說世界語的女主推得動嗎？11區推出學世界語的純百合遊戲

說起日本出的美少女文字冒險類遊戲，女主角說日語感覺已經是太過自然的事情了，不過近日有遊戲廠商就推出了一款女主角不懂日語的純百合ADV遊戲《ことのはアムリラート》。

本作設定為身為女高中生的主人公凜穿越到了一個雖然還是熟悉的風景，但卻是一個不通日語的異世界。在這個異世界中所說的語言是世界語。主人公由於不能和女主角露卡交流，開始努力學習起了世界語。

雖然在《永遠神劍》系列等作品中，也有女主角說不同語言的設定，甚至還有教主人公語言的情況，但這些都不影響玩家對故事的理解。不過在本作中加入了玩家與主人公一起學世界語的要素，隨著故事的進行將會以迷你遊戲的形式學習世界語。只有學會了的單詞，才會在遊戲畫面中有翻譯。不過當通關以後，本作也會解鎖翻譯版可供選擇。

根據日本媒體的採訪，負責本作劇本的J-MENT本來也不會世界語。在執筆前猛學了一段時間的世界語，儘管如此，加上查字典與語法的時間，一句台詞有時候也會寫20至30分鐘。不過後來在送到擔任本作語言監修的日本世界語協會講師藤卷謙一那裡進行修改的時候，有8成都被改了。

另外為了注重細節，配音的聲優也全部請的是英語說得好的聲優。在《中二病也要談戀愛！戀》中為七宮智音配音的長妻樹里，在《愛麗絲與藏六》中為克雷歐配音的內田秀，在《CHAOS;CHILD》中為來棲乃乃配音的布里德卡特·塞拉·惠美三名聲優將參與本作遊戲的配音工作。錄音時也有日本世界語協會負責人進行核對。

本作遊戲預計將於2017年8月25日發售，售價3800日元。而標題「ことのはアムリラート」中的「ことのは」自然是語言的意思，「アムリラート」則是用世界語組成的合成詞，意思為戀愛關係。其中「アム」是愛，「リラート」是關係的意思。