「伊蘇」這個詞，除了遊戲還意味著什麼？

在搜索引擎里輸入「伊蘇」兩個字，出來的結果幾乎清一色是那個著名的RPG系列，但這個詞並非完全脫胎於遊戲。遊戲主角紅髮魔亞特魯的足跡，也幾乎踏遍了整個歐洲大陸。

法國西北部的布列塔尼半島上，流傳著一個沉沒之城的傳說：這裡原本有一座緊靠海岸的古老城市，因為統治者的女兒非常喜愛海洋，國王就將城市建造在了低于海平面地方，並用一座大門防止海水湧入，只有低潮時才會開啟城門，以便船隻通過。

它曾是歐洲最美麗、最驚艷的城市，但任性的統治者女兒終日尋歡作樂，甚至每日早上殺死前夜情人，導致這裡逐漸淪為罪惡之都。某日，惡魔化身而成騎士欺騙了公主，讓她在漲潮時期打開城門，城市頓時被海水所淹沒，不復存在。

這座傳說中的城市，名字叫做「伊蘇」（Ys）。

2010年的一則法國剪報，稱伊蘇城再度出現於世人面前

雖然伊蘇城的故事流傳度遠不如那些著名的神話傳說，但在古典歌劇、畫作等人文作品中，還是依稀會看到它的身影。這些作品多誕生於19世紀末和20世紀初。

法國畫家Luminais的畫作《伊蘇王的逃亡》（1884）

法國作曲家愛德華·拉羅的歌劇《Le roi d"Ys》海報

現代流行文化中，伊蘇則大多出現在幻想文化中，特別是那些與沿海古城相關的虛構存在。

以ACG領域為例，三浦健太郎的漫畫《劍風傳奇》里，伊蘇是一個北方的偏遠島國，以造船和航海技術聞名。他們實行閉關鎖國政策，拒絕與其他國家有政治往來——就像那座常年關閉大門的伊蘇城一樣。

伊蘇國的航海王子羅德里克

《獵魔人》（The Witcher）原著小說第二卷中，白狼傑洛特與吟遊詩人丹德里恩在布利姆巫德海角冒險之時，後者曾提到傳說中的沉沒都市「伊蘇」，在《巫師》遊戲初代亦有伊蘇城大門遺迹的場景。

《獵魔人》卷二「宿命之劍」，P199

當然對遊戲玩家來說，更為熟悉的自然是那個以「伊蘇」命名的日式ARPG系列。

1987年，角色扮演遊戲正處於一個比較畸形的年代，當時的畫面表現力非常有限，想要出類拔萃只能通過玩法上的創新。但當時主流遊戲廠商的做法，卻是通過提高遊戲難度來讓玩家有更多探索和鑽研的動力。在此環境下，Falcom公司以「今後，RPG將進入溫和時代」為口號，設計開發了《伊蘇》系列。

PC版《永遠的伊蘇》（伊蘇1重製）

《伊蘇1》與《伊蘇2》的劇情是相連的，兩部作品故事共同講述了古國「伊蘇」的傳說：紅髮冒險家亞特魯得到六本「伊蘇之書」，來到了浮空國度「伊蘇」，並得知了伊蘇國的歷史：700年前，魔法與魔族一同誕生，當時的伊蘇國民為了避難，藉助某種力量讓國土升上天空，與世隔絕。

自行封鎖的國度，暗中作祟的惡魔，一如布列塔尼半島的古老傳說。

不過《伊蘇》系列與現實社會相關聯的地方，就不只是這個傳說中的都市了——

遊戲世界中出現的地名，大多是由實際地點演變而來。

在伊蘇的世界觀中，世界被分為了艾雷西亞、阿弗羅卡、亞美利亞三塊大陸。只說中文譯名或許大家看不出什麼，但如果寫成英文名，那你們一定都不陌生：Eresia、Afroca、Ameria——分別是歐亞大陸、非洲大陸與美洲大陸的輕微改寫。

除大陸名稱之外，伊蘇中的地區、城市也大多由拉丁文、英文轉寫。《起源》《菲爾蓋納之誓約》《塞爾塞塔的樹海》的舞台「艾烏羅佩地區」（Europe），出自「歐洲」的拉丁語「Europa」；《伊蘇5》《伊蘇7》的「阿弗羅卡大陸」（Afroca）對應著非洲的英文「Africa」；《納比斯汀方舟》的場景迦南諸島名稱來自今以色列、黎巴嫩附近的古代迦南。

我們可以看看伊蘇世界的大地圖。為了便於觀看，我們將遊戲地名和注釋都用中文標註在了地圖上，並寫明了歷代遊戲所在地。

點擊觀看大圖

地圖右上角幾乎就是歐洲大陸的縮影，將部分地名改動了幾個字母；右下非洲北部地區，城市名稱為去掉開頭字母的真實地名；而最左側的迦南正是大西洋東岸「百慕大三角」附近，無數船隻神秘失蹤的傳說非常適合6代《納比斯汀方舟》和「迦南大漩渦」的故事。

那麼最新作《伊蘇8：達娜之淚》所在地是哪裡呢？在遊戲開頭我們可以得知，亞特魯和搭檔多奇正乘坐船隻從森德里亞海港前往艾雷西亞大陸。由地圖可知，他們正在跨越遊戲中的「地中海」，從北非去往歐洲大陸。航海過程中，船隻遭遇巨型海底生物襲擊沉沒。蘇醒後，亞特魯等人發現自己已經身處傳說中的島嶼「塞蓮島」（Seiren）。

「紅髮色魔」新篇章

按照遊戲設定，塞蓮島是一個受詛咒的島嶼：每當船隻路過，船上的水手就被島上天籟般的歌聲吸引和迷惑，最終失神導致船隻觸礁——這幾乎就是希臘神話中塞壬女妖（Siren）故事的翻版，塞蓮島本身的名字也能看出些許端倪。

塞壬就是《戰神》里被奎爺按在地板上摩擦的這位小怪

只不過神話對塞壬女妖的位置並沒有詳細記載，荷馬史詩《奧德賽》也只是說她們居住在西西里島附近，所以我們只能大致的判斷亞特魯這次的冒險是在遊戲中「羅門帝國」的沿岸了。

從上面的地圖可以看出，亞特魯在8部遊戲中花了30年（1987-2017），幾乎把歐洲和北非跑了個遍。我們是不是可以稍微期待一下，幾年之後，他的冒險舞台轉移到中國？

關注公眾號「遊戲研究社」後發送以下關鍵詞，可看到更多精彩內容：

神考據 | 科普 | 街機 | 任天堂 | 社長說 | 勵志 | FC | 紅白機 | 長鼻君 | 黃油 | 魔獸 | 塞爾達 | 巫師 | VR | 守望先鋒 | 精靈寶可夢 | 陰陽師 | 行業 | 盤點 | 劇場 | 老四強 | 獨翼神龍

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！