老外唱「三生三世」英文片尾曲，好聽到心碎！

《三生三世十里桃花》的片尾曲《涼涼》火遍大江南北，連歪果小哥Jonny龍澤都來出英文版翻唱了。

這首古風古韻、婉轉凄美的中文歌，被翻唱成英文，是種什麼味道呢？一起來感受下

↓↓↓

歌詞中英對照

入夜漸微涼繁花落地成霜

你在遠方眺望耗盡所有暮光

不思量自難相忘

夭夭桃花涼前世你怎舍下

這一海心茫茫

還故作不痛不癢不牽強

都是假象

Breeze growing cold, fading into night

Searching high and low，running out of light

Can"t let go, try as you might

Casting away, moments from before

Love is an ocean, you said it"s desert on the shore

I"ll show you once more

涼涼夜色為你思念成河

化作春泥呵護著我

淺淺歲月拂滿愛人袖

片片芳菲入水流

涼涼天意瀲灧一身花色

落入凡塵傷情著我

生劫易渡情劫難了

折舊的心還有幾分前生的恨

還有幾分前生的恨

Thoughts of you are like a river

Comforting chilling my soul

Caught in a stream of matters

You"re swept along growing cold

Heartbreak full of pleasant memories

Joy turning into pain

Love can not be easily forgotten, past lives weren"t lived in vain

Past lives weren"t lived in vain

也曾鬢微霜也曾因你回光

悠悠歲月漫長怎能浪費時光

去流浪去換成長

灼灼桃花涼今生愈漸滾燙

一朵已放心上

足夠三生三世背影成雙

在水一方

Deep down I know I have lived this all

or wandering alone, for seeking what I saw

Time goes, must stand tall

Any time or place，together apart

Always it remains a place for you reserved in my heart

And these outstretched arms

涼涼夜色為你思念成河

化作春泥呵護著我

淺淺歲月拂滿愛人袖

片片芳菲入水流

Thoughts of you are like a river

Comforting chilling my soul

Caught in a stream of matters

You"re swept along growing cold

涼涼天意瀲灧一身花色

落入凡塵傷情著我

生劫易渡情劫難了

折舊的心還有幾分前生的恨

Heartbreak full of pleasant memories

Joy turning into pain

Love can not be easily forgotten

past lives weren"t lived in vain

涼涼三生三世恍然如夢

須臾的年風乾淚痕

若是回憶不能再相認

就讓情分落九塵

涼涼十里何時還會春盛

又見樹下一盞風存

落花有意流水無情

別讓恩怨愛恨涼透那花的純

吾生願牽塵

Present past and future

Good bad mix into grey

Even if it takes till forever

I must try and find a way

Frozen paths lie before me

Waiting for warmth of spring

I have loved you in each and every lifetime, you"re my everything

Let me hold you eternally

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！