坂井泉水離世10周年，永遠的亞洲第一搖滾女主唱姐姐

2007年5月27日—2017年5月27日，坂井泉水離世十周年，不知道在天堂的姐姐還好嗎？

坂井泉水（Izumi Sakai），本名蒲池幸子，1967年2月6日出生於神奈川縣平冢市，1990年被日本著名的 Being 唱片公司社長長戶大幸看中，建立了以坂井泉水為核心的ZARD樂隊，1991-2006 這15 年間樂隊共發行了47 張 EP和17張專輯，多次獲得日本金唱片獎最佳搖滾專輯獎項。

而演唱會永遠素顏，穿著白色背心、牛仔夾克和帆布鞋的泉水姐姐，也開創了日本乃至亞洲搖滾樂團以女性為主唱的先河，帶領著ZARD成為亞洲90年代最傳奇的樂隊之一。

多年來樂手更換不斷的ZARD，唯一泉水姐姐的主唱兼詞作者擔當一直沒變。所以一定程度上，她就是ZARD。

1993年，由坂井泉水作詞的一首《不要認輸》振奮了正在經歷「大蕭條」的全日本人民，成為後來各種「國難」面前的

「日本第一勵志歌曲」

負けないで もう少し

不要認輸 只差最後一點點了

最後まで 走り抜けて

堅持住！一直奔向最後。

どんなに離れてても

無論多麼困難 有多少離開

心はそばにいるわ

我們的心永遠在身邊

感じてね 見つめる瞳

感受得到哦 那始終注視著你的目光

而我們所熟知的鄧麗君的最後一首日語歌《與君共度一生》正是泉水姐姐寫的詞，據說鄧麗君在錄音過程中多次被感動落淚，現場唱起來也是有絲絲傷感

陽だまりの中で 手をつないで歩いた

*陽光普照中 我倆手牽手走過

いつもと同じ街並 今日は輝いて見え

*往昔的街道 今天格外閃爍

最近涙もろい母には

*媽媽近來總愛落淚

これから 心配かけたくないわ

*從現在開始 不用再憂慮

見守って優しく

*我會好好守護

---------------

あなたと共に生きてゆく

*與你共渡今生

小さな幸福 抱きしめ

*緊抱這小小的幸福

切ない 痛みさえも 分かち合えるから

*就算再痛苦的 也要彼此分擔

あなたと共に生きてゆく

*與你共度今生

今は誰よりも 心強い 愛して 傷つくこと

*我比誰都堅信 愛能覆蓋傷痛

おびえてた日はもう遠い 靜かに時間は流れ

*只怕日子逐漸消失 時間悄悄流逝

-------------

あなたと共に 生きてゆく

*與你共渡今生

小さな夢を抱きしめて 確かな愛 信じて

*抱緊小小夢想 擺上真摯的愛

綺麗になりたい

*換作一切美好

あなたと共に生きてゆく

*與你共渡今生

今は何も迷わないわ 旅立つ遙かな道

*無怨無悔 矢志不渝 步向遙遠路途

二人なら乗り越えられる 季節が過ぎ去っても

*我倆一起 跨越時空 到達被岸

二人なら乗り越えられる 季節が過ぎ去っても

*我倆一起 跨越時空 到達被岸

而國內更多人知道並了解泉水姐姐，是從《灌籃高手》、《名偵探柯南》等動漫作品的主題曲開始的

▽《灌籃高手》第四季的片尾曲《My Friend》，發行於1996年

▽《名偵探柯南》的片頭曲《運命のルーレット廻して》（轉動命運之輪），發行於1998年，後來坂井泉水又相繼為《名偵探柯南》及其劇場版創作了 5 首歌，她也因此被稱為「名偵探柯南系列動畫」的「御用歌手」。

然而總是天妒英才，從2006年6月開始，泉水姐姐就因身患子宮宮頸癌，反覆住院接受治療。而後來的一次從樓梯上失足的意外徹底讓她離開了我們，姐姐也永遠定格在了40歲，從此人間再無坂井泉水。

巧笑倩兮，美目盼兮。謝謝你來人間走過一趟寫出了這麼美的音樂。只願你在的天堂沒有病痛，只有你喜歡的機車、牛仔夾克、帆布鞋、畫作、攝影機、詩詞和唱不完的音樂。

而我們在地上，永遠懷念你。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！