大熱作？！這部動畫在日本大熱的原因

ネットユーザーを中心にアニメファンから圧倒的な支持を受け、大ヒットとなったアニメ『けものフレンズ』。テレビ朝日のミュージックステーションに聲優陣が出演し、主題歌を披露するなど、普段アニメを見ない人にも「どうやら『けものフレンズ』というのが流行っているらしい」という印象が屆いてきているようだ。

《獸娘動物園》以網路為中心，在動漫宅中獲得了壓倒性的支持，成為熱門。聲優們也出演了朝日電視台的音樂節目Music Station，並公開了主題曲。連平常不看動漫的人也有一種「好像《獸娘動物園》挺火的」的感覺。

そこで、アニメファンの同僚や友人たちにいつ『けものフレンズ』の話題を振られても「ああ『けもフレ』ね。知ってる知ってる」と餘裕をもって対応できるよう、改めて『けものフレンズ』がどういうアニメなのか、何がそんなにウケたのかを、まとめておこう。

於是，為了當被動漫迷的朋友或同事問到有關《獸娘動物園》的問題時，可以很輕鬆回答出「就是那個《獸娘動物園》啊，知道知道。」，再次整理了關於《獸娘動物園》是一部怎樣的動漫以及大火的原因。

■実は第一話の時點で見限った人も多かった

■實際上看了一話就棄番的人很多

現在の大ヒットからすると意外なことだが、実はアニメファンの間でも、第一話の時點では『けものフレンズ』の評価は高くなかった。チープさを感じる絵柄に、ぎこちない動きをするキャラクターたち。ゆったりとした獨特のテンポも、第一話で見るのをやめてしまう「一話切り」に拍車をかけた。

目前大熱的情況可謂意外，因為就算在動漫宅中，《獸娘動物園》第一話的評價也不高。畫面感覺很廉價，行動僵硬的角色，緩慢的情節發展，促成了不少人只看一話就不看了的「一話結止」。

■低評価を覆した獨特の世界観

■推翻低評價的獨特世界觀

しかし、第二話、第三話と続くうちに、次第にTwitterを中心として『けものフレンズ』を見直す人が現れ始めた。

但是，隨著第二話，第三話的播出，以推特為中心相繼出現了對《獸娘動物園》改觀的人。

『けものフレンズ』の物語は、「ジャパリパーク」と呼ばれるテーマパークに、記憶のない主人公「かばんちゃん」が突如現れるところから始まる。かばんちゃんは、ジャパリパークの「さばんなちほー」に住む「サーバル」と出會い、ジャパリパークではみんな何かの動物の特徴をもった「フレンズ」だということを知らされる。そして、自分が何の動物の「フレンズ」なのかを知るために旅に出るのだ。

《獸娘動物園》是以「加帕利動物」主題公園作為舞台，毫無記憶的主人公藪貓突然出現為開端的故事。藪貓與生活在大草原的卡邦相遇，知道了在加帕利動物園，大家都是擁有某種動物特徵的「朋友」。於是，為了知道自己是什麼動物的「朋友」，開始踏上旅程。

主人公のかばんちゃんは、サーバルや他のフレンズに比べると瞬発力が劣り、走ることも泳ぐことも得意ではない。そんなかばんちゃんを、サーバルは「フレンズによって得意なことは違うから！」と言って、決して馬鹿にせず、見捨てない。かばんちゃんはサーバルの助けを得ながら、「道具をつくる」など自分の特殊な力を発揮していくが、そのたびにサーバルは「すごーい！」と素直に感嘆する。そして出會うフレンズたちはみな、かばんちゃんを溫かく迎え、協力して課題を解決し、毎回ほのぼのとした雰囲気でお話が終わっていく。

主人公藪貓與卡邦，以及其他朋友相比，瞬發力弱，也不擅長跑步和游泳。即使是這樣的藪貓，卡邦也說：「那是因為朋友不同擅長的東西也不一樣啊！」，不把藪貓當笨蛋，背離她。藪貓一邊得到卡邦的幫助，一邊發揮自己特殊的力量「製作道具」。每次，卡邦都會發出真誠的感嘆「好棒！」而且每次遇到的朋友，大家都非常溫柔地接待藪貓，一起解決問題。每一回的播出都在溫暖的氛圍中結束。

