重回名典，又讀詩經

《詩經》是什麼？

素來，我們把《詩經》看得太神秘，太高雅、太不接地氣。

胡適說，《詩經》不是一部經典，只是一部古代歌謠的總集。

就像我們現在流行的民謠歌詞。它收集了西周至春秋的歌謠。幾千年的曲子不再，歌詞留下來了。詩經就是一部歌詞總集而已，其實很接地氣。

孔子說，詩三百，一言以蔽之，思無邪。詩經里的愛情，率真而奔放，樂而不淫，哀而不傷。而那些圍繞愛情這一永恆主題的詩句，亘古不滅，流芳千古。

今天選取刻骨銘心的9句，見證《詩經》最美好的愛情！

01

關關雎鳩，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

——《詩經·周南·關雎》

譯文：魚鷹關關對著唱，停在河中沙洲上。漂亮善良好姑娘，該是君子好對象。最美好的季節，就是情思萌動的季節。

02

巧笑倩兮，美目盼兮。

——《詩經·衛風·碩人》

譯文：巧妙笑時酒窩好，美目盼時眼波俏。美人一個秋波、一個輕笑， 便使我永生難忘。

03

有美一人，清揚婉兮。

——《詩經·國風·鄭風·野有蔓草》

譯文：我偶遇美人一位，清麗溫婉。看遍世間種種好，人間還是女兒俏。

04

今夕何夕，與此良人。

子兮子兮，如此良人何。

——《詩經 · 唐風 · 綢繆》

譯文：今夜是何夜？見這好人真歡欣。你呀你，我該對你怎麼辦？一見鍾情的驚喜，心花怒放，激動得手足無措。

05

蒹葭蒼蒼，白露為霜。

所謂伊人，在水一方。

——《詩經·秦風·蒹葭》

譯文：初生的蘆葦色青蒼，夜來白露凝成霜。我常說的那個人，在水另一方。我喜歡的人兒啊，難追呀難追，可我從不放棄追求你。

06

月出皎兮，佼人僚兮。

舒窈糾兮，勞心悄兮。

——《詩經·陳風·月出》

譯文：月兒出來亮呀，美人多俊俏呀。緩緩地步行呀，勞苦得我心憂啊。別人見月思故鄉，我卻在月亮上看到你的臉龐。

07

青青子衿，悠悠我心。

——《詩經·鄭風·子衿》

譯文：你的衣領青青，常常掛在我心。喜歡一個人，就會不知不覺地，記住關於他的所有細節。

08

一日不見，如三秋兮。

——《詩經·王風·采葛》

譯文：一天不見她，如同三秋長。相見時，恨不得一天就是一年；相思時，一天作萬秒萬分計。

09

風雨如晦，雞鳴不已。

既見君子，雲胡不喜？

——《詩經·鄭風·風雨》

譯文：風雨像黑暗，雞叫還不停。既然見到你，還有什麼不歡喜？久別重逢，見到你的那一瞬，所有的苦楚都無影無蹤。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！