馬嵬坡｜聽故事 學唐詩 NO.65

每天給孩子聽一首唐詩，讓孩子愛上學習

( 點擊上方音頻即可收聽 )

馬嵬坡

鄭畋【唐】

玄宗回馬楊妃死，雲雨難忘日月新。

終是聖明天子事，景陽宮井又何人。

鄭畋（tián）（825年－883年），字台文，滎陽人，唐朝宰相、詩人，桂管觀察使鄭亞之子。鄭畋出身於滎陽鄭氏，考中進士後在藩鎮幕府為官。

咸通五年（864年），鄭畋進入朝廷，累官至戶部侍郎、翰林學士承旨，後因錯被貶為梧州刺史。唐僖宗即位後，鄭畋被召回朝中擔任兵部侍郎。乾符四年（877年），鄭畋任門下侍郎、集賢殿大學士，成為宰相。

譯文

玄宗返回長安楊貴妃早已死，

舊時恩愛難忘國家開始振興。

處死楊妃也是玄宗英明決策，

不然就會步陳後主亡國後塵。

這是一首詠史詩。首句的「玄宗回馬」，指大亂平定、兩京收復之後，成了太上皇的玄宗從蜀中回返長安。其時距「楊妃死」已很久了。兩下並提，意謂玄宗能重返長安，正是犧牲楊妃換來的。一存一歿，意味深長。

注釋

1.馬嵬（wéi ）坡：即馬嵬驛，因晉代名將馬嵬曾在此築城而得名，在今陝西興平市西，為楊貴妃縊死的地方。

2.回馬：指唐玄宗由蜀還長安。

3.景陽宮井：故址在今江蘇省南京市玄武湖邊。

唐玄宗天寶十四年（755年）十一月，安祿山以誅奸相楊國忠為借口，突然在范陽起兵。

次年六月，叛軍攻佔潼關，長安危在旦夕。唐玄宗攜愛妃楊玉環，倉皇西逃入蜀。途經馬嵬坡時，六軍不發。唐玄宗無奈，被迫賜楊貴妃自縊，史稱「馬嵬之變」。

鄭畋對唐玄宗與楊貴妃之事頗有感慨。唐僖宗廣明元年（880年）他在鳳翔隴右節度使任上寫下此詩。

猜古詩環節

昨日答題情況：

1、《逢雪宿芙蓉山主人》：柴門聞犬吠，風雪夜歸人。（聽友提供：人家、夜靜山空、暖冬、釋一笑、林中鳥、想飛的魚、楊飛燕、許）

2、《早春》：人好千場醉，花無百日開。（聽友提供：甜甜諾諾）

3、《彈琴》：冷冷七弦上，靜聽松風寒。 古調雖自愛，今人多不彈。（聽友提供：青春炫舞、暖冬、甜甜諾諾）

3、《春草宮懷古》：君王不可見，芳草舊宮春。 猶帶羅裙色，青青向楚人。（聽友提供：林中鳥）

今日題目：小親今天繼續偷懶，大家聽語音~

收聽更多唐詩請關注親親寶貝網

你的點zan轉發，是鼓勵小親的最大動力哦！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！