2 moons《逐月之月》中文版

2 moons《逐月之月》小說中文版

原作者：chiffon_cake

翻譯：Wuuuuliii

校對：綺秀薇薇 Yoki醬

編輯：佑尚

第十章

今天排練結束的時間比預計的要晚一些。

與其說是晚個一個鍾兩個鍾，不如說是晚到深更半夜更為妥當。我倒不是覺得累，而是有人一直在邊上等我練完一起回家，而且我還得帶他去吃飯。現在都八點了，還是沒有要結束的跡象，這讓我很心累啊…

「都要變成望夫石啦你。」Ming也跟我一樣累了，但還有力氣打趣我，「把頭扭回來，他不會跑的。」

「真該…他都還沒吃飯啊！」

「你也真是有夠奇怪的，都自顧不暇了，還擔心別人，你家Pha葛格也是奇怪，餓了不自己去吃東西，非得等著你，真有趣！」

「說的也是…他為什麼不趁現在去吃呢？！」

「你過去告訴他一聲，我們這邊還沒那麼快結束，拖到十點十一點都很有可能。」

「一定要我過去跟他說么？」我疑惑地指指自己。

「嗷，說不說不該是你自己的事嗎？」

我咽了咽口水，我自認為自己還是個厚臉皮的傢伙吧，但只要往Pha學長坐的那個方向望一眼，心裡就開始小鹿亂撞。更何況現在那裡可謂是全校的帥哥集中地，叫我怎麼敢貿然走過去跟Pha學長說話啊…我一定會暴露在眾目睽睽之下的！

要怎麼面對他本來就是一件最為棘手的事啦，不管怎樣我還是得硬著頭皮上。

不然你說我還能怎麼辦嘛…

我趁著中途休息的空檔急忙趕去帥哥扎堆的那邊，本來都還好好地有說有笑，一見我過來，全都不說話了。

最怕空氣忽然安靜…

「小學弟你是來找誰的呀？」Kit學長點題，但是有必要這麼一針見血嘛！說好的要幫我的不是么TT

「一二三，請滅燈。」有個大二的學長對我擠眉毛，我不知道他是去年哪個系的院之月。就這樣啦…我早就說過一來肯定會被各種取笑的。我奔潰的是，至於嘛？所有人都盯著我看，不管是誰只要站在我這個位置，再帥的人都會瞬間黯然失色，畢竟在你面前的人個個都帥得發光…

我真不該來這裡…

「確定好選誰了嗎？我都等急啦。」

「艹！你連男生都調戲哦。」

「覺得他好可愛啊！」

「看我不跟你女朋友打小報告。」

聽到學長們這麼樂此不疲地調侃我，我覺得自己就差鑽到地縫裡去了…

「Pha學長…」

我已經壓低聲音，盡量只讓這桌的人聽到，但話音剛落，學長們的調侃又起一波…

「欸喲，是Pha啊…」

「也對，像我這樣的農業學院院之月怎麼比得過咱們光輝燦爛的校之月呢…」

「聽到學弟這麼說學長的心都碎了…」

「欸！你們，都閉嘴！」

Pha一聲令下，全員驟停…但那笑意還在彼此臉上傳遞。

弄死我算了！我就過來聊兩句話就成了眾矢之的了，這還沒那啥呢…我有時也是個極其害羞的人啊，被用這樣的目光盯著，搞得好像我們立馬就能生出猴子似的（這已經是我比喻的極限了），都還沒走到那種地步，我感覺已經招架不住了…

