賽龍舟是火到國外了，小船的潛力還沒停下來

選擇咸粽還是甜粽、掛菖蒲或艾草，今天這個節日的習俗之多，就像它複雜多元的起源一樣。而興起於我國南方的賽龍舟，作為端午節的又一大習俗，更讓節日項目變成眾人參與的運動。這項活動從我國向西方流傳，也發展成專業的體育賽事，或成為區域性的公共活動。不過，關於「龍舟」在西方的演變，或許比我們想得還要精彩。

賽龍舟：從中國到西方，競渡全球

儘管如今多數人都將端午節視作祭奠屈原的節日，不過這個節日其實很可能早於屈原就已存在，至少賽龍舟——龍舟競渡這個活動就曾出現在屈原自己的詩作中，《楚辭·涉江》中就寫道，「乘舲船余上沅兮，齊吳榜以擊汰。船容與而不進兮，淹回水而凝滯。朝發枉渚兮，夕宿辰陽」，屈原筆下這種狹長而輕小的舲船實際便是一種競渡使用的船。

元代王振鵬所作《寶津競渡圖》可見龍舟勝景

《龍舟奪標圖》

端午節本身在全國各地就有二十多種叫法，普遍稱「端午」一詞取自五月的第一個五日，即「端五」。而在廣東一帶，因古月族人有祭祀水神或龍神的習俗，早在春秋之前就有在農曆五月初五以龍舟競渡方式進行祭祀的傳統，也因此被稱作「龍舟節」。總之，賽龍舟的習俗從古越族人向後流傳、向全國擴散，時至今日已變成全國性的共有傳統，更向馬來西亞、英國、加拿大等世界各地傳播，發展出豐富的比賽形式。

1948年上海的賽龍舟

杭州如今的賽龍舟比賽

在國外，還發展出了冰上賽龍舟運動

劍橋的賽龍舟比賽

而回到龍舟的船隻本身，不少老外也將傳統龍舟視作一種文化的象徵，就有不少民間機構嘗試向台灣等地買進舊的龍舟進行修復，這些擁有一定歷史的龍舟雖已局部破損，但本身船身上的圖案、龍頭、船隻結構等也是歷史的精髓——這成為吸引老外的象徵，他們從上漆、結構分別進行修繕，翻新後再度投入到當地的賽事中。

在加拿大等地，還出現了將中國傳統龍舟買進，重新進行修復的項目，翻新後重新用作比賽

龍舟相比普通的船隻，船體更狹長，最鮮明的當屬高翹的龍頭與尾部，有些龍頭甚至可以上下擺動。龍舟側面的花紋則呈極簡化的波浪圖案，如今更擁有五顏六色的選擇，愈顯活潑與現代。除了對舊龍舟的改造，而回到船隻——這一古老的航海工具上，也是舊物改造的代表。

廢舊船隻變身傢具寶物

儘管如今仍有很多人生活在海邊，但隨著大城市的興起，人們與船隻的關係恐怕不如舊時緊密——與此同時，伴隨一些現代船隻的更迭，古老的木船被逐步淘汰。除了拆除、回收木板，這些木船如何作他用？就有一些人嘗試將舊木船變成傢具、家中飾物、花園容器等等，船隻造型居於室內，不僅形成獨特的視野，也讓船體結構發揮自己的功能。

香港設計工作室將廢棄的龍舟轉變為柜子——龍舟本身的結構在其中體現

木船的結構框架也可以變身房屋的入口邊框

將舊船隻進行翻新，還能變成家裡獨特的床

變身天花板的獨特懸吊物

也能變成花園裡古樸的「花壇」

一個航海元素的組合角落

舊船槳也可以被利用，成為牆壁的背景

除了舊船隻變身家居中的一環之外，也有人選擇居住在船上——這些人並非漁民，而是喜好一種「漂泊」的生活方式。安家在船上，也等於安家在海上，就算這艘船很小，也能五臟俱全，更滿足自己可以駛向海洋或湖泊，去一個陌生的城市生活一段。

2個安在船上的家

你一定在Instagram上看過一些環球旅行者的照片，其實這樣樂於四處漂泊的人還有很多，比方模特Kyleigh Kuhn就在紐約生活工作四年後，希望換一種方式感受世界。她和男友購買下一艘船隻，還將其取名「Whim」，在口岸停靠一個月以滿足翻新，最終這艘船變成一個集合廚房、卧室、客廳、浴室等綜合空間一體的小家。

在這個狹小的空間，他們在船身內部劃分了上下區域，在上下層的交接處保留了原有的船舵，更轉化為一種鮮明的符號。上下兩層分別用於睡眠休息和工作，他們還插入了一張中式茶几，對於細節絲毫不放過。船隻原有的甲板幾乎也是量身定做的陽台，帶著自己的寵物狗，可以隨時感受最新鮮的海洋空氣及陽光。

而另一邊，在倫敦，隨著城市住房供應的減少，設計師Marco Monterzino嘗試了一種更為經濟的替代方案：船屋。這位都靈出生的設計師將一座百年古老的運河破冰船進行改造，轉化為一個別緻的浮動之家，取名為Liz，將當代元素與歷史魅力融為一體。

這艘船的歷史可追溯到1908年，最初在英格蘭北部一處前煤礦地區的水道中被發現。該船本身只保留了一個空殼，在進行徹底的整改後，內部變成了一個現代和舒適的空間，看起來遠比真實的18平米更寬敞。Monterzino通過設計讓自然光的引入最大化，牆壁被刷成為白色，營造出寬敞的既視感。從船頭向船尾延伸，被設計成一個連續的開放式布局。此外定製的傢具也為節省空間提供了解決方案。

就像歌詞里反覆唱誦的「小船彎彎」，從龍舟競渡到一艘普通的木船，都承載了眾多生活的故事。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！