再敘舊缸綜合症

九十年代中期,我寫了一篇文章，它記錄了關於一些發生在我所管理的缸中的事情。在有些缸中，發生了一種不好的現象，我管這種現象叫做「舊缸綜合症」。現在說起來也是很有趣,因為寫這篇文章原稿的時候，你們中的很多讀者要麼是非常年輕,或者還沒有出生——那麼多年過去了，現在我管理的水缸可能是真的患上了「舊缸綜合症。」

我寫過很多次關於最近發生在我的缸裡面的故事。我覺得它們仍然是有關這方面的話題。至少讓我意識到當我偷懶的時候就會發生的一些不好的事情。這些證明了我的朋友喬所說過的話，至少有一部分是正確的。他把這種現象叫做「懶惰的管理員綜合症」。

在某種程度上，為了防止發生OTS風暴，可能需要移除一些體積大的珊瑚。或者你可以像我一樣，換一個更大的缸。

對於這些對它既不感興趣或者是足夠幸運不會遇見這種情況的人們來說，他們所不了解的是，這種癥狀是會隨著時間推移，使一個原本管理得很好的缸，逐漸變得糟糕，並且慢慢失去它原有的光芒和活力。它可以以多種不同的方式呈現出來，比如說，珊瑚看起來不復曾經的健康和結實了，或是魚兒們不再色彩斑斕，活蹦亂跳，或者是水藻和害蟲泛濫成災。

遇到最糟糕的情況，那些養了很久的珊瑚會死掉，不同種類的水藻就好像是排好隊一樣的瘋長。我把這種現象稱為「舊缸綜合症」，因為它發生在缸經過一段時期的發展之後。

導致「舊缸綜合症」的一個因素可能是，當珊瑚變得非常大它們就會變得黯淡無光，從而導致其健康狀況的顯著下降。

在預期的時間範圍內，這種綜合症會在缸使用的五年左右發生。接下來，我要在這篇文章中簡單敘述一下，然後在以後的文章中向大家展示我是如何在一個體積為300加侖的缸中扭轉這種局面，然後治癒這種癥狀的。

正如我前面所說的，我所遇到的這種現象發生在20年前，對於那個時候的我來說那就是一個謎。我認為，我所做的工作都是依照前輩們的經驗和標準，並且在我們的手中也不會出什麼錯。

以前的那些愛好者們，有些人把活的岩石和珊瑚置於基質之上以防止死角的出現，因此就阻止了OTM風暴的發生。

現在回顧過去，仔細分析那些發生過的事。我很確定在事情變麻煩之前，人性會是最先發生改變的東西之一。我們，特別是我，隨著時間的推移而愈加自我感覺良好。結果，我們開始認為這些所發生的事情都是理所當然的。隨著時間往後推移，我們卻不能夠接受缸裡面所發生的事故。

正如我們不會意識到我們的孩子為何成長的如此之快那樣，我們也不會感覺到我們的水族箱內的變化和珊瑚的生長速度會有多麼的令人驚訝。所以我們認為我們可以繼續循規蹈矩，保持當前的狀況。這是一種惡性循環，因為我們一直不停地重蹈覆轍。或者更為糟糕的的是由於我們很少或者是直接沒有試圖改變這種狀況。更過分的是，因為它並沒有朝著我們所期待的那種方向發展所以我們就變得迷惑困頓。

在一個極端的物種形成的例子中，單一的珊瑚聚居地最終允許佔據整個容器。

在這方面,因為它關係到我們的缸,所以我們傾向於依靠觀察技能而不是通過測試以判斷我們的缸是如何工作的。我們變得懶惰並且沒有努力認真地記載關於缸的工作任務。所以當事情開始惡化的時候，由於它的變化太輕微所以我們可能不會發現。

