職場必備寫作：招募通知

最新 06-12

-Monday-

置頂【英語共讀】，完美利用碎片時間學英語

對話框回復「早安」和「晚安"，大咖主播為你送上暖心問候

上周結束了讀書筆記，

本周我們手把手教你寫招募告示

（招募海報配字）

題目要求：

Suppose your university is going to host a summer camp for high school students. Write a notice to

1) briefly introduce the camp activities, and

2) call for volunteer.

題目中文翻譯：

假設你的大學將為高中生舉辦夏令營。寫一篇告示，簡單介紹夏令營的活動並且招募志願者。

寫作分析：

第一步：

首先我們得明確需要寫的是告示，如同原來寫通知一樣，告示的大標題句中位於正文的上方。就以本篇為例，標題應該為：

Volunteers Needed

June 11,2017

————————————————————————————————————

（Need的被動needed，表達被需要。）

另外需要注意，此時在標題右下方應該要將日期寫上。

第二步：

確定好格式和框架後，就可以開始著手寫正文的。

英文寫作講求邏輯，自然需要開門見山，將你的寫作目的說來。一般就以「in order to+目的」開篇。

例如，本文是為高中生舉行的夏令營，為什麼要舉行呢？無非就是「拓寬眼界」、「豐富課餘生活」等等；目的寫完就可以直接點出需要舉辦的活動了。

本文的開篇：

In order to broaden high school student』s horizon and to enrich their after-class life, our university is going to hold a summer camp on our campus during this summer vacation.

同時需要注意，在寫將舉行的活動時候，就順帶把活動的舉辦時間寫了。

第三步，開始打廣告了！

現在我們可以起新的一段，簡單介紹夏令營的活動，完成寫作要求中「briefly introduce the camp activities」。

活動嘛，無非就是辯論、團隊合作、唱歌跳舞等等。以本文為例，可以表述為：

The high school students in this camp will be involved in various activities, including taking part in speech contests and debates, attending group discussion and so on.

接寫來寫什麼呢？請期待下期。

今天的初級句子練習

Complete the following paragraphs in English.

1. 現代技術使我們與住在其他國家的人能夠面對面交流。

2. 大自然交給我們在學校無法學到的知識。

3. 要成為一名好市民，就應遵紀守法。

4. 騎自行車既有益健康，又令人興奮。

5. 我想遊覽歐洲的所有國家。

6. 比起與他人分享，內向的人更喜歡獨立思考。

今天只公布英譯漢的參考答案，

讓造句練習再飛一會，周三公布。

這段「論友誼」中出現大量定語從句，

形成排比，氣勢恢宏！

Friendship is a very difficult thing. It is hard to handle. It creates many different problems. In fact I would say that friendship is as hard to handle as love is, or even marriage. Of course, I am not talking about easy-come-easy-go friendship. I am talking about friends who care deeply about each other, who support each other, who make life worth living. I am talking about friends who you can share almost everything with.

友誼是很難處理的，有時還會帶來許多各式各樣的麻煩。事實上，我想說的是，友誼與愛情甚至婚姻一樣難以應付。當然了，我這裡所說的友誼不是那種「來得快去得也快」的泛泛之交，而是那種彼此之間能真正相互關心的朋友，能夠相互支持的朋友，能夠讓你人生更有意義的朋友，是那種你和他們幾乎能分享一切的朋友。

作業選登

@ April