こうした「やさしい世界」の世界観が伝わるうちに、『けものフレンズ』に魅了されるファンが増えていった。「すごーい！」「たーのしー！」「きみは○○のフレンズなんだね！」といった使いやすいセリフ回しも手伝って、『けものフレンズ』の世界観は一気にネットに広がっていった。

在傳達「溫柔世界」的世界觀的同時，《獸娘動物園》的粉絲也增加了。在「好棒」「好開心」「你也是○○的朋友啊」等簡單易懂的台詞的傳播和幫助下，《獸娘動物園》的世界觀一下子在網上流傳甚廣。

■「本當の愛はここにある」ストレートなメッセージ

■「真愛就在這裡」直白的告白

明確な統計はないが、『けものフレンズ』をヒットに導いたのはおそらく、10代の少年少女というよりも、20代以上の大人たちだと思われる。

雖然沒有明確的數據，但將《獸娘動物園》推向成功的大約是20歲以上的成年人，而不是10幾歲的少年少女。

彼らはみな學校や會社で、コミュニケーションの欠落や、互いの価値を認め合わないことによって起こるさまざまな不和を、數え切れないほど経験してきている。そんな中で、お互いにもう少しやさしくなることができれば、世界はもっと生きやすい場所になるのではないかと、心のどこかで感じている人が多いのではないだろうか。

他們在學校或是社會上經歷了數不清的因為缺乏溝通，各自的價值互相不認可引起的各種不和。在他們當中，應該有不少人認為只要互相多一點寬容，世界就會成就美好的明天。

『けものフレンズ』は、そのことをストレートに語りかけてくる。主題歌の歌詞で「けものはいてものけものはいない 本當の愛はここにある」と歌われる通り、「本當はこうあってほしいとみんなが願うやさしい世界」が繰り返し描かれているのだ。

《獸娘動物園》很直白地表達了這種想法，就如同主題曲的歌詞「動物們居住於此，外人不在這裡，真正的愛就在這裡」所唱的一樣，不斷描繪「大家所期望的本該時如此溫柔的世界」。

『けものフレンズ』はそうした意味で、少女のかわいさを愛でる「萌えアニメ」というイメージとは異なる作品だ。同僚や友人に影響されて、少しでも興味をもった人は、ぜひアニメ本編を見てみてほしい。3話見終えたころにはもう、きっと「すごーい！」「たーのしー！」と口に出してみたくなっているだろう。

《獸娘動物園》在這一點上，與講述少女是多麼可愛的「萌動漫」是不同的。受同事和朋友的影響，稍微有點感興趣的朋友，請一定要觀看此動漫。在看完三話時，一定也想試著說說看裡面的台詞「好棒！」「好開心」的。

在公眾號對話框內回復「

課程

總有辦法可以讓你輕鬆通過

日語能力考

戳標題直達本周熱門文章

●顛覆對桌游的認識！日本人這樣玩「狼人殺」

●碼住！日本旅遊必買20大神葯！

●首次出演男主就晉陞「網紅」，他到底是誰？

●哪些動漫角色的「死」讓你至今無法釋懷？

●日本當下最流行的7款唇膏，你買不買？

●曾遭日媒封殺的這位女演員的魅力究竟是？

●哪類女生最招同性反感？這20種行為告訴你

回復以下關鍵詞

音頻學習資料：你好／謝謝／晚安／加油／我喜歡你／生日快樂／水果／顏色／星座／數字／月份／化妝品／對話／美句／口語

日語學習資料：五十音圖／聲調／能力考／敬語／教材／自他動詞／論文／動詞變形／簡歷／面試／自我介紹／日劇／動漫／日本人看中國／垃圾分類／日本地圖／東京旅遊／課程

戳閱讀原文，來看

因篇幅太長導致讀者棄坑的漫畫

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！