2017年最喜歡/討厭的傑尼斯藝人結果出爐！

「週刊文春」が実施したアンケート調査企畫「好きなジャニーズ」「嫌いなジャニーズ」で、「好き」部門で中居正広（44）がV1を達成。「嫌い」部門では木村拓哉（44）が、2位にトリプルスコアの大差を付けて1位となった。

據日媒消息報道，在《周刊文春》進行的民意調查企劃「喜歡的傑尼斯藝人」、「討厭的傑尼斯藝人」中，中居正廣（44歲）在今年的「喜歡」部門中奪冠；而在「討厭」部門中，木村拓哉（44歲）則奪得了高於第2名三倍的票數，以巨大的票數差距榮登榜首。

アンケートは4月初旬から「文春オンライン」の無料メルマガ會員を対象に募集され、全體で3500超の回答を集めた。SMAPと嵐は「好き」部門20位までに全メンバーがランクイン。TOKIOとV6、NEWSからは2人ずつ、KAT-TUNと関ジャニ∞からは1人ずつが圏內に入った。

此次調查是4月上旬在「文春online」中以免費網路雜誌會員為對象進行的，匯聚了總計超過3500名會員的回答。SMAP和嵐的所有成員都打入了「喜歡」部門的前20名，TOKIO、V6、NEWS中各有2位成員上榜，KAT-TUN和關8各有1位成員上榜。

一方の「嫌い」部門には、ベテランから中堅まで、最近、熱愛スキャンダルに見舞われた面々が名前を連ねた。若手のHey! Say! JUMPやKis-My-Ft2、Sexy Zoneの一部メンバーも入った。

另一方面，在「討厭」部門中，從傑尼斯老牌藝人到中堅力量，最近遭受熱戀緋聞困擾的諸位藝人榜上有名。年輕組合Hey！Say！JUMP、Kis-My-Ft2、Sexy Zone的部分成員也有上榜。

↓討厭的傑尼斯藝人榜單BEST20

不是很懂你們日本人啊！

在公眾號對話框內回復「

課程

」兩字

總有辦法可以讓你輕鬆通過

日語能力考

戳標題直達本周熱門文章

●日本男生和女生口中的「可愛」有何不同？

●

不服來戰：這些日本藝人的字寫得這麼好！

●顛覆對桌游的認識！日本人這樣玩「狼人殺」

●碼住！日本旅遊必買20大神葯！

●首次出演男主就晉陞「網紅」，他到底是誰？

●哪些動漫角色的「死」讓你至今無法釋懷？

●為何沒有男朋友？都被這些人搶走了！

回復以下關鍵詞

音頻學習資料：你好／謝謝／晚安／加油／我喜歡你／生日快樂／水果／顏色／星座／數字／月份／化妝品／對話／美句／口語

日語學習資料：五十音圖／聲調／能力考／敬語／教材／自他動詞／論文／動詞變形／簡歷／面試／自我介紹／日劇／動漫／日本人看中國／垃圾分類／日本地圖／東京旅遊／課程

戳閱讀原文

參加傑尼斯演唱會最讓人有同感的34件事

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！