NASA宇航員到底是怎麼喝尿的？

喝尿：這恐怕是長期太空旅行途中不得不接受的「骯髒」小秘密。

為國際空間站乃至更遠的地方運輸飲用水，耗費成本實在太過高昂（每公升需48000美元），以至於NASA工程師們必須得探索相對便宜的方式為其提供水源。

感謝現代科技，現在已有人成功破解這一難題。但對於宇航員來說，方法聽起來似乎有可怕：把自己的尿液轉化為直飲水。

根據每周日在史密森尼頻道（SmithsonianChannel）播出的紀錄片《美國的秘密太空英雄》（America"s Secret Space Heroes），NASA科學家們研究了尿液的成分信息，並研製出一種蒸餾裝置，能夠將宇航員的尿液變成飲用水。

NASA工程師詹尼佛·普魯艾特（Jennifer Pruett）在影片中做了詳細介紹，如何利用人工引力來幫助該裝備發揮神奇力量。

「總體而言，我們可以把這款裝置看作是可旋轉的離心機，旋轉同時尿液會被灑到外壁，」她談到，「相對濃稠的液體會粘附在外壁，較輕的水汽則會蒸發，經過中間的篩孔進入裝置的另一部分。」

成品便是她所指的「乾淨的尿液蒸餾液」，會被放置到特定設備當中作進一步的凈化，最後供宇航員們引用。

正如阿姆斯特朗所言：這是個人的一小步，卻是人類的一大步；或許可以說：這是個人的一小泡，卻是人類的一大泡。

宇航員到底是如何「喝尿」的？

翻譯：劉欣

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要獲取更多有意思的內容，請移步界面網站首頁（http://www.jiemian.com/），並在微博上和我們互動，調戲萌萌噠歪樓菌→【歪樓-Viral】（請猛戳這裡）。

你也可以關注樂趣頻道的微信公眾號【歪樓】：esay1414

來源：赫芬頓郵報

原標題：How NASA Gets Its Astronauts To Drink Their Own Pee Without Gagging

新聞報料

商務合作

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！