被韓網友誇上天！這些超好用「中國神器」震驚世界人民啊
前兩天，韓語菌已經給大家分享過隔壁韓國妹紙第一次用淘寶的經歷《當韓國妹紙第一次用淘寶海購，三觀再次被刷新》，可以說是非常驕傲了。
今天，本菌要告訴大家的是可不止淘寶，中國已經有很多我們早就習以為常的神器讓泡菜友人，噢不，應該是全世界友人驚呼不已，欲罷不能了！
北京外國語大學的研究院以在中國學習的外國留學生為對象，進行了一項「新中國四大發明」的調查，結果學生們認為高鐵，網上購物，支付寶，共享單車當選！
高鐵
高鐵的便利，我們身在大天朝已經充分體驗到了，在中國留學的一位尼泊爾妹子也非常喜歡高鐵的發明，甚至希望自己的國家有一天也能夠擁有這件神器。
?? ??? ? ??, ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ? ? ?? ? ??.
在我的國家，雖然地形複雜，高鐵容易發生事故，但是如果我們也有高鐵的話就更便利，能跑的更快
中國09年就開始在寮國，馬來西亞，新加坡等地開始了泛亞高鐵戰略，現在還有促進歐亞，中亞高鐵等三個路線的「高鐵戰略」。最近和印尼也在進行高鐵談判，報道說將有積極的結果出現。
除了尼泊爾妹子和留學生，來中國出差旅遊的韓國人也充分體驗到了高鐵的魅力，看看這位韓國人乘坐高鐵的初體驗吧：
??? ??? ?????, ???? ? ?? ??? ?? ???? ??? ????. (????? ??? ? ??????)
剛剛從中國出差回來呢，以前在中國生活的時候沒能坐上高鐵，這次去體驗了一把~（這個時候就覺得上班也不錯呢）
?? ??? ???? ??? ????? ???? ? ???? ??? ???? ???. ???????? ?? ?? ????.
這是剛坐飛機從大邱到上海以後的第一站，直接買了去徐州的票。在上海虹橋站憑票坐車就可以啦。
3?? 30??? ???, 474???? ??????? ???? 8~9????. ??-?? KTX ?? ??? ??? ??? ??.
大約坐了3個小時30分鐘，花了474元，相當遠韓幣8-9萬元吧。和從首爾到釜山的KTX相比，不是一個價位的啊。
??? ????, ?? ??? ??????.
上海虹橋站也有各種各樣的商店，又大又乾淨。
???, ????? ?? ??? ??? ?? ????, ???? ?? ?? ??? ???? ? ? ?? ?? ?? ??? ???.
漢堡包、賽百味就不用說了，本以為中國很少有的星巴克和迪士尼專賣店等等也很多，在等高鐵的時候可以做很多事情來打發時間。
?????? ?? ??. ??? ? ??? ?? ???? ?? ????. ??? ???? ??? ??? ??? ??? ????.
去坐高鐵的路上也非常乾淨。但是行李安檢實在是太嚴格了，讓人有點煩躁。再加上詢問和檢查了許多瑣碎的事情，有點生氣。
?? ?? ??. ?? ? ??? ????? ?? ? ?????. ??? ???? ???. (???? ?? ? ??? ?? ????)
非常寬敞的作為。我的腿有點短，隨意要掛在踏板上還有點費勁呢，但是寬敞的作為真的好好啊~（上學的時候只做過最便宜的那種火車）
?? ????? ???? ?????, ???, ??, ??, ???? ???? ??? ?? ?? ??.
中國高鐵裡面還有員工走來走去，賣一些冰淇淋、酸奶、水果、零食和飲料等等，種類非常豐富。
???? ??? ???. (???? ??? ??? ?? ?????)
衛生間也是非常乾淨啊。（和韓國火車裡的衛生間沒什麼兩樣）
????? ?? 1?2? ??????, ?? ??? ???.
在上海兩天一夜的自由時間結束啦，真是愉快的一晚啊~
支付寶
給留學生們留下深刻印象的還有支付寶，其實，在他們眼中，並不局限於支付寶，像微信的掃碼支付也包括在其中，這些在中國已經日常化了。
羅馬尼亞的留學生peter講述了自己剛來中國的經歷。剛到中國的時候，親切的中國朋友們帶著自己吃飯，外出，購物的時候居然都不帶錢包，給他留下很深的印象，驚訝地說「現金完全沒有必要」（??? ?? ???? ????）
韓國的綜藝節目《Weekly China Now》也做過一期節目，專門吹了一波中國的支付寶~被彈幕戲稱「3歲小孩看世界」系列，中國吃瓜群眾看到後表示內心毫無波瀾，甚至織起了毛衣。
這次調查記者們甚至還拍到了用二維碼乞討的畫面，話說本菌倒是沒有見過呢~
支付寶小盆宇，你的無現金社會夢想世界人民都知道了呢！
除了支付寶吹，當然還有嚴肅的媒體注意到了中國的銀行、Apple Pay、微信支付和支付寶等快捷支付方式之間的博弈。
??? ?? ?? ?? ??
蘋果和中國銀行夾攻失敗
????? ?? 2? ??? ??? ????? ???? ??(銀聯,????????: CUP)? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ???. ????? ????? ??? ???? 300???? ?? ???? ???? 4%? ???.
雖然Apple Pay去年2月和中國銀聯合作進入中國市場，但是成績卻並不理想。綁定銀行卡的Apple Pay用戶才300萬名，不到全部銀行卡用戶的4%。
根據中國互聯網大數據分析公司易觀表示，今年第一季度手機結算市場前三位是支付寶（53.70%）和微信、QQ一起的T Pay（39.51%），這三家的市場佔有率達到93.21%。Apple Pay在中國手機市場交易中被劃為其他一類，三星華為小米等都蹤跡難尋。
??? 2? ?? ?? QR ??
銀行的第二輪反擊——二維碼
??? ???? ???? ???? ???? ? 40?? ????? 5?27? ????? 『?? QR?? ???』? ????? ????. ????? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ??? QR??? ?? ??? ??? ? ? ????.
中國的工商銀行、農業銀行、中國銀行、建設銀行等40家商業銀行也在5月27日北京發布了「銀聯二維碼服務」。銀行卡使用者下載安裝了銀行的app的話，不用帶卡，可以用app裡面的二維碼進行結算。
??? ????? 2016? 8? ?? ???? ???? ????? ????. ???? ??? ???? ?? ???? ????(??)? ??? ??? ??? ???.
最終人民銀行2016年8月認可手機支付為合法手段，拿著刀阻礙金融科技革新的既得層（銀行）的防禦垮塌。
QR?? ?? ??? ?? ??
二維碼克服安全風險的課題
????? ???? ?? ???? NFC ??? ?????? ???? ??? ???? ??? ????? ????? ?? ?? ???? ???. ????? ???? ?? ??? ??????? ????.
Apple Pay和三星Pay等使用的是NFC方式的結算服務，雖然安全性高，但是卻不方便，很難超越支付寶和微信的高牆。比起安全性，便利性成為中國市場的攻擊點。
????? ???? ????? ??? ??????? 「10? ? ????? 20???? ??? ???? ?? ???? ?????」? ????.
創造出支付寶的阿里巴巴子公司螞蟻花唄宣稱：「10年內將實現全世界不用現金結算的人數達20億名。」
網購
網購今天韓語菌就不多說啦，前兩天的「韓國妹紙淘寶日記」還熱乎著呢，沒看過的去翻翻。
前年，阿里巴巴準備登陸韓國的消息還讓韓國人又驚又喜地精分了好一會兒呢~
?? ???? ?? ? ?
可能成為韓國企業的機會
??????? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ???. ?? ???? ????(淘寶)? T?? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ? ?? ????.
阿里巴巴集團登陸韓國對於正對巨大的中國市場虎視眈眈的韓國企業來講是個好消息。這是因為韓國企業可以通過入駐淘寶或者T-mall的方法往中國擴張事業。
?? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ???, ??? ? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ??.
