好聽的語音，一本書，和一句話

kelly是曼聯球迷...但我最近不看好紅魔

Europe』s premier club competition （歐洲最頂級的俱樂部賽事） = Champions League 歐冠

歐冠前身是1955/1956賽季創建的歐洲俱樂部冠軍杯(European Champion Clubs Cup)——媒體報道中常簡寫為 European Cup。1992/1993賽季，歐足聯對這項杯賽的賽制和名稱正式進行了修改，賽事因此改稱現在使用的「歐洲冠軍聯賽」（UEFA Champions League）

groin 腹股溝，大腿根兒

Nani suffered a groin injury and he ll be out for a week.

納尼遭受腹股溝的傷病，他將會缺席一周。

Yet after imploring Jones and Smalling on more than one occasion to return to action early, Mourinho again seemed to aim a dig at them when praising Bailly.

穆里尼奧在多個場合下表示希望瓊斯和斯莫林能快點歸隊出戰（別再養傷了），在誇讚拜利（是個硬漢）同時似乎又嘲諷了那兩人。

implore 懇求

dig （名詞）挖苦，嘲諷

delirious 極度興奮的；特別愉快的

away support = visiting support 客隊球迷

delirious away support 欣喜若狂的客隊球迷（比如摩納哥0-2尤文圖斯這場比賽的尤文球迷）

anticipate 預判

wrong-foot 【作動詞時】使措手不及；（運動中）讓對手預判錯方向，比如讓對手以為你往左，其實你往右

I have to be well prepared for the game tomorrow. I don t want to get off on the wrong foot.

我得為明天的比賽做好充分的準備，我可不想出師不利。【此處wrong foot 為名詞用法】

technical area 技術區（教練在場邊指揮時站著的區域）

Falcao had missed the best opportunity to force parity, but Leonardo Jardim, pacing his technical area infrustration, must have feared his team would be wounded again

法爾考錯過了扳平比分的最佳機會，摩納哥主教練Jardim在技術區來回踱步面露沮喪，擔心球隊去打客場又要被傷害。

pace （動詞）來回踱步；走來走去

wound （名詞）傷口；（動詞）傷害

parity 相同，對等，restore parity 扳平比分 （上面的force parity用法倒是少見）

Juventus have not conceded three goals at home since November 2012. 尤文主場自2012年11月以後就沒丟過3個球。

concede 失球

justify 證明…正確

Gonzalo Higuaín, an ￡85m forward justifying his fee 伊瓜因，打出8500萬英鎊的身價

canny （尤指在商業或政治方面）精明謹慎的，老謀深算的

sly ： cleverly skillful and cunning 機靈，足智多謀

cunning 狡猾的，靈巧的

（像伊涅斯塔可以用上面三個單詞描述，碰到這種難纏又難對付的對手，會比較吃力）

美國女足Alex Morgan的書《Breakaway: Beyond the Goal》前兩天我有簡略提及，如果你關注女足，那值得一看。英文電子版。女足關注人本就不多，再高價就不適宜了，所以定價10元，當然在【足球英語社群】里更便宜，免費贈送。美國人和英國人寫足球難度完全不在一個檔次，這本書用詞簡單，不難讀。如果有一章值得反覆讀、去實踐，那就是第44章了：飲食和運動，我們真的有去注意有去堅持做嗎？

卡佩羅球員時代效力過羅馬，他的教練Helenio Herrera常說一句話：「You play the way you train. 」 如果你訓練是6成功力的話，別指望在比賽時能發揮10成功力。這短短6個字，也讓卡佩羅一直記到現在。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！