィラブ リゾート（Villa Resort）

宮古島から車で5分、伊良部大橋を渡った先にある伊良部島。そこに初めて誕生したオールヴィラタイプのリゾートホテル。

從宮古島出發，驅車5分鐘，跨過伊良部大橋後，最先映入眼帘的就是伊良部島。在這裡建成了最初的別墅式度假酒店。

全6棟のヴィラは、琉球赤瓦を使用した沖縄らしい古民家風の作り。立ち並ぶ真っ赤な屋根が青い海と空に映えて、沖縄にいることを実感させてくれる。

6棟別墅使用琉球紅瓦建造，是具有沖繩風格的古老民居一般的建築。並排而立的鮮紅的屋頂，與大海和藍天交相輝映，真切地感受到在沖繩度假的感覺。

それぞれがプライベート感の高い作りになっており、テラスにあるプールやベッド付きの東屋では、周りの目を気にせずにくつろぐことができる。

各棟別墅的建築風格都給人強烈的私人感，無論是在帶陽台的泳池，還是在帶床的亭子中，放眼周邊就能夠完全放鬆下來。

酒店名：ヴィラブ リゾート
地址：沖繩縣宮古島市伊良部伊良部817

6. セブンスターズリゾート石垣（Seven Stars Resort 石垣）

石垣島にある、1日1組限定の滯在型リゾートヴィラ。青い海と空に映える白を基調とした2階建ての一軒家には、アイランドキッチンやリビングルーム、バスルーム、ベッドルーム、バルコニー、プライベートプールが完備。

石垣島上，有每天限定一組人員居住的度假別墅。映襯著蔚藍的大海和天空，以白色為基調的兩層獨棟別墅中，設有廚房、起居室、浴室、卧室、露天陽台、私人泳池等設施。

自分の別荘に遊びに來たようなくつろげる空間にいながら、夕食は地元?石垣島の食材を使用し、シェフが腕を振るった本格的なフレンチと日本料理が味わえる。

既能擁有像在自家別墅中遊玩般的自由放鬆的空間，又能在晚餐時品嘗廚師使用的是石垣島當地食材，發揮創造力製作的法式和日式料理。

プールで優雅に泳いだり、レストランに併設されたプライベートバーでお酒を楽しんだりと、思い思いの過ごし方ができる。最大4名まで宿泊可能。

能在泳池中優雅地游泳，又能在餐廳內並設的酒吧里盡情飲酒，能夠隨意地度過愉快時光。最多可以住四人。

酒店名：セブンスターズリゾート石垣
地址：沖繩縣石垣市伊原間2-278

在公眾號對話框內回復「

課程

」兩字

網校8周年限時福利開啟！

課學完，全額返

戳標題直達本周熱門文章

●日本人分析：在日中國留學生的現狀如何？

●

2017年「日本國寶級帥哥」排行榜公布！

●誰說男生不用護膚化妝？這份攻略快收好

●日本人如何委婉地用日語表達「我愛你」

●水乳不分家，推薦日本超好用的乳液！

●

從靦腆正太到神煩綜藝咖，他經歷了什麼

●10道題測試你是否真的會談戀愛？！

●

不是誰都能叫做「女王」，但她當之無愧

回復以下關鍵詞

音頻學習資料：你好／謝謝／晚安／加油／我喜歡你／生日快樂／水果／顏色／星座／數字／月份／化妝品／對話／美句／口語

日語學習資料：五十音圖／聲調／能力考／敬語／教材／自他動詞／論文／動詞變形／簡歷／面試／自我介紹／日劇／動漫／日本人看中國／垃圾分類／日本地圖／東京旅遊／課程

戳閱讀原文

美到窒息！俄羅斯攝影師鏡頭下的日本春天

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 滬江日語 的精彩文章: