蘭登1精析——Dancing Dinos

第18本

hi everyone，本周我們要學習Dancing Dinos。

今天我們要講的是Dancing Dinos，如果你在看一本你最愛的書，書中你最愛的角色突然魔法般從書里跳了出來，活生生的站在你眼前，這是何等的驚喜。DANCING DINOS,就是這樣一本充滿奇幻色彩的書，書中的主角——孩子們最愛的恐龍們，一個個戴著爵士帽手持拐杖跳著踢踏舞從書里奇蹟般地冒了出來，看到這裡你的孩子是否開始尖叫雀躍了呢？

Dinos dancing on a stage.

恐龍在舞台上跳舞。

on a stage在舞台上 stage[ste?d?]舞台

Dinos dancing off the page.

恐龍從書中跳了出來。

off sth從……中間跳出來，脫離……

Dinos dancing on the floor.

Dinos dancing out the door.

恐龍在地板上跳舞，恐龍在門外跳舞。

Dinos swaying down the hall.

Dinos playing with a ball.

恐龍沿著走廊跳來跳去，恐龍在浴缸里玩球。

sway[swe?]搖擺 hall[h??l]過道，走廊

Tapping,clapping with some toys.

Stamping,stomping, making noise.

輕輕擊打著玩具。重重跺腳發出噪音。

tap[t?p]輕擊，clap[kl?p]鼓掌 拍手 stamp[st?mp]跺腳

stomp[st?mp]跺腳 重踩

Dinos sliding down the stairs.

Dinos gliding by in pairs.

恐龍從扶梯上滑下來，恐龍成雙成對的滑行。

slide[sla?d]滑動glide[gla?d]滑行

Dinos marching through a room.

Dinos stomping-boom,boom,boom.

恐龍遊行穿過房間。恐龍跺腳發出隆隆的響聲。

march[mɑ?t?]遊行 boom發出轟隆隆的響聲。

Dinos munching ham on rye.

Dinos crunching pizza pie.

恐龍嚼著黑麥麵包上的火腿，恐龍嚼著比薩餅。

munch[m?n(t)?]crunch[kr?n(t)?]都是大聲咀嚼食物的意思

ham[h?m]火腿rye[ra?]黑麥麵包

Dinos flipping corn and peas.

Dinos flinging gobs of cheese.

恐龍投擲玉米和豆子，恐龍投擲一塊塊黏糊糊的乳酪

flip[fl?p]投擲的意思 fling[fl??]投擲

gob a mass of something wet and sticky 粘濕物質的一塊，一團 +of

Dinos hopping over pails.

Dinos mopping with their tails.

恐龍單腳跳過水桶，恐龍用尾巴拖地。

pail[pe?l]水桶 mop 擦乾地板的意思

Splishing,splashing high and low.

Slipping,skipping……

戲裡啪啦，高高低低，又濕又滑，蹦蹦跳跳。

slip[sl?p]滑動的意思 skip 單腳跳

Uh-oh!

偶天哪~

Crashing,dashing over chairs.

Jumping,jogging up the stairs.

碰倒椅子，匆忙逃竄，蹦蹦跳跳跑上樓。

crash[kr??]撞到，碰倒 dash[d??]猛衝，撞擊

jog[d??g]慢跑，蹣跚行進

Dinos dancing to a page.

恐龍跳回書裡面。

Dinos dancing on a stage.

恐龍在舞台上跳舞。

這本書大家發現沒有讀起來韻律感十足，非常好玩，當時給家裡小朋友講的時候小朋友也十分喜愛這些小恐龍，記得多跟小朋友一起讀起來喲~

拓展活動：魔法變變變

無論是男孩還是女孩，都是充滿幻想的，總幻想著自己擁有超能力，或成為仙女，或成為魔法師，或成為超級英雄。爸爸媽媽們可以為孩子們準備一根魔法棒，一起來玩魔法變變變的遊戲吧。魔法棒的英文叫做Magic wand,無論是仙女、女巫還是魔法師，他們都需要用到 magic wand。擁有了magic wand之後呢，我們還需要學會一句咒語，那就是ABRACADABRA! 學會了咒語之後，我們就可以和爸爸媽媽一起玩遊戲了。魔法師可以舉起magic wand說：abracadabra，turn mommy/daddy into a cat。然後被施魔法的對象就要假裝變成了貓，必須學貓叫。然後輪換著來當魔法師，玩這個遊戲的同時，可以鞏固學習各種動物的發聲。

承媽，85後新手媽咪一枚，三年英語教齡。熱愛英語，在育兒道路上摸爬滾打中，願與你一起進步。

GIF/150K

微信號：ccmm719

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！