給你錢，別加班了

儘管日本全國上下都發起了杜絕過勞的活動，敦促人們早點回家的良苦用心卻收效甚微。

今年二月，總部位於東京的公關公司SSU宣布：SSU的職員每個月最後一個周五(譯者註：即後文「快樂周五」)允許早退而不受懲罰。

問題來了：沒有人想要提早回家。儘管公司做出了決定，所有人還是會在辦公室一任階前點滴到天明。

「這有悖日本核心價值觀，」SSU外聯部主任服部隆太解釋道，「辛勤工作，努力加班，這已經融入了社畜的血液。沒有人會早退的，這項規定就是白搭。」

加班，加班。pic: 123RF

這項決定是日本政府福利項目的一部分，該項目旨在破除日本職員拚老命工作的舊思想、舊文化、舊風俗、舊習慣。從2月24日開始，日本政府鼓勵單位允許員工每月的「快樂周五」15:00下班，以此為他們爭取一些閑暇時間，緩解工作壓力。但是實際施行效果並不理想。

SSU公關公司的格言是「Let』s have fun」，而有趣的是，公司卻需要物質獎勵才能讓員工早些離開崗位。服部稱：「我們給員工發放了物質獎勵，不然根本不可能讓他們提早下班。」

每一位在快樂周五於15:00準時下班的員工都可以得到3200日元(約28美元，168人民幣)。早下班的員工有的去居酒屋打發時間，有的去踢足球。

但是其他公司的很多員工還是對早下班心存疑慮。儘管早下班對於其他國家的白領來說可遇而不可求，日本的「快樂周五」計劃還是遇到了很大阻力。日本政府為緩解過勞問題做出的舉措似乎恰好證明了一個整體過勞的集體是什麼樣子。

讓老闆先走

某個周二的下午，吉安野町走在兵庫縣一處醫藥研究園區的街道上，推著一車空便當盒。她負責把午餐送給公司的各位員工。

「我當然想『快樂周五』早回家，但這根本不可能。」 26歲的野町一邊說，一邊把另一個彩色的便當盒放進餐車裡，「早點回家簡直比登天還難。」

她還認為，如果頂頭上司先做表率，下面的員工才可能早下班。

在日本，白領加班現象十分常見，有些甚至沒有加班費，上智大學日本管理學教授帕麗莎·哈利安如是說。

部分原因在於員工數量短缺，因此每個人的工作量都會增加。哈利安補充道：「日本人工作時間如此之長的確有實際原因……人手根本不夠。如果公司沒有足夠員工，本來就缺乏勞動力，何談早下班？」

credit: 畫師Piccolo

但是日本的社畜文化已經到達了危及社會的程度，導致政府不得不有所作為。日本已經有數例過勞死事件，將日本人對工作的痴迷完全曝光。

其中最為著名的是高橋松理自殺事件。當時年僅24歲的高橋已經是電通公司的廣告執行官，而她在2015年聖誕節從宿舍樓一躍而下，結束了她年輕的生命。根據工作記錄，她一周工作了100小時以上。她為母親留下的最後一張便條上寫道：「為什麼一切如此艱難？」

她只是當年因過勞而死亡或自殺的員工中的2159分之一。十月，日本政府發布了一則報告，提到有四分之一的公司僱傭的員工每周工作超過80小時。日本政府擔心長此以往，這些員工隨時都有過勞死的風險。

作為對報告的回應，安倍晉三採取了各種措施以減輕白領負擔，包括前文提到的「快樂周五」。

「快樂周五」已經舉行了兩輪，但是參與活動的公司卻寥寥無幾。上個月，快樂周五恰逢櫻花季，當地人與遊客都會簇擁至公園與寺廟賞櫻。但這同時也是日本財年的最後一天，各大公司根本支不開人手。

達美樂甚至開起了玩笑，打出了「YD蛋疼周一」的廣告，描繪了白領們錯過快樂周五後死氣沉沉地回到公司的悲慘場景。

第一個吃螃蟹的人

只要同事還在辦公桌前坐著，你就不能離開，這種心態導致所有人都會留到深夜，即使有快樂周五也無濟於事。

午夜的寫字樓依舊燈火通明。pic: 123RF

對於在日工作的外國人而言，處境更加艱難。他們還在摸索日本的文化與職場準則。哈利安說大部分在日外國人最終都和本地社畜一樣挑燈夜戰。儘管西方公司一般很早開始上班，從大約早晨六點開始，一直工作10到12小時，但是「他們不像日本人一樣工作到深夜。」

甚至政府部門都不領首相的情。神戶市政廳的公務員就像企業員工一樣隨著早上九點的一聲鈴響開始上班，下午一點隨著又一聲鈴響開始午餐——儘管很多人都在辦公桌上草草解決。

下午五點，下班鈴響起，但並沒有多少人從辦公桌起身。晚上九點，電鈴最後絕望地響了一聲，告訴員工他們真的該下班了。儘管如此，還是有很多員工不願離去。

神戶市市長久元喜造決心扭轉局勢，他支持政府開展快樂周五活動以減輕工作負擔。然而他手下的公務員並不這麼認為。

久元喜造稱：「我們有責任滿足公眾需求。」因此，他已經著手減少員工加班時數。

根據日本經濟產業省統計，截至目前，已有130家公司宣布加入快樂周五項目。但是政府並沒有統計這些公司將以何種方式參與項目，也不清楚這些公司是否同意所有員工參加。

在SSU公司，工作量並沒有因為快樂周五而減少。相反，服部在二月的第一個快樂周五就接到了一大堆客戶打來的電話。當其他所有人都去足球場或者居酒屋快活時，服部還留在崗位上。「是的，」他承認，「我還得工作。」

但是在三月，整個SSU公司在超級周五的下午關門了。這一次，SSU不需要給員工額外福利，而是給所有人帶薪休假。服部回憶稱自己和同事有的去喝酒，有的去看電影，甚至有人去了美容院。

這個月服部再次享受了快樂周五的福利，而首相則在下午三點下了班。當地媒體報道這是八月份以來他第一次準時下班。

本文譯自 BBC，由譯者 花生 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！