讓我做出這一連串怪異舉動的傢伙總算出現了！

「有什麼事嗎？」

是我的錯覺么，為什麼聽起來這話這麼溫柔？不行Wayo，你絕對不能有這種思想，他只是在欺負你的這條路上稍微減輕了些力度罷了。

「呃…」

「嗯？」

「你餓不餓啊？」我斗膽挺起胸膛對上他的視線，卻又在剎那間敗下陣來，只得低頭望向地面。不為啥，特么他的臉實在是離我太近了！

「我嗎？」

「嗯。」

「餓。」

我的寶貝兒啊！你餓了還傻坐在這兒等我幹嘛哦！「先去吃飯吧，吃完了再回來找我嘛，我沒這麼快結束的…」

見他半天沒說話，我就又抬頭看了他一眼…「也對，那怎麼辦？」假裝深思其實卻又是不假思索地說到，「這樣…」

喂喂喂！你幹嘛把我推到前面啊…

「我去吃飯啦！」

他就這麼跟同伴們宣告…

「艹！搞毛！你還想拐走我們的小月亮？！」

頓時激起一陣喧嘩聲。

「小孩子也很容易餓的…」

等…等一下！餓的人不是你嗎？！我的Pha學長…欸…

「Pha你是要去吃飯嗎？」競賽處的後勤人員急忙跑過來，把幾千銖塞到他手裡，想要他幫學弟學妹們還有其他人帶下外賣，「我們已經打電話訂餐了，但還沒去取，那就有勞Pha了，Yo學弟也一塊兒去幫忙吧！」

得…又攤上個活兒…Pha學長讓我收好錢，然後大步就走，腿短的我只好費力追了上去。

Pha學長好能吃啊…

我這第一盤都還沒下肚，他就已經在收拾第二盤了，餓得連頭牛都可以一口吞下了…

可千萬不能被他知道我這會兒正看著他偷笑！

「快點吃，很多人都在等我們。」

我吃這麼慢還不都是因為光顧著看你了…

「明天你真的也一起去嗎？」

我開聊，儘管已經知道他要去了，但就讓我再問一次吧，求個放心…

「嗯…」他回答的當口就已經吃完了，手中的叉勺就勢放下，他看了看邊上那一排已經打包好的盒飯，「不想我去嗎？」

我都還沒發言吶！「我……欸，去了還能多個人幫忙，再說你是去年的校之月，你更得去啦…」自從和Pha學長說上話之後，我覺得自己的溝通技巧更上一層樓了呢！

「我平時難道沒有幫忙嗎？」

「我看你只是帥帥地坐在那兒…」

「我帥？」

「注意重點！我的意思是你光坐著啥也不幹，帥是耍帥的帥，並不是個褒義詞！」

「那你說我帥嗎？」

你幹嘛啊…到底有沒有聽我剛才的解釋啊，我看著對方似乎有些吃飽了撐著就想搞點事情的樣子，凈問些不合時宜的玩笑話…

而那眼神，閃爍著一絲不懷好意的光芒，加上看我的時候嘴角配合著一抹邪魅的微笑…

行啊，但是別想我會迷上你！

夯？（表示懷疑）

「阿姨，買單!」

我朝阿姨揮揮手。

「你還沒有回答我欸？！」

「回答什麼啊！」

「我帥嗎？」

我要是說他帥，他肯定會以為我被他迷死了，但要是說他不帥那也太違心了，就讓我一直保持緘默吧…

「你每天都照鏡子，你自己會不知道嗎？」

「知道，但我想聽你親口說出。」

艹…你會不會害臊的啊…

「帥…」

最後我還是作了回答，我看他嘴角抽動了一下，看起來對我的回答十分滿意…

「不過比我還差一點。」

「呵。」他語氣中透著一股蔑視，「彼此彼此啦！」

付錢時，我把盒飯的錢也一次結給阿姨，瞬間覺得自己終於逃過了一劫，不由得吁出一口氣。Pha學長也站了起來（引起了店裡所有人的注意），我正要拎起袋子，他卻一把幫我提起。

「我來拿。」他說道，打包好的盒飯裝了四五個袋子，他怎麼拿得了啊！就在提袋子的當口，他一把銜起桌上那串他朋友的車鑰匙（沒有開他那輛奧迪來，因為盒飯沒地方放，我都要哭了，白買那麼貴的車了），「去開車！」

