全面正版趨勢下，還有什麼理由離不開 BT 種子、字幕組？

2017年 5月 17日，世界第二大 BT網站 ExtraTorrent宣布關閉，原有的資源也全部刪除。一般被迫關閉的網站在聲明中只會寫為「暫時」，而 ExtraTorrent則是永久關閉，並告誡遠離假冒網站。

這個僅次于海盜灣的 BT網站建於 2006年，提供種子文件的搜索、下載和上傳服務，能幫助用戶利用 BitTorrent協議進行點對點的文件共享。

為共享而生

從一開始 BT下載就是為了共享而生，註定要與盜版緊緊相連。人們常說的 BT下載即 BitTorrent協議，是一種文件分享技術。用戶要下載文件內容，需要先得到相應的種子文件，然後使用 BT客戶端軟體進行下載。

一般的 HTTP/FTP協議，下載的人越多，伺服器的帶寬就不夠用，下載速度變慢。而 BT載的特點是，人越多，提供的帶寬也越多，下載速度就越快。

GIF/20K

在沒有 BT之前，下載一段視頻很耗時間，BT的發展使得互聯網用戶能更快地能接觸到其他國家的影視，而不需要等自己國家引入，或購買 VCD/DVD才能看。更多的人能接觸到日韓、歐美的娛樂產業，並成為某些文化、明星的粉絲，BT下載帶來的信息傳播功不可沒。

利用 BT免費傳播有版權歸屬的內容，肯定會損害其所有者的利益，受此影響最大的就是影視劇。一些在其他國家上映的電視劇或電影，第二天 BT網站就能提供下載，一些電影製作商因此損失慘重。

有人支持全面禁止 BT，並對相關人員作出懲罰，但一直以來各國都沒有明確對 BT進行法律上的約束。去年 9月，國內最大的 BT網站「BT天堂」站長被刑拘，網站也被封。一直遊走在法律邊緣，利用 BT下載非法獲利的人終於嘗到了惡果，一時間大大小小的盜版網站風聲鶴唳。

說到 BT網站不得不提海盜灣，這個全球最大的 BT網站從 2003年建立，到現在已經運營了 14年，在此期間海盜灣多次被取締，但都頑強地挺了過來。與一些網站東躲西藏不同，海盜灣十分「高調」，為了生存有過不少瘋狂的想法。

2007年，他們曾想通過購買小島的方式建立一個沒有版權法的理想國度。

2012年，海盜灣官方博客聲稱，他們準備將伺服器放置在無人飛機上，發射至離地幾公里的空中，以逃避政府的打擊。終有一天會把伺服器發射至太空，遍布銀河系。

2013年，海盜灣聲稱要在朝鮮設立伺服器，但事後自己證明這只是惡作劇。

海盜灣真的像遊盪在大海中的幽靈，飄忽不定卻又無法捕捉。

不得已的選擇

不管 BT網站有何種理由堅持分享原則，全面正版無疑才是政治正確、是未來趨勢。Netflix和國內的愛奇藝合作曲線進入中國，過去依賴 BT下載的影視愛好者終於沒有了看盜版的理由，但事實上，下載觀看盜版視頻仍是很多人的首選。

拿日本動漫舉例，B站已經引入很多正版版權，比如去年最火的番之一《從零開始的異世界生活》。前幾集還算正常，但當劇情進入高潮，有一些暴力鏡頭出現後，畫面中出現了大片影響觀看的「黑幕」。很多人表示無法忍受並去下載了盜版。

還有號稱神作的《進擊的巨人》在國內也進入了黑名單，無法通過正版途徑觀看。當然這些作品因為相關規定的約束，網友去尋求其他途徑都情有可原。那麼除卻刪減、黑幕等因素，還有什麼理由不看正版呢？

更好的體驗

一直遊走在版權浪頭的除了 BT下載，還有字幕組。

字幕組指那些將外語視頻配上字幕或對已有外語字幕進行翻譯的團體，屬於一種民間自發組織。字幕組大多由相關愛好者組成，不以營利為目的。

前段時間網上曾掀起過一番討論，吐槽在國內放映的國外電影。由八一製片廠負譯制的影片出現了各種老掉牙、過時的台詞翻譯。類似「老夥計」「我的上帝」這樣的梗被人指出不接地氣。

隨著國外影視劇傳入國內越來越容易，CCTV-6已經不是觀看外國電影的主要途徑。古板的翻譯配合蹩腳的配音，體驗遠不如原聲加外掛字幕。

字幕組成員大多都是影視愛好者，對電影中的伏筆、笑料比較熟悉，所以翻譯出來的字幕自然更適合人們的口味。

正版當然是大勢所趨，但如果盜版還未能完全消滅，影響人們選擇的則是好的體驗。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！