中國版的《深夜食堂》，為什麼有那麼多的觀眾不買賬？

早在很久之前，就聽到會有中國版的《深夜食堂》，直到今天，才逐漸看到它的樣子。

《深夜食堂》是一部主打「治癒」的情感劇。

該部電視劇是根據日本漫畫家安倍夜郎的動漫書籍《深夜食堂》改編。講述的是一則則發生在小餐館的故事，這家餐廳的老闆可以根據客人要求的食材做出各種料理。簡單美味的家常菜，配上溫情的感人的故事。美食之中體現人生百態。

原以為，有優秀的導演和眾多大牌明星助陣，該部影片一定是像宣傳時候所說的，是具有中國元素和氣息的一份獨屬於中國的美味。

不過在該劇預告片出來的時候，就有點大失所望。

故事很好，也很感人。場景也特別清新，極富美感。但是，說好的中國味道，我是真的沒有感覺到。

首先入眼的便是滿滿的日風……跟日版的對比一下。

（日本版）

（中國版）

中國的小餐館，哪裡會是這種裝扮？

中國小餐館的老闆，穿的哪裡是這種服飾？

既然是說到這是一個坐落在城市邊的一家小餐館，那麼肯定需要足夠的接地氣。但是很顯然，這部電視劇文藝氣十足，情感色彩飽和，但是明顯不夠接地氣。

有網友評論說：好像是同一個劇本，只不過是換了一群人來演。

事實上，劇本肯定是不一樣的。之所以會給別人這樣的錯覺，還是來源於故事所發生的環境會讓觀眾跳戲。既然是改編，而且是在原版的基礎之上做一些本土文化的改編。那麼就應該正常的弄一些中國式的小餐館。而不是一味的模仿原版的美術風格。

日式的構造和風格，不僅體現不出中國的特色，反倒有點不倫不類。

GIF/54K

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！