寶萊塢電影的流水線套路已經過時，觀眾現在更愛為這種電影買單…

GIF/774K

本文系商業周刊App付費文章，禁止轉載。

撰文：Siddharth Vikram Philip

南印度電影日益受到全世界的歡迎

「有了面向全印度的情感敘事和上佳的電影特效，一個完美的故事就可以打破寶萊塢的神話」

南印度出品的一部講述王子復仇故事的史詩影片成為該國最高票房電影，彰顯出地區電影業正對寶萊塢在這個全球最高產電影市場上的霸主地位構成日益嚴峻的挑戰。

印度電影新走向

自4月27日上映以來，《巴霍巴利王2：終結》(Baahubali 2: The Conclusion)受到印度全國影迷的熱烈歡迎，實現票房收入近160億盧比（約合2.48億美元），創下了印度電影最高票房紀錄。最初製作時，影片只使用了印度南部的泰米爾語和泰盧固語配音，也沒有引入成為上座大片所必須的寶萊塢明星陣容，後來增加印地語配音版本是為了讓影片在全國走紅。該片將來全球發行時將增加中文、日語和俄語配音版本。

《巴霍巴利王2：終結》劇照

作為南印度電影全球影響力不斷擴大的一個反映，近期的戛納電影節放映了這部史詩電影的原片《巴霍巴利王：開端》(Baahubali: The Beginning)及續集《巴霍巴利王2》。印度官方送呈2月奧斯卡最佳外語片評獎的是一部泰米爾語的犯罪情節影片。

印度金奈的獨立電影行業分析師拉梅什·巴拉(Ramesh Bala)表示，

「

在海外市場，南印度電影正在擺脫寶萊塢的陰影

」

她說，Hollywood Reporter和Variety等全球性娛樂新聞刊物最近經常有這方面的報道。

《巴霍巴利王：開端》早前曾取得了印度電影的最高票房，以及印度電影在全球排名第三的票房，並於2015年贏得了全國最佳故事片獎。影片講述了一位失落的王子為父報仇，打敗篡權的惡叔父的故事。《巴霍巴利王：開端》上映了一段時間之後才開始逐漸贏得觀眾，而《巴霍巴利王2》從上映開始就有不俗表現。《巴霍巴利王2》說明了王子皇族血統的由來，同時交代了他叔父篡權奪位的背景故事。

演員帕拉巴斯和導演拉賈穆里在《巴霍巴利王2》拍攝現場

據會計師事務所公司德勤印度(Deloitte Touche Tohmatsu India)的報告，雖然孟買製片商拍攝的印地語寶萊塢影片依然佔據著印度電影票房收入的大頭，但在各製片商尋求開發欠發達市場領域之際，對地區性電影業的投資也一直在大幅增加。

視覺特效

《巴霍巴利王2》由S. S. 拉賈穆里(Rajamouli)擔任聯合編劇兼導演。他說，「這部影片非常倚重特效，是由軟體開發中心海德拉巴的一家公司Arka Media Works製作完成的。」

南印度製片商出品的電影在數量上相當於好萊塢六大製片商的總和，不僅吸引了安得拉邦、卡納塔克邦、喀拉拉邦、泰米爾納德邦和特倫甘納邦等印度南部各邦的觀眾，在馬來西亞、新加坡、加拿大和美國的印度移民社群中也很有影響力。

寶萊塢電影主宰票房：按語言劃分，地區電影依然佔據票房收入的50%

孟買電影公司Fox Star Studios的首席執行官維賈伊·辛格(Vijay Singh)表示，

《巴霍巴利王2》的成功很可能會推動南印度製片商在寶萊塢影迷當中更受歡迎。Fox Star Studios製作和發行印度四種語言的電影，包括泰米爾語。

辛格在接受採訪時表示，「《巴霍巴利王》的成功顯示出，有了面向全印度的情感敘事和上佳的電影特效，一個完美的故事就可以打破寶萊塢通行的所有神話，包括必須有明星助陣、必須有美妙的配樂和在特殊節日首映等等。」他還指出，他的片廠正在考慮製作泰盧固語電影。「更重要的是，我們正在研究製作可以跨越地域限制，在全國引發共鳴的電影。」

低票價

畢馬威的報告顯示，低票價制約了印度電影票房的增長，去年印度電影總體票房收入為1420億盧比，增幅僅為3%。與此同時，據德勤表示，預計2017年南印度語電影的票房收入將增長12%，達到420億盧比，但利潤率依然會處於偏低水平。

畢馬威稱，受到地區電影、海外發行以及網上串流播放等因素的推動，到2021年，印度電影的總體票房收入將增長約45%，達到2066億盧比。預計2017年電影票房將出現高增長，因為在總理莫迪去年進行貨幣改革之後，一大批電影推遲發行，到2018年將逐步恢復正常。

增長起伏不定， 預計從目前到2021年，印度電影票房收入將呈現溫和增長

據總部設在孟買的電影和媒體藝術學院Whistling Woods International的數據，2015年，南印度電影公司拍攝的電影數量足足佔據了全印度1400部影片的半壁江山。

《巴霍巴利王2》正努力藉助多個平台最大限度地實現收益。這部影片的製作預算為4000萬美元，現已開始藉助影迷和一款遊戲App實現收入。一些影迷認為，這部影片的情節堪比華特迪士尼( Walt Disney Co.)的《獅子王》(The Lion King)。另外，Arka Media Works正在根據《巴霍巴利王》的相關授權將電影改編為虛擬現實體驗、小說和一個動畫片系列。

Arka Media Works International的負責人弗朗索瓦·達席爾瓦(Francois da Silva)表示，《巴霍巴利王：開端》曾經在中國的近5000家影院上映，《巴霍巴利王2》將於7月登陸中國。

分析師巴拉說，

「

《巴霍巴利王2》受到的關注將會提高觀眾對南印度電影的興趣，同時也會起到為南印度電影引資的作用，策劃可能需要花費時間，但我們與地區電影業的合作可能會引起好萊塢和中國的興趣。

」

編輯：高怡然

翻譯：王忠

立即獲得關於TA的更多信息！

C919大飛機丨無人駕駛丨對沖基金丨機器人劇本

......

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！