Pha學長就那麼伏在我面前，讓我從他嘴巴上取走鑰匙。

這就是耍流氓啊！

店裡的門神你倒是幫幫我啊！所有的人都在看著我啊！我不活了啊！！！

該怎麼辦…

「快點啊！」Pha學長弓著身子，等得有些不耐煩，拜託你倒是也考慮考慮我啊…你看到我此刻這顆想死的心了嗎？

死就死吧，也就一瞬間的事…

正當我伸手去取時，特么的他居然撇過頭去了！

「擦…」我不禁罵道。

「嘿嘿嘿…」嘴裡銜著鑰匙居然還能微微發笑…我的神啊…可以說是超級帥了，但正精彩著呢突然被打斷了，「好了，不逗你了。」

「最好是真的。」

要是再挑逗我就打你嘴了啊…他再次把臉伏下來（對於他來說，我真的就是個矮冬瓜，對嗎TT）一併而來的還有他那繁星爍爍的璀璨眸子。

要不然還是打他的眼睛好了…這麼盯著我，我的手腳可都不聽使喚了啊喂…

這好不容易把鑰匙拿來…我的小命都快沒了…

而且這一次又讓我看清了一些本質，這Pha學長除了欠扁和狗嘴裡吐不出象牙外，而且還喜歡捉弄人。

十一點多才排練完。

狂野醫生幫的成員居然一個都沒走，難道都不用去看書的嗎？！

「所以Pha學長真的要跟你一起回去是嗎？」Ming看了看情勢，說出了心中的疑問，「所以說他是要追我的朋友了是嗎？還是想怎樣？」

「追什麼鬼啦，同一個公寓順路而已…」你可別瞎給我希望了，Ming… Stop it！

「如果不是追你的話，那為什麼他要在這兒等你這麼久？」

「應該不是等我吧，他是校之月，他自然要在這守著學弟學妹吧。」

「有時候啊，你總是自己往消極的方面想太多。」

「有時候，我不想自己想入非非，過後又獨自黯然傷神。」

Ming對我搖搖頭…然後從我身邊經過，朝那幫已經散得差不多的月亮堆走去（沒有人等著開涮了，真是幸運）。也不知道Ming他是從哪借來的膽子，居然敢直接衝過去找Pha學長。

你不怕他揍你嗎？你這個樣子太特么像是去找茬的了…

但再仔細看看Ming和Pha學長，這兩個人個頭相當，身材也不相上下（178的我跟他們相比，一個矮冬瓜和兩個電線杆…），但Pha學長看起來還是要壯一點，因為他喜歡玩籃球（隱形糖：Yo的扮演者叫Bas，而「Bas」的意思就是籃球）。

