英國青年看朝鮮：民眾生活很正常 也打聽明星八卦

四年前，20歲的英國青年本傑明·格里芬第一次去朝鮮，參加由官方認可的「主體旅行社」（JTS）組織的赴朝旅行。在那以前，他對朝鮮的了解僅限於「一部紀錄片、幾段YouTube」，所以對他來說，那是一次大開眼界的機會。

據英國廣播公司（BBC）網站6月8日報道，格里芬說：「2013年第一次去平壤，原本以為可能到處都是兵，就好像我從來沒有把平壤人當作真正的人來看一樣。」事實上，他看到平壤人去上班、購物、吃飯、在公園跳舞。他們的日常生活考慮的是：今天去哪兒買東西？我工作進展怎麼樣？我女兒是不是要結婚？但從某種意義上來看，正常生活好像反倒會令人吃驚一樣。

格里芬稱：「我們總是很快就給朝鮮貼上『封閉』、『瘋狂』這類標籤，但是我希望把我們自己設立的那些障礙搬走，哪怕就一分鐘，從人的角度看看朝鮮。」

轉年，21歲的格里芬重返朝鮮，在平壤旅遊學院志願教英語。後來，他獲取資格、成為JTS導遊，現在他參與設計一項基本旅遊項目：任何國籍、任何年齡的人都可參加，7月份在金日成旅遊大學遊學三星期。

參加者將入住學生宿舍，每天學朝語四小時，其他時間用於有組織地觀光旅遊以及游泳、跳民族舞、踢五人制足球等活動，這期間有機會接觸朝鮮人，儘管這些人大都是被精心挑選的。

他表示，「我們需要一些基本的相互理解，理解朝鮮的核心是什麼，人們的價值觀也很重要，教育性旅遊是向這個方向邁出的一步。關注人與人之間的互動很重要，不管方式如何，這樣的交流有許多可圈可點之處。」

格里芬不否認朝鮮生活的真實一面，在精英家庭聚居的首都平壤，人們通常每周工作六天，每天10-12小時，周日用作「休息和義務勞動」，比如剪草、排練集體舞等，「留給自己的時間不多」。

格里芬說，仍有一些朝鮮人對西方文化感興趣。像耐克、阿迪達斯這樣的品牌有真有假，在朝鮮都能找得到。

格里芬在2014年教過的那些學生，對西方歌星、電影頗在行。他說，「我記得他們向我打聽碧昂斯的八卦，她參加頒獎儀式穿過的一件禮服，我根本不知道他們從哪兒得到的那些信息，他們甚至看過一些我都沒有看過的美國、英國電影。」

不過他教的那班學生並不習慣熒屏上的鬼怪，維持課堂紀律從來不是個問題。格里芬說，「最開始他們相當刻板，我走進教室，他們會立刻停止說話，起立。我會說，『好了好了，你們沒必要這樣的。』他們還會異口同聲地說，『本傑明教授早上好。』」

「但是，我在平壤街頭碰見過他們幾次以後，這一切開始改變。她們會向我講述男朋友的麻煩，或者到哪裡去吃過飯。他們特別喜歡讓我說英語繞口令，還拿手機錄下來。」

格里芬的導遊同事喜歡唱卡拉OK，有時候，他和他們晚上一起去平壤歌廳唱歌。但是，格里芬也很難忘一段發生在小巴上的故事：

「車上的導遊宣布『唱歌開始！』當時有兩位朝鮮女郎，其中一個聲音真的非常美妙，動聽極了。然後，另外一位也站了起來。她肯定看過《泰坦尼克號》，因為接下來10分鐘，我們被困在小巴上聽她唱《我心永恆》。真的，那肯定是最刺耳、最跑調的《我心永恆》。很明顯，她希望抓住這個在外國人面前露一手的機會。」

格里芬說，他幫助組織的遊學項目，如果在成本外還有剩餘的話，都歸屬東道主大學，大學將把這筆錢用於聘請老師、日常維護等。不管怎樣，對話、文化交流更重要。

為了突出強調自己的觀點，格里芬製作了一幅朝鮮夜景衛星圖像：夾在瀋陽和首爾之間的一個黑洞。

「這是我們如何理解朝鮮的一個很好的例子。我們被灌輸了簡化的定論，通過這樣的鏡頭看朝鮮，這太簡單化了。」

來源：參考消息

原標題：英國青年看朝鮮：民眾生活正常得令人吃驚 也愛打聽明星八卦

最新更新時間：06/12 14:33

新聞報料

商務合作

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！