十里不同音 非洲人首次出版地圖集描繪非洲2000多種語言

很多人都知道，非洲是獨立國家最多、聯合國會員數最多的國家，其實非洲還是擁有語言最多的大洲，現存「活語言」有2000多種。2005年，非洲聯盟在馬里首都巴馬科建立了非洲語言科學院（ACALAN），力圖通過研究，弄清非洲語言的「家底」。圖為ACA LAN的宣傳單頁。

ACALAN經過十多年研究，終於繪製出「非洲語言地圖」。圖為非洲地圖和「非洲語言地圖」宣傳畫，這幅畫本身就用了四種語言，且其中3種都不是非洲本土語言。

根據這份「地圖」，非洲使用最廣泛的語言分別是阿拉伯語（1.5億人）、斯瓦西里語（1億人以上）、阿姆哈拉語（5000萬人）、豪薩語（3500萬人）、約魯巴語（3000萬人）、奧羅莫語（2400萬人）、盧安達和基隆迪語（2000萬人）、林加拉語（1300萬人）、班圖祖魯-柯薩語（1800萬人）。

但上圖這樣的「非洲語言地圖」只是一張概圖，真正提交研究機構的，是更詳細的套圖。圖為套圖中的一張，每個國家每種部族語言的分布、使用人數一目了然。

撒哈拉沙漠是非洲語言地圖的分界線，以北的顏色比較單一，以南則色彩斑斕，「十里不同音」是司空見慣的事。

最有名的非洲本土語言非斯瓦西里語莫屬，東部非洲10個國家以此為通用語言或國語，《獅子王》動畫片讓一句「哈庫納瑪塔塔」（沒問題）為世人所熟知，中國改革開放之初很流行的「拉菲克」（朋友），也是斯瓦西里語。圖為獅子王與哈庫納瑪塔塔。

不過非洲也是個外來語不斷湧入的大洲，ACALAN列舉出過去兩個千年中對非洲影響最大的外來語：阿拉伯語、馬達加斯加語、南非荷蘭語、葡萄牙語、英語、法語、西班牙語、印地語、旁遮普語、烏爾都語、漢語，其中漢語是最新的、對非洲大陸構成重要影響的外來語。圖為奈及利亞拉各斯孔子學院。

ACALAN計劃再接再厲，編纂一套更詳細、準確和權威的「非洲語言地圖集」，這可不是件簡單的工作。圖為ACALAN召開工作會議。

此前已有歐洲學者編出類似書籍，但用地圖集形式還是第一次。更關鍵的是，這次將是非洲人自己總結自己的語言家底。圖為一本歐洲人編纂出版的《非洲語言介紹》。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！