男童泳池絕望掙扎，旁人「視而不見」？只因他們不知道溺水的表現

夏日來臨，許多愛玩水的小夥伴已經是迫不及待了，但是每到夏季，尤其暑假期間，也是溺水導致身亡的事故高發期。近日，網路熱傳的一則視頻提前為大家敲響了警鐘：

(實拍5歲男孩泳池溺水絕望掙扎 滿池人竟無人察覺)

Video: WatchThis 字幕組

據英國《鏡報》(Mirror)報道，事發地點為芬蘭赫爾辛基一家游泳館，這名5歲男孩當時誤入泳池深水區，因水深無法掌控而發生意外，然而當他在水中掙扎並試圖上岸時，周圍竟無一人察覺，最終他失去知覺漂浮在水中，一位女子發現情況不對，將其救起。

出了這麼大的事，孩子的家長在哪呢？答案是在隔壁蒸桑拿…

The boy"s 44-year-old mother had apparently left the boy in the pool to go to the sauna, according to court documents.

法院文件顯示，男孩44歲的母親顯然是將孩子留在游泳池裡然後自己去蒸桑拿了。

She said she told the boy to stay in the children"s pool but he appears to have wandered into the adult area and got into difficulty.

這位母親表示，她告訴孩子要待在兒童泳池(淺水區)，但是孩子卻誤入成人泳池(深水區)，然後發生了意外。

A court gave the mother a four-month suspended sentence and made her pay ￡1,300 in compensation.

法院判決這位母親4個月緩刑，並處以1300英鎊(約合人民幣1.1萬元)的罰款。

將年僅5歲的孩子獨自留在游泳池，這位母親因監護不力受到了法律懲罰，但幸運的是她的孩子當時被及時送往兒童醫院，身體並無大礙。

但是，不是每次意外事故中的孩子都有這樣被人救起的好運，比如今年1月3日，在咸陽市一家溫泉世界，有一名年僅4歲的男童不幸溺水身亡。事發時，泳池內戲水人群絲毫沒有察覺，而他的媽媽就在幾米遠的地方背對泳池看手機。

(悲劇！4歲男童遊樂園戲水溺亡 掙扎3分鐘竟無人發現)

Video: 看看新聞

類似的悲劇已經多次發生，但是為何有人意外溺水時，周圍人群經常處於「視而不見」的狀態，無人上前施救？真正的原因並非是人們對於溺水者「漠不關心」，而是溺水者通常表現得十分安靜，並不像影視作品中呈現出的「大聲呼救」、「奮力掙扎」，所以大多數人實際上沒有意識到溺水者此時正處於生死邊緣。

真正溺水者會表現出哪些跡象？美國海灘警衛隊雜誌中曾刊登Dr. Pia的一篇文章，描述了溺水者的本能反應(Instinctive Drowning Response)，用來指導救援：

1. Except in rare circumstances, drowning people are physiologically unable to call out for help. The respiratory system was designed for breathing. Speech is the secondary or overlaid function. Breathing must be fulfilled, before speech occurs.

大多數情況下，溺水者生理上無法呼喊求救。呼吸系統首要功能是呼吸，次要功能才是發聲。只有在可以呼吸的情況下，人才能夠發出聲音。

2.Drowning people』s mouths alternately sink below and reappear above the surface of the water. The mouths of drowning people are not above the surface of the water long enough for them to exhale, inhale, and call out for help. When the drowning people』s mouths are above the surface, they exhale and inhale quickly as their mouths start to sink below the surface of the water.

溺水者的口部會在水面附近不斷上下起伏，他們沒辦法維持自己停留在水面上呼吸和呼救。當溺水者的口部上升到水面上以後，他們會快速呼吸，因為很快他們又要沉入水下了。

3.Drowning people cannot wave for help. Nature instinctively forces them to extend their arms laterally and press down on the water』s surface. Pressing down on the surface of the water, permits drowning people to leverage their bodies so they can lift their mouths out of the water to breathe.

溺水者無法揮手求救。自然的本能讓他們橫向伸開自己的上臂並從水面上向下壓。這樣的動作能夠使溺水者的身體上升，從而使他們的口部露出水面進行呼吸。

4.Throughout the Instinctive Drowning Response, drowning people cannot voluntarily control their arm movements. Physiologically, drowning people who are struggling on the surface of the water cannot stop drowning and perform voluntary movements such as waving for help, moving toward a rescuer, or reaching out for a piece of rescue equipment.

在溺水的本能反映中，溺水者無法自主控制自己的手部動作。從生理上說，在水面上掙扎的溺水者無法停止溺水而進行其他自主活動，例如揮手求救、向救援者移動、或者向救援設備移動等。

5.From beginning to end of the Instinctive Drowning Response people』s bodies remain upright in the water, with no evidence of a supporting kick. Unless rescued by a trained lifeguard, these drowning people can only struggle on the surface of the water from 20 to 60 seconds before submersion occurs.

從溺水者的本能反應開始到結束，他們的身體始終在水中保持直立，沒有輔助性踩水的動作。除非得到訓練有素的救生員的救助，否則溺水者只能在水面掙扎20至60秒，然後沉入水中。

根據其他有經驗的救生員補充，溺水者還有其他一些表現：

Head low in the water, mouth at water level

頭部在水下，口部在水面附近

Head tilted back with mouth open

頭部後仰，口部張開

Eyes glassy and empty, unable to focus

眼神空洞，無法聚焦

Eyes closed

雙眼緊閉

Hair over forehead or eyes

頭髮覆蓋在前額或眼睛上

Not using legs – Vertical

雙腿垂直，沒有動作

Hyperventilating or gasping

慌亂呼吸，過度換氣

Trying to swim in a particular direction but not making headway

嘗試游向特定方向，但是沒有成功

Trying to roll over on the back

試圖背面向下翻身

Appear to be climbing an invisible ladder.

看起來像在攀爬無形的樓梯

當一個人安靜地在水中直立，手臂向下划水，不具備相關知識的人們真的很難意識到這是溺水的表現。發現如上溺水跡象時，其實留下的救援時間已經非常短暫，僅有20-60秒。由於本能反應，絕大多數溺水者此時已無法呼喊，更不能揮手求救，而很多人想像中的「漂浮在水面上」的狀況發生時，溺水者多半已經失去呼吸和意識，情況相當危急。

而對於孩子來說，就算有人在身邊看護，如果將這些舉動當作是普通的戲水，也很容易耽誤的救援。根據世界衛生組織統計，溺水是奪走5-14歲兒童生命的第三大殺手。當孩子在泳池中突然安靜下來，一定要問問他情況如何，如果已經無法回答，必須第一時間將其救起。

Source & graphic: WHO

近日，還有另一則消息稱美國一名4歲的男孩游完泳一周後離奇死亡，原因是「乾性溺水」，也引發了許多家長的恐慌。小編找到了CNN報道，文中指出孩子曾出現嘔吐、腹瀉等現象，但是當時醫生認為是胃部原因引起，只給開了一些葯，後來孩子父親覺察出異常時已經錯過治療時機。報道中指出：

They found water in his lungs and around his heart and told his parents that he died of "dry drowning," also known as secondary drowning.

他們在孩子的肺部和心臟部位發現了水，他的父母被告知孩子死於「乾性溺水」，也稱「二次溺水」。

Dry drowning, which occurs when a swimmer is on land, is the result of water left in the lungs that causes edema, or swelling, said Dr. Juan Fitz, a spokesman for the American College of Emergency Physicians.

美國急救醫師學會發言人菲茨博士表示，游泳者上岸之後，肺部殘留的水分引起腫脹、水腫可能導致乾性溺水。

Symptoms typically appear one to 24 hours after the incident and can include persistent coughing, shortness of breath, chest pain, lethargy, fever and an unusual mood change, according to Alison Osinski, a water safety expert and president of Aquatic Consulting Services. The vomiting that Frankie experienced could have been caused by either irritation from the water or a bacterial infection, Fitz said.

水上安全專家、水上諮詢服務公司總裁奧辛斯基表示，乾性溺水的癥狀通常出現在意外發生後1-24小時內，可能包括持續性咳嗽，氣短，胸痛，昏睡，發燒和異常情緒變化。而菲茨博士認為，本次意外事件中的小男孩出現嘔吐現象，應該是由殘留水分刺激或者是細菌感染導致的。

所以，小男孩並非是「離奇死亡」，看起來更像是誤診導致錯過了治療時機，家長不必因此過度恐慌、拒不帶孩子去游泳。當然也不可掉以輕心，據澎湃新聞報道，華東師範大學體育與健康學院游泳專業副教授沈偉濤在採訪中提到，一旦有人溺水且有短暫窒息，即便立馬恢復了，還是建議去醫院檢查，以防止意外發生。這是游泳急救圈裡的常識，非圈內人士也應知悉。在就醫時，應及時向醫生說明曾經出現過嗆水等現象，以便醫生對病情作出正確判斷。

關注我們以獲得更多精彩內容！

微信：GlobalTimesNews

微博：Global Times

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！