嚴肅的遊戲氛圍里，敵人卻一直對我喊「小姐」、「小姐」……

「古老的預言成真，無情的戰場降臨。」

身為漢化界扛把子的手談姬默默踏上征程……

深淵的迷宮中，我的旅途沒有終點。我販劍無數，執杖無數，我——

我編不下去啦！

《被埋葬的博爾納什》是一款用各種免費素材「拼湊」出的roguelike遊戲，當然，這裡的素材僅僅指圖像與背景音樂。

日本開發者「ohNussy」十分良心，為遊戲配上了8國語言。

機、機翻……

所以我們能在地牢探索中發現這樣有點滑稽的場景。

小姐！捆綁！小姐！避開捆綁！

估計姬友們猜到了，是機器將miss（落空）翻譯成了小姐……於是手談姬前期打怪過程中，對面的敵人彷彿嘲諷般，一直對姬吼：

「小姐！」

你叫小姐姐我也能接受啊這麼喊好羞恥啊！

老實說，機翻對裝備和劇情的理解有所幫助，但在細節上反而會使人一臉懵逼。

不過拋開翻譯問題，這款遊戲還是十分出色的。

進入遊戲時，與傳統的roguelike遊戲一致，我們可以選擇不同職業。

手談姬一般當魔法師

隨後遊戲正式開始，操作簡單粗暴，向左或向右。玩家可以看到房間內能夠觸發的事件，從而提前判斷該往哪邊走。

有點蛋疼的是，遊戲太模糊了……導致個別字看不清。但是沒關係，和煩惱的機翻一樣，多摸索幾次就懂了。

一個角色最多同時掌握5個技能。

技能基本分為這麼幾種：

1、直接傷害類。

2、影響技能冷卻或提高傷害類。

3、回血防禦類。

4、間接掉血類。

5、逃跑。

基本上越強力的技能冷卻時間越久，雖然技能是雜亂無章的，但是搭配卻有一定章法。

神奇的機翻技能「等著瞧」

例如不停給對方減速，同時給對方放毒的猥瑣耗血流，或加反傷加防禦的盾反流，或全傷害持續不斷的暴力轟炸流。

各個流派各有優缺點，高傷害是好，萬一BOSS高閃避可就慘了，防守反擊流確實猥瑣，但遇到高傷慢速度的BOSS一巴掌把