特別是韓國時尚品牌在中國人氣很高，由於k-pop和電視劇等韓流熱潮的影響，對韓國商品的需求日益增加。網路購物的比重日益增大的中國市場中，韓國企業成功的可能性很高。
???? ?? ???? ???
開放市場的市場地殼變動不可避免
????? T?? ??? ??? ?? ???? ? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???. ?? ??????(G??, ??)? SK???(11??)? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?????.
淘寶和T-mall一旦登陸韓國的話，預計開放市場之間降低手續費的競爭將會激烈展開。目前呈現Ebay Korea（G-Market、Auction）和SK Planet（11號街）雙強局面的韓國開放市場的重組將不可避免。
共享單車
共享單車咱們之前也翻譯過韓媒別的報道，主要談到了共享經濟會不會造成資源浪費？共享單車的企業們是不是真的一個都不賺錢？大家可以去複習一下《泡菜友人坐不住了，共享單車電池是什麼鬼？》
韓媒報道節選：
?? ?? ??? ??? ?? ? ??? ??? ?? ????? ????. ?? ? 50?? ??? 300?? ??? ?????? ?? ???. ??? ?? ???? ? 90??? ???? ???? QR??? ??? ???? ??, ???? ??? ???? ?? ?? ? ??. ???? 1??? 1??(? 150?)?? ?? ????.
現在在中國各地很流行的共享單車熱風，現在大概有50個城市，300萬台以上的共享自行車運營中。手機上下載一個app之後，支付90元以內的保證金，就可以用二維碼進行結算，不管在哪都能輕鬆地騎自行車，使用費也只是一小時一塊錢，十分便宜。
千年前，中國發明了指南針和活字印刷術，現在中國通過移動互聯網把技術和資本向全世界輸出，同時也輸出新的生活方式。
國力變強了，以前那些嘲諷的話也都站不住腳了。就喜歡看泥萌沒見過世面的樣子~（驕傲臉
————————————
即可免費學習韓語課程
TOPIK | 中韓雙語 | 入門資料 | 延世韓語| 口語900句
點擊展開全文
※十二星座的幸運物是什麼？
※一周大事件｜佳仁曝光被誘吸毒 GD新專再創紀錄
※人生沒有正確答案
※佳仁曝光被誘吸毒 GD新專再創紀錄
TAG:滬江韓語 |
※震樓神器反擊樓上噪音網民 網友：「我以為是吸濕器呢」
※世界盃｜這些看球神器你有了嗎？
※中國又一鎮國神器中子彈亮相，美國專家直言不好惹
※二戰德軍用此神器享譽全球，日本眼紅山寨了兩次，卻被世界嘲笑！
※中國興沖沖推出這一「神器」為何沒人購買？「土豪家也沒餘糧啊」
※新晉逗貓神器橫空出世，網友：貧窮限制了我的想像！
※世界上最「恐怖」的幾種槍！最後一把被稱「神器」！人見人愛
※老外發明的包餃子神器，連小孩都會用，網友感嘆：被中國美食逼瘋了
※海賊王：四皇大媽被架空？這個「神器」落入娜美手中，網友：果然是看臉的世界
※中國核武庫再添一神器，中子彈橫空出世，美軍事專家直言：厲害！
※中國新「造島神器」揚國威！全世界獨此一家嚴禁出口，歐美都望之興嘆
※一款來自中國的「照騙」神器把日本網友玩壞了！
※用震樓神器「絕殺」樓上一家人：遠親不如近鄰緣何成了傳說
※新一代抖音網紅神器現身，帶上它你就是別人口中的「別人家」
※大姐自製捲髮神器，效果驚艷眾人，網友：高手在民間！
※國人震撼！中國這一太空神器突現美國上空，白宮：最擔心的事發生了
※你知道哪些好用的蹭網神器？
※你還在為夏日苦惱？中國小伙發明這個神器，國外都瘋狂搶購
※抖音上那些懶人美妝神器，真的好用嗎？
※外國人為吃到中國美食「不擇手段」這樣子的「神器」風靡國外，你怎麼看