我居然在這研究這兩個人的身材，什麼鬼啊我…

「你要帶我朋友回家嗎？」

Ming開門見山，看起來一點也不畏懼狂野醫生幫的頭目（Pha學長）。

「嗯…有什麼問題嗎？」

給我朋友的這個回答也真是讓人手心發癢…

「現在沒有，以後就不一定了。」哎我去！！你在搞什麼幺蛾子啊我的老鐵…你難道不是早想要把我洗乾淨放在貢品盤上獻給Pha學長了嗎？「好好照顧他。」

Ming向Pha學長以及全桌的人行了個禮，然後「啪啪」拍了我兩下肩膀後離場。

他不會是喜歡我吧？

要瘋了…光想想就覺得要笑掉大牙了！

我覺得他腦子裡現在肯定在密謀著什麼鬼計劃，從我在喝水的時他跑來叫我就開始了。

這樣的話一定要好好審審清楚…

「朋友還是男票啊？擔心成這樣。」Kit學長發問。

「朋友啦朋友…」

「你確定？只是你個人把他當做朋友吧？」

「他也把我當做朋友。」

看來日後Ming要放張桌子開個發布會來澄清這件事了，這傢伙總是喜歡讓別人誤會…

「可以回去了嗎？」

狂野醫生幫的大佬發話了…誰敢違抗…

車內…唯有寂靜…和冷，越是冷氣吹到我被汗水浸濕的身上，我越是抖，彷彿是被「奧迪鬼」上了身…

手機的LED信號燈的閃爍提醒我，有消息進來…

我去…是Ming那小子…

MOONG MING：怎麼樣…Pha學長現在對你有什麼表示嗎？

MOONG MING：我可是故意表現出特別關心你的樣子啊…

看吧…我就說了是他的計劃吧…

對於他引以為傲的所謂計劃，我表示嗤之以鼻..拜他所賜，現在不僅是Pha學長誤會了，別人也都誤會了…

Wayo：沒。

Wayo：我可以告訴你，你的計劃實在是爛到無敵爛…

我邊搖頭邊嘲笑Ming的豬腦子…都忘了自己是坐在誰的車上了，手機屏幕的光一下子照亮了昏暗的車廂，這就意味著坐在我旁邊的人肯定知道我正在回信息。

「腳踏兩隻船哦！」

我立刻鎖屏。

「什麼船？」

「臉長成這樣，居然也能這麼受歡迎。」

「受歡迎什麼鬼啊？」

「一下Forth，一下又Ming的，還都是工院的院之月。」

「根本沒有的事。」不想讓他誤會…

過了一會，車裡又再一次恢復了寂靜…

「明天要幾點起？」Pha學長問。

「八點起，約的九點。」我回答，「又有什麼要奴役我的地方了嗎？」我現在是他的奴隸呢…

Pha學長一直沒有說話，直到車子拐進公寓前面停好了之後。

「叫我起床…」

「哈？」我瞪大了雙眼，看著剛停好車的Pha學長。

「沒課的話，我很難醒…來叫我起床。」

「呃，怎麼叫？」

「敲門。」

「就這樣？」

「嗯…」

「呃，應該可以吧…」也就是說我要凌晨五點起來洗澡梳妝打扮了是吧…

「謝了。」

Pha學長簡短的一句話，在我心裡卻猶如一石激起千層浪，他跟我說話的口氣開始好到讓我驚訝…

「我…走了吶！」我說，準備開門下車…

「等下…」

「哈？」

「…你叫我Pha學長也挺好的。」

他是想讓我被整個大二月亮團的人拿到桌面上來笑話是嗎？叫「死Pha」又怎樣了，等下他又說我不尊重學長…

「為什麼不繼續這麼叫啊。」

哦豁…太貪心了吧！！！

「你還從來沒有叫過我的名字呢，總是矮冬瓜矮冬瓜地叫。」

「難道不可愛嗎？」

我覺得這又開始撩我了…但我絕不會跟著他的套路走的，「Yo比矮冬瓜可愛多了。」我對自己的名字非常自信，「Wayo是風的意思，看吧，酷不酷…矮冬瓜可愛個毛，你神經病啊！」

「那這樣…」

「怎樣？」

「…要是你叫我Pha學長，那我就叫你…」

「…」

「…Yo學弟。」

「…」

「成交嗎？」

我愣住了，覺得自己已經死了…

一句「Yo學弟」從他的嘴裡說出來，讓我手足失措，心裡小鹿亂撞，整個人像是被高壓電擊中一樣硬邦邦地失去了知覺…

誰會想到有一天他竟然會這樣叫我，然後還好聽成不要不要的…

特別是他的聲音…第一天懟我的時候那種趾高氣昂，還有特別欠扁的感覺哪去了啊…

「我不同意！」

我飛速打開車門沖了出去。

要是每次被他這麼一叫我就面露異樣，那還能不能好了啊…

先這樣吧Pha學長…

真特么羞死人了...

——未完待續

泰國小說《2 moons》中文翻譯版《逐月之月》為天府泰劇原創翻譯作品，若需轉載分享，請標明出處，且不用於盈利目的！感謝大家的支持！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！