那些年我們從遊戲中學到的神奇字詞

成長過程中我們會學到很多的辭彙，大部分在學校里認識的，還有一些到大學了才見到。但是除了傳統教育提供的各種豐富辭彙量的手段，可別忘了遊戲也能教會我們許多新鮮詞。有的詞真的很讓人覺得不可思議。

我(原作者)最開始玩遊戲用的是一台康懋達64(Commodore 64)，當時我才4歲。現在37歲。那個時候通過玩遊戲我接觸到了各種各樣的神秘字詞，很多都是來自那些不是我那個年紀該玩的遊戲，開發者們會把一些他們認為絕大部分人都認識的詞塞遊戲里，實際上並非如此。

我敢說很多人開始玩遊戲的時候都是這樣，當然，這也是酷炫的所在！我們從遊戲學習到的單詞隨手就能列十來個。根據你的年齡、玩的遊戲類型和學校體系的糟糕程度，每個人列的單子各不相同。

credit：煎蛋畫師-六翼

當然，這並不是說電子遊戲某種程度上是我們的通識教育的重要組成部分。我們從生活中的方方面面吸收著新鮮辭彙，我們讀的書、看的電影等等等等~ 只不過電子遊戲呈現給我們的辭彙更加……隨機。

這些出現在遊戲中的辭彙通常艱深晦澀、暗含深意，亦或是狂熱愛好者才懂的，平常你基本接觸不到它們。比方說「塔廟(Ziggurat)」，十歲以下的孩子突然看到這個詞肯定一臉懵逼。

下面我列了一些我能記得的從電子遊戲里學來的詞。講真，我還去Google了「網狀的(reticulating)」看是不是真有這個詞。

塔廟 (《天空的魔城》，世嘉公司，1986年)
ZIGGURAT (Alex Kidd: The Lost Stars, Sega, 1986)
一種矩形階梯式金字塔，有時會有廟式拱頂。塔廟出現於公元前3世紀末，可能是聖經故事(創世記 11:1-9 節)中巴別塔的靈感源頭。

重劍(《席德梅爾的海盜》，Microprose，1987年)
EPEE (Sid Meier』s Pirates! Microprose, 1987)
一種急尖決鬥劍，頂端鈍化，用於擊劍。

法醫學(《警察故事II：復仇》，雪樂山公司，1988年)
FORENSICS (Police Quest II: The Vengeance, Sierra, 1988)
應用臨床醫學、生物信息學、藥學和其他自然科學理論和技能解決法律問題的循證醫學，用於偵察犯罪和審理民事或刑事案件提供科學證據。(來自百科)

副翼(《查克·耶格爾空戰》，美國藝電，1991年)
AILERON (Chuck Yeager』s Air Combat, EA, 1991)
機翼後緣的鉸鏈翼面，用來控制飛機的縱軸滾轉力，可以使飛機做橫滾機動。

網狀(《模擬城市2000》，Maxis，1994年)
RETICULATING (SimCity 2000, Maxis, 1994)
(網狀的動名詞和現在分詞)
以分裂或馬賽克式分布的類似網和網路的狀態。

多神論(《文明2》，Microprose，1996年)
POLYTHEISM (Civilization II, Microprose, 1996)
相對於一神論而言，指信仰和崇拜許多神的宗教

束縛(《上古捲軸3：晨風》，2002年)
ENCUMBER (The Elder Scrolls III: Morrowind, 2002)
限制或阻礙(某人或某物)，使自由活動或動作變得困難。

領地 (《十字軍之王II》，瑞典P社，2012年)
DEMESNE (Crusader Kings II, Paradox, 2012)
莊園附帶的一片土地，莊主自留自用。「因為勞動力便宜，所以領地的耕作具有相當的優勢。」

可能還有很多這樣的字詞，但上面這些是我絕對肯定從電子遊戲裡面學來的。如果你和我一樣，也給自己列個表，讓我們一起看看你都學到過什麼單詞吧！

讀者反饋：

OBLIGE--施恩(《怒之鐵拳》，怒之鐵拳，1991年)
FUNICULAR--索道纜車(《殺出重圍3：人類革命》，Eidos，2011年)
CRENELLATION--雉堞(《帝國時代》，全效工作室，1997年)
TACITURN—緘默(《最終幻想VI》，Square Enix，1994年)

(該文最初發表於2014年)

本文譯自 kotaku，由譯者 楊二姐 基於創作共用協議(BY-NC)發布。 Luke Plunkett

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！