我們在做維持工作的時候偷工減料,做這些工作很有趣，我們也覺得自己做的很成功，總是覺得壞事不會發生在我們的身上。這一切導致了一個曾經生機勃勃的缸突然患上了「舊缸綜合症」。我是如此地討厭承認這一點,至少它證明了，喬所說的有一部分是正確的。

隨著聚居地的擴張，它們不僅變憔悴，而且會傷害到它們下面的珊瑚，甚至會遮蔽到它們下面的部分。

那麼「舊缸綜合症」是如何發生的,更重要的是我們應該如何避免這種癥狀。在遇到過了幾次這種癥狀之後，我很自信的說,預防是很好的,值得注意的是，它扭轉了曾經花銷昂貴得驚人的局面。

正當我為這一改變而洋洋得意地時候，善意的忽視和懶惰起了作用，一個缸的成功本身也起到一定的作用。我在我最早的文章里寫到：一個缸不是珊瑚礁的一小部分，所以它沒有能力像珊瑚礁那樣進行自我「清理」或者是「凈化」。

因此在這方面,一個「舊缸綜合症」發生的主要裝置會隨著時間的推移,在其範圍內的造成雜物沉積。襯底,死角,岩石與岩石之間的介面,污水坑和溢流盒都是各種雜質會隨著時間的推移而積累的地方。而這些沉積物就是造成這種癥狀的主要原因之一。

每月清理一次基底積累的雜物，也是非常重要的

當我們大部分的工作人員都在定期檢查磷酸鹽和水箱的耐度，卻只有少部分的人在檢查基底物質或者活石。碳酸鹽岩基質是一種非常好的磷酸鹽粘合劑，但它並不是一種單一的粘合劑。這就是說,儘管磷酸鹽可能會被粘合一段時間,但那些細菌,酶，甚至一些藻類的根莖可以從這個從襯底獲得這些磷酸鹽，並且將其轉換回一種活躍的形式。

因此隨著時間的推移，越來越多的磷酸結合物積累最終達到一個水平,即使測試可能顯示低的讀數,我不提倡讀數飽和,實際可用的讀數可能相當高,這可能就是為什麼當一個缸患上「舊缸綜合症」時，不同種類的藻類瘋長。

即使在相對較短的時間內，基質中也會出現一些雜物碎屑，它們呈現出一種暗色調

為了減少這種情況的發生，基質需要定期更換。死角或其他碎屑積累的區域，包括溢流盒和污水溝，都需要用到吸塵器,。如果你想測試一下你是否可以輕易地取出那些沉積物和碎屑，那麼就先搖晃它,把它放置一夜然後再對裡面的水進行測試。

每做一步，我都會驚訝地發現，水裡面的磷酸鹽含量在我開始檢測乾淨的水之後越來越多。你甚至可以通過把水和基質加入微波稍微加熱幾秒鐘，然後等它冷卻就馬上進行測試。做的次數多了你就可能得到一個比你想像中還要高的讀數。

最後如果缸內的活石突然長滿海藻。你把它打破一塊,分成小塊將它放置在水箱里,然後再測試。然後你就會收穫到意外的驚喜。所以當水箱里沒有磷酸時,磷酸如果達到足夠高的水平,積累了足夠的磷酸，那麼它就可能促使水缸患上這種病。

（隨著時間的推移，魚類不僅會長得更大，而且會產生更多的廢物，而且它們品味的變化可能改變它們的飲食和破壞珊瑚，這也會導致「舊缸綜合症」。）

其他那些有問題的營養,硝酸,往往會積聚在這些碎石里，所以另一個原因就是需要定期清除所有的碎屑，以減少這種情況發生的可能性。最早的檢測方式之一，可能始於一個PH值逐漸降低的過程。這可能是由於硝酸的積累物和其他含氮化合物，隨著時間的推移,使得它顛覆了水箱的緩衝能力。

當缸內的硝酸磷肥的質量不符合碳酸鹽的標準時,它就會製造死角，並且使這些死角的面積越來越大。隨著魚越長越大，它們消耗越來越多的能量，需要越來越多的食物，同時，它們也製造越來越多的廢物。為了避免事情朝著不好的方向發展，這些都是我們所需要了解的。

