日本「樹堅強」保存技術獲贊 網友諷刺：稅錢製作的塑料模型

3月11日東日本大地震引發巨大海嘯，導致日本「高田松原」7萬棵松樹被全部抹平，只剩下一棵憑藉著自身力量頑強倖存下來的松樹，它被日本人稱為「奇蹟一本松」。

可惜的是，這顆日本的「樹堅強」在地震後仍然走向死亡，日本專家使儘力量仍然無法讓它活下去，很多日本人為之感動，最後大家決定將其做成「樹標本」。

這顆樹通過內側挖通做防腐處理，外面安裝塑料樹枝，重新煥發了生機，供大家參觀。很多人認為這是一種精神象徵，值得保存下去。但當時也有很多人對這一工程表示反對：為了這樣一個沒多大用處的東西，卻花費了大量稅錢，這筆錢本來可以拿來用於災區重建。

最近有日本網民曬出該樹保存的技術，大讚太厲害，引起了網友的熱議。有網民稱它就是「改造人而已」，不知道「哪裡奇蹟了」，實際上就是個「稅錢製作的塑料模型」，直稱日本人「對毫無用處的東西太過於看重了」。

更多有趣原創翻譯，請移步2ch中文網 微信公眾號（直接搜：2ch中文網）