這種吐槽，獨屬中國

中國作為一個雄踞東方的文明古國，自古就被西方各國稱為神秘的東方古國。從古到今有不少好奇的外國人踏入了中國的這片神秘的凈土，來獵奇探秘。

外國人眼中的中國各有不同。古代的外國人大多認為中國是大國，有發展潛力。如馬可波羅眼中的中國，就是一個富庶的國家；拿破崙認為中國是沉睡的巨人，一旦醒來將改變世界。到了近代，隨著封建王朝的日漸衰落，中國成為了閉塞，落後卑微，貧窮的代名詞。到了現代，外國人大多認為中國是東方大國，有威脅力，甚至是敵視中國。形成這種相同觀點的原因是：中國自古就是東方大國，18世紀更是人口眾多國土遼闊物產豐美，歷史悠久文明繁盛，對於本身有擴張慾望的德國等強勢國家而言，就具有了威協性。

形成不同觀點的原因是：隨著時代的發展，中國社會各方面發生了變化，相應地在世人眼中的中國形象也發生了變化。中國自身積極投入國際社會，通過改革開放，通過多層次多途徑的宣傳，讓世界了解中國。

外國人眼中的中國也不盡相同。外國人對中國的認識，受到他們所處的時代，社會或政治地位，以及相關信息量與真實性等因素的制約。

最近，Quora上一個很有意思的老外提問成功引起了我的注意：

「什麼樣的對話，只有可能在中國發生？」

提問者還補充了一句：「吃了嗎」 已經爛大街了。

My aunt: Happy new year, here is a pocket for you.

Me: No, I am not able to get your money.

Aunt：Hold this, you can use the money to buy some clothes.

Me: I can』t. My parents don』t allow me to take your money.

Aunt: Blabla...

Me: Nonono...

阿姨：新年好！來，給你個紅包。

我：不了，我不能收！

阿姨：拿著吧，去買衣服！

我：我不能收。我爸媽不讓我拿您的錢。

阿姨：￥%……%&%……￥%

我：不行不行！

——@Minna Hayashi

Me: Mum, where did I come from?

Mum: You were picked up from a dustbin near our home.

我：媽媽，我是從哪裡來的呀？

媽媽：你是媽媽在家附近的垃圾堆里撿來的。

——@Hannah Wang

There comes a knock on the door.

Who is it?

Me.

Who?

Me.

[insistently, perhaps slightly-hysterically] Who the hell are you?

Me!

有人敲門。

誰？

我。

誰？

我。

[繼續堅持，甚至有些歇斯底里]你TM到底是誰？

我啊！

——@Cindy M. Carter

(I m sure everyone has this one)

Me: Ni Hao

Any Chinese person I ever said this to: Wow, your Chinese is so good!

Me: ???

（我保證每個老外都經歷過）

我：你好！

每個聽到我說這句話的中國人：哇！你的中文太棒了！

我：？？？

——@Christy Vickers

T：Did you see the result of exam? It is so bad.

S：Yes , I am sorry ,I made some mistakes.

T：No ,there must be something wrong with you. Are you in a relationship?

S：no….

T：I will talk to your parents.

S：……..

老師：你看到考試成績了嗎？太差了！

學生：看到了，對不起，我犯了一些錯誤。

老師：不是的，你肯定出了問題。是不是談戀愛了？

學生：沒有……

老師：我要跟你家長談一談。

學生：……

——@Freja Xia

Children/Parents

P：Are you dating with someone?(asking with a kind smile)

C：No, I am busy with my work.

P：Don』t just focus on your job, just try to date someone. You are 25+ years old, not a kid any more(speaking with a rising voice). You see, some of your friends were even married，but you are still alone.

孩子和父母

父母：談戀愛了嗎？（關愛的笑容）

孩子：沒有，工作太忙。

父母：別光顧著工作，該談戀愛了。你都過了25了，不是小孩子了（語調上升）。你看，你的朋友都結婚了，你還是單身。

——@Robyn Simmons

Me: I caught a cold.

Friend: Drink hot water!!!

我：我感冒了。

朋友：喝點熱水！！！

——@Andrés Parzanese

Some jerk: " Wow, it s a Sony mobile phone."

Me: " Yes."

Him:"Why you no boycott Japanese product?"

Me: "......"

某個混蛋：哇！索尼手機！

我：是啊。

他：為什麼你不抵制日貨？

我：……

——@Akiyama Ryuou

(After an exam, before the final result comes out)

Classmate A：I think I ve failed the Math one.

Classmate B：So do I.

Me：Stop joking.

A&B:We were not,really.

Eventually, they got 100% and I failed.

（考試結束後，分數公布前）

A同學：我覺得我數學要掛了。

B同學：我也覺得。

我：你們別鬧了！

A和B：我們沒有，真的。

最後，他們得了滿分，我掛了。

——@Stanley Li

這種同學大家應該都有吧？人與人之間最基本的信任呢？

然而我認為，只有在中國才會發生的對話，No.1必須是：

—How are you?

—Fine, thank you, and you?

—I m fine too.

不接受反駁~

wangyiyun58

GIF/1K

願每個善良的人都被溫柔以待

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！