隨著時間的推移，鹼度降低或減少也可能表明水缸綜合症開始蔓延。鹼度降低的因為可能是如此，也可能純粹是因為珊瑚越長越大的原因,因此需要更多的碳酸鹽。同樣,隨著珊瑚的成長也需要更多的鈣和鎂,所以這些元素需要不斷地添加進水缸。

有時為了使缸或舊缸的一部分恢復活力，有必要清理掉一些老的珊瑚，重新加入新的珊瑚。

正如我上面提到的,缺乏或減少對記錄的測試,也是最容易導致水缸綜合症發生的原因之一。因為當這種發生的可能性增加時，適當的主要元素和微量元素卻減少了,從而導致利於珊瑚生長的最優條件減少了。

我們大多數人不但使用鈣反應器，而且還使用劑量多的碳酸鈣劑，可見這種對碳酸鹽和鈣的需求，跟過去相比，明顯不一樣。但是我們應該把這些物質的增減量的多少記下來，所以當水缸內物質需求發生急劇變化的時候，我們就可以用那些記錄作對比。

當某一物質的需求量急劇增長，其他的東西卻沒有什麼變化時，消極事情發生卻沒有任何一絲徵兆時，這可能表明,一些消極的事情即將發生。但是我認為，通常當最積極的事情在水缸內逐漸發生時，這種情況卻突然急劇改變,通常指壞事已經或即將發生。

雖然對於測試主要元素來說，是非常容易的。至少在過去的十年里，它的作用是有效的。但是直到最近，對於微量元素的測試結果還是差強人意；所以這又是為什麼培養珊瑚失敗的一個潛在原因。

再過去的五年，我們需要付出很大的努力防止缸患上綜合症。

幸運的是，進行了ICP測試，我們現在可以測試和調整全部重要的微量元素標準。希望這將有助於從另一方面減少水缸綜合症的發生的可能性。

營養物質的積累和微量元素的減少都是促進缸綜合症患病率降低的原因。以我的經驗來看，另一個原因是由於很多缸中水流的日漸減少。隨著時間的推移，珊瑚不斷地生長,這不僅限於小水蛭體珊瑚,由於自身質量的增加他們就會漂浮在水面上。

此外，泵和氧氣管隨著時間的流逝功效也是日漸降低，鈣和其他的堵塞劑填充管道所運輸的流量速度也進一步減弱。這會導致幾件事的發生:圍繞單個珊瑚的水流消失了，這些水流對於保持水注中的碎屑來說，它可以阻止大量的水面波動將氧氣帶入缸內。這物質在水流中的減少沒有一樣是對缸內的生物是有好處的。

所以為了阻止其成為「舊缸患上綜合症「的罪魁禍首，水缸，泵、管道和氧氣頭需要定期清洗。按照大多數生產廠家的說明書,至少每六個月需要清洗一次。那些裡面比較重要的設備，泵等需要每三到四年更換一次。

當聚居地遮擋了它們下面的部分，那部分就會變成「活石」。但隨著時間的推移，我們需要減少這種狀況的發生。

雖然以上建議和勸告對於阻止水缸綜合症的發生是一個良好的開端，但對於阻止這種癥狀來說，並不絕對的保險，卻是很有必要的。

當你首次造缸時，首先確保你的過濾設備能夠承擔得起一個老水缸的生物負載量。通常當我們建好一個水缸後，並沒有再三斟酌就去購買那些推薦購買的儀器。

剛開始的時候，水箱是新的，珊瑚和魚很小也很健康，新的設備工作運行正如賣家所宣傳的那樣完美。然而,幾年後,魚和珊瑚明顯長得更大,更何況是我們的缸了，它裡面積累的雜質都要超過它所能承受的範圍。

雖然我們也及時護理化氮器，但它還是一直不停地老化，其他的過濾器的功效也在不斷地降低。所有的這些設備已經不能夠滿足我們水缸的需求,但我們卻沒有再去檢查或評估,因為我們認為這些設備非常地適合我們的缸。

就像圖中的這些奶嘴海葵，它們會快速繁殖並燒毀附近的珊瑚。

但是我認為這個設備對於我們的水缸長期性的成功來說，是最重要的東西。不能夠移除那些產生的大量廢物，也會導致水缸綜合症。

所以在這種癥狀出現之前，每三或四年我強烈建議你去檢查一下那些過濾設備的使用情況,以確保不僅能夠定期清理和維護,同時也 確保你的水缸里的生物負載量足夠維持正常工作。

最後一個方面，是關於為什麼「舊缸綜合症」的發生和其他的癥狀不一樣，是因為缸自身的原因。隨著時間的推移,如果讓他們自己的設備內物種自生自滅，因此大部分活石的多樣性也會消失，這也是水缸綜合症發生的原因之一。

簡言之，當一種珊瑚、海藻或其他無脊椎動物主宰著水缸內的其他生物時，珊瑚礁水缸內的物種就是最主要的有機物。在這方面,我看到了海葵,無論是好的(泡沫技巧)和還是壞的(鬼爪和寄生物)都主宰了水缸內肉質軟珊瑚以及軟珊瑚等最糟糕的藻類。

我特別希望有一種生物可以主宰他們的珊瑚礁水箱,但這可能發生在我看來最嚴重的水箱綜合症。所以，在這種癥狀發生之前,水箱內顯然有很多水藻或者是垃圾葵。要扭轉這種局面，我們需要清除這些有害物，並且重新建造水箱多樣性生態系統。

這是一個很漂亮的照片，上面是缸的頂部，但是你可以看到這些珊瑚是相互緊密地遮擋在一起的。

相反,隨著活石漸漸失去作用，水箱內的動物和其他生物多樣性的減弱，也可能造成水箱綜合症。隨著珊瑚的成長，部分珊瑚也在死去，而那些水箱內的「活石」卻增加了。

但這些產自於珊瑚的活石死亡部分幾乎沒有什麼變化,它確實是阻礙了缸內水流的流動,從而增加了大量的死角。所以隨著時間的推移,這也會增加「舊缸綜合症發生」的可能性。

為了減少這種類似情況的發生，我建議每2 - 3年就清除水箱中一些老舊的活石,特別是為了對外開放和減少水箱的盲區，同時，添加進一些新鮮的，具有治癒和檢疫功能的活石。通過這些多種多樣的恢復工作，那些盲點地帶都會被清除。通過這兩項工作，減少這種老水箱綜合症的可能性，我們任重道遠。

這是我現在的一個缸，它在「舊缸綜合症」的折磨下恢復了活力。

通常造成這種癥狀的罪魁禍分為兩種類型:一種來自於水族館管理委員會，另一種來自於管理人員們工作上的疏漏。關於老水箱綜合症,工作上的疏漏往往就是罪魁禍首。正如我說的,我從經驗中總結出，阻止這種綜合症的發生比在它發生以後付出更多來補救這種局面更容易得多。

從我自己的經驗中，我了解到了，我並不是一直有時間和精力為我的水箱做一些維護工作。一旦我堅定地良好的工作態度，那麼我就會認真地按照規定去做，並且能夠做成功。

不過,我現在也意識到了,與其添加新的珊瑚和魚,做一些微不足道的工作來保持水箱的最佳狀態。從長遠來看,我獲益頗豐，還可以避免很多令人糟心的事情，節省大量昂貴費用。因為喬的那些正確的看法讓我覺得討厭,所以現在為了避免我所有的缸患上這種不必要的癥狀，我要更加努力的工作。

小郭海水長期招募有償兼職翻譯

有興趣的朋友可以直接留言

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！