他們靠一群錦鯉喚醒沉睡的古鎮，再造美麗故鄉，每年吸引上百萬人來這裡旅遊

鄉儂物語

古川町位於日本中部地區岐阜縣飛驒市，

人口只有1.6萬。

四面翠綠的山脈及清澈的溪水，

環抱著與世無爭的山居歲月。

這風光明媚的小鎮，

最令人稱道的倒不是它的自然景觀，

而是歷經四十年持續不斷的社區營造，

這裡的居民把自己居住的地方營造成舒適多樣的環境。

古川町在1993年榮獲日本「故鄉營造大獎」，

也因此順理成章地成為一個旅遊勝地。

在上個世紀日本工業高速發展的年代，

古川町的環境也遭到了嚴重破壞。

古川町的改造從一條流經小鎮鎮域的瀨戶川開始。

瀨戶川是一條寬僅1.5公尺的水道，

緊鄰著住家。

上世紀60年代的瀨戶川受到極嚴重的污染，

不僅外觀上有礙觀瞻，

更散發出撲鼻的惡臭，

深深影響到居民的生活質量。

1968年，地方報紙《北飛時報》發起向瀨戶川放生鯉魚的活動，

由此動員居民一起合力清理水道。

居民不再往瀨戶川里排放污水和丟棄垃圾，

而是悉心經營生活空間並且引以為榮。

隨著原來污濁的臭水溝變成美不勝收的親水空間，

水道周邊的環境美化也順理成章地展開，

水道兩側的步道、小橋、欄杆、座椅也被整理得美輪美奐。

為了檢測水質，

民眾在河道里放養了3000多條鯉魚，

而為了防止鯉魚的流失，

當地居民在十二個地方設有鐵柵，

由政府提供簡易工具，

居民早晚兩次清除掛在鐵柵上的垃圾。

每年到了下雪前，

居民共同將鯉魚撈起來送到較深、較溫暖的水塘過冬，

大家也借這個機會把水圳清理乾淨；

春天，雪開始融化時，

大家又一起來將錦鯉放回去。

就這樣，養魚成了動員社區的新事務，

而美麗的瀨戶川也成了大家共同的驕傲。

有了瀨戶川整治的經驗，

小鎮里家家戶戶前的水溝成為接下來整治的對象，

水質清澈如溪水，

居民可直接取水澆花、清掃，可見一般。

瀨戶川的鯉魚也因此常被觀光海報、明信片加以引用，

成了古川町著名的象徵性風景。

直至今日，

瀨戶川有數千尾鯉魚悠遊其中，

周旁綠化優美，步道宜人，

成為日本聞名的魅力街道。

古川町所在的飛驒地區周邊山林資源豐富，

林木產業為當地一大產業。

而古川町有一個別號叫「木匠的故鄉」，

每120個人中就有一個木匠，

全鎮有160位木匠，

木匠的人口密度居全國之冠，

「飛驒匠師」全日本知名。

重新發掘工匠技藝，

成為社區營造活動的另一個起點。

古川町的房屋，

全部以古法建造，

所有結構通過榫頭銜接、不用鐵釘，

保存了傳統日本木造工法的精密與嚴謹，

成為小鎮的特色。

從木造房屋的造型到出檐、窗戶、格柵、斗拱，

層次豐富的統一感，

形成了古川町獨特的魅力。

為了保留並傳承珍貴的古川文化，

古川町將當地工匠文化的精華進行了集中展示，

發動當地2/3的木匠，

一起攜手建設了「飛驒之匠文化館」。

展示內容不是由專家設計，

而是工匠們自己商議自己建造。

此舉將小鎮的木材產業和木匠傳統技藝提升到精緻文化的層次，

建築本身成為工匠的範本，

日本很多建築師和木匠也都到這裡開展學習之旅。

「飛驒之匠文化館」成為社區營造的里程碑。

傳統是古川町社區營造的基礎；

而以傳統為基礎的節慶活動，

則成為凝聚古川人的舉措和吸引外來人的魅力。

每年一月十五日，外出務工的婦女都會在這一天返鄉，

穿著漂亮的和服、沿著下雪的瀨戶川，

走向圓光寺、真宗寺和本光寺進行三寺參拜，

並在瀨戶川放燈，祈求良緣。

配合節慶活動，

瀨戶川及沿街會結合環境藝術裝飾上千座兩米高的雪蠟燭，

在通常的旅遊淡季冬季，吸引許多旅人前往。

古川町改造後的風貌魅力以及社區營造的理念，

極大地帶動了當地旅遊產業的發展，

每年接待遊客上百萬，

並在1993年獲得了「日本故鄉營造」大獎，

成為日本故鄉再造的典範，

「故鄉再造旅遊」也成為人們新的旅遊方式。

20世紀50-70年代，

日本城市大發展，

農村人口大量流向城市，

傳統的村落社會迅速崩潰，

表現出和當今中國同樣的問題：

農村地區的生活與社會基礎弱化，

出現蕭條衰落的景況；

青年層大規模離村，

鄉村社會人口老齡化；

鄉村地區以農業為主的生產功能越來越難以維持。

與此同時，

自然資源惡化、文化遺產破壞、資源浪費等社會問題也隨之而來，

於是，讓故鄉永遠留下山青水綠的自然環境、古色古香的傳統市鎮，

成了遠離故鄉的人們和當地居民的迫切願望。

目前我國歷史街區休閑空間營造的發展仍屬於起步階段，

日本古川町在空間資源的高效利用，

傳統文化的傳承與應用以及公眾參與方面都值得我國學習與借鑒。

鄉儂根據網路素材整理；

想加入鄉村共建群？

掃二維碼加群主，邀您進入～

﹀

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！