你們能不能好好起個地名？

一個地方的地名往往包含了當地人對這個地方的感情，因此如果當地人可以決定當地的地名的話，一定會十分傾注心思，不過要是做過頭，看著就略尷尬了……

瑪麗蘇地名系列：

我們都知道泰國的首都是曼谷，但「曼谷」實際上只是這座城市的簡稱，全稱如下：

Krung-thep-maha-nakorn-boworn-ratana-kosin-mahintar-ayudhya-amaha-dilok-pop-nopa-ratana-rajthani-burirom-udom-rajniwes-mahasat-arn-amorn-pimarn-avatar-satit-sakattiya-visanukam

是不是感覺光念一遍就壓力山大？

這一長串文字的意思是：

「天使之城，宏偉之城，永恆的寶石之城，永不可摧的因陀羅之城，世界上賦予九個寶石的宏偉首都，快樂之城，充滿著似統治轉世神之天上住所的巍峨皇宮，一座由因陀羅給予、毗濕奴建造的城市。」

如此瑪麗蘇的名字，全世界也沒有哪個城市能與之抗衡了。

美國洛杉磯的名字沒法和曼谷比，但也夠瑪麗蘇的：

Village of Our Lady, the Queen of the Angles of Porciúncula

翻譯過來就是「天使女王聖母瑪麗亞的城鎮」。這個充滿讚美歌頌之情的名字是西班牙殖民者起的，不過後來他們自己都嫌長，於是簡稱Los Angeles，美國人再進一步簡化，就成了L.A.。

有故事的地名系列：

有些地名里包含著一個故事，為了把這個故事說明白，地名也會被起得很長，比如威爾士的一個地方名叫：

Llanfair pwllgwyngyll gogery chwyrn drobwll llan tysilio gogo goch

意思是：「在湍急的水流旁，長著白榛樹的山谷里的聖瑪麗教堂；還有紅砂岩洞穴旁邊的聖地西利奧教堂。」

起這麼文藝的名字可是有很實際的目的的。19世紀，這個地方為了吸引遊客，專門找人起的，換了名字之後遊客的確增加了不少，看來真有用。

而另一個有故事的地名就要古老得多了。葡萄牙杜羅葡萄酒產區旁邊的地方名字叫：

Freixo de Espada à Cinta

這個名字的意思是「寶劍守護的白蠟樹」。有人說這個地方之所以叫這個名字，是因為在14世紀，葡萄牙國王把寶劍掛在了白蠟樹上，並靠在樹上小憩。

有的時候，地名講述的故事有點無厘頭。紐西蘭波朗阿豪附近有座山的名字叫：

Tetaumatawhakatangihangakoauaotamateaurehaeaturipukapihimaungahoronukupokaiwhenuaakitanarahu

這個名字的意思是：「踏馬蹄附近有個關節生病的人，他從山上滑下來，爬山，又把山吞了下去；人們叫他土地吞噬者，他在為他的愛人吹長笛。」

不明所以系列：

美國麻省的韋伯斯特附近的一個湖的名字叫：

Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg

這麼一長串顯然不會是來自英語的名字，實際上這是印第安語意思是：「你在你那邊釣魚，我在我這邊釣魚，井水不犯河水。」

由於名字比較逗，20世紀30年代還有三個樂手為這個湖寫了一首歌，就叫《在查哥加哥文程加哥術巴根加馬古湖邊》

聽名字就知道不是什麼正經歌，和彩虹室內合唱團的《張士超你到底把我家鑰匙放在哪裡了》差不多是一路貨色。

無獨有偶，南非有個地方叫：

Tweebuffelsmeteenskootmorsdoodgeskietfontein

這個名字的意思是「兩個巴洛克人被一槍打死的地方」

更巧的是，歌手安東·谷森為這個地方寫過歌，歌名就叫：

《Tweebuffelsmeteenskootmorsdoodgeskietfontein》

假如你能為自己的所在地命名，你會起出什麼樣的名字呢？

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！