20年前的今天，世界多了一種黎耀輝與何寶榮式的愛情

今天是2017年的端午節。20年前的今天，一段發生在地球另一端的愛情正式在大銀幕上演。20年過去了，它依舊鮮活動人。《春光乍泄》，一個香艷奇情的名字，講的卻是一個關於尋找與逃避的愛情故事。它的經典毋庸多言，下面這些幕後故事或許是它之所以經典的些許理由。

該片於1996年8月赴阿根廷布宜諾斯艾利斯拍攝，1997年4月拍攝結束。期間正值香港回歸前夕、鄧小平病逝。

有說法《春光乍泄》是王家衛思考1997年香港回歸的一部電影。故事講述的是一對同性戀人在阿根廷客居他鄉的經歷，雖然分分合合，但又隨時重新開始，只有當分開後才了解到對方的可貴，然而回歸卻是那麼悵然若失。在阿根廷、在台北、在香港，一種無法擺脫的關係始終存在。王家衛在談到這部影片人物時說："想離開香港，來到世界另一頭的阿根廷逃避現實，卻發現越想逃避，現實越發如影隨形的跟著自己，無論到哪兒，香港都存在"。

梁朝偉的不知情

眾所周知，王家衛拍戲是沒有劇本的。開拍之前，梁朝偉並不知道自己要飾演的角色是什麼樣的。第一日開工，王家衛就要求梁朝偉在床上激吻張國榮，這使得梁朝偉完全沒有心理準備，他呆了幾分鐘才反應過來。後來，梁朝偉也表示那次拍攝是他從影以來最「受驚」的一次。在拍攝花絮里，梁朝偉就曾說過：「導演將我們困在遙遠又寒冷的阿根廷，簡直令人有想死的念頭，導演一定是故意讓我們有這樣的感覺，這樣才更能融入角色里。」

圖片：梁朝偉受採訪畫面

拍攝延期風波

王家衛預想的是花三個星期在阿根廷拍攝該片，但由於沒有劇本王家衛對劇情的發展一直沒找到思路而使得拍攝進度大大延緩，有時甚至兩三個星期全組停工休息。

可是，此時的張國榮還有年底的香港演唱會，「我會從七月份開始，結束一切工作，專心籌備演唱會，我要健身、排舞、練歌……」這是張國榮在年初對記者講述的設想。事實上，他一直在阿根廷抱病捱到深秋仍然無法脫身，其間不得不在三天內乘坐三十四個小時的飛機往返香港，為的是按期出席演唱會記者會。

十月十四日，張國榮痛下決心啟程返港，籌備已經迫在眉睫的復出後首次演唱會。此時的他，消瘦得只剩一百二十餘磅，兩個月內拚命健身，增重近二十磅，「跨越九七」的舞台上仍是凹著雙頰。

圖片：張國榮跨越97演唱會

張震角色的由來

王家衛曾在《春光乍泄》在美國宣傳時透露過張震飾演的角色張宛的由來。他說本來要把故事集中在兩個人身上即張國榮和梁朝偉，但是張國榮因為籌備演唱會要提前離開，使得拍攝只能集中講述梁朝偉飾演的黎耀輝的故事，為了平衡而衍生出另一個角色。而想到張震是因為 ，王家衛在柏林堅果張震，覺得他非常像年輕時的張國榮。王家衛甚至曾讓張震試穿劇中何寶榮的皮衣。

圖片：小張穿何寶榮的皮衣被刪劇照

·其他結局·

王家衛的拍電影是沒有劇本的，這部《春光乍泄》也一樣，導演在拍攝過程中曾設想過三種結局。

結局一

梁朝偉原是為了處理父親後事而來到阿根廷，因為想進一步理解父親的故事而接近父親的愛人，而他是個男的，這才展開張國榮與梁朝偉的不解之緣。

結局二

導演設想過結局應該是張國榮走了，梁朝偉在房間里割腕，一個一直暗戀張國榮的女人把他送去醫院，但導演因為不喜歡這個安排而剪掉了這些鏡頭。

圖片：被刪的黎耀輝自殺畫面

結局三

影片其實還有一個第一女主角關淑儀，她在劇中和張震、梁朝偉都有對手戲，張震在地鐵上碰到她，錄了她在車上哼唱的情歌。關淑怡演的角色最後也來到瀑布下，她時不時張望瀑布猜想：梁朝偉（黎耀輝）究竟有沒有來過？

圖片：被刪的關淑怡在瀑布下畫面

但這些猜想都被王家衛否定了，他思考再三認為，黎耀輝應該回到香港，這才是他經歷在阿根廷的際遇後做出的最合適的行為，也表達了與何寶榮的相戀改變了他。

·片名的由來·

電影在拍攝中曾用了"布宜諾斯艾利斯事件"作為片名，與阿根廷小說家Manuel Puig (馬努耶?普易)的小說同名。而英語片名是"Happy Together"來自於海龜之歌，這首歌也被收入了原聲唱片。

而中文片名"春光乍泄"來自於米蓋朗基羅·安東尼奧尼（Michelangelo Antonioni）電影"Blow Up(放大)"的香港譯名。王家衛是安東尼奧尼的影迷,他曾在一次採訪中說他之所以用這個名字，是因為他對"Blow Up(放大)"的中文譯名與本身故事切合感到震驚。他還決定像安東尼奧尼的電影那樣，在電影開始的時候,安排兩個主角(黎與何)在路上分手。

圖片：電影《Blow Up》海報德國版

"春光乍泄"這個片名可以聯繫到"夢"、"慾望"、"時間的短暫性"。而英語名"Happy Together"某種程度上包含了與某人妥協，和解和一種信任的意思。電影同時關注97形勢下的內地，台灣和香港。黎說"何寶榮那句"讓我們從頭開始"包含許多意思,不僅僅指"如果我們在一起，我們一定能快樂"。還有這樣的意思"即使我們分開也能快樂"。

·故事之外·

《布宜諾斯艾利斯——攝氏零度春光再現》是一部由電影《春光乍泄》衍生的紀錄片，由《春光乍泄》的刪剪鏡頭、拍攝現場的實錄和編導重訪阿根廷這三部分組成，既和《春光乍泄》有關，又是一部獨立的影片。紀錄片導演關本良(Kwan Pun-Leung)和李業華(Amos Lee )也來到了阿根廷，重新造訪《春光乍泄》的拍攝地點，混合剪輯了許多電影上映版沒有的片段。包括關淑怡被剪掉的畫面以及何和黎戀情的其他結局。

圖片：《攝氏零度》關淑怡被刪片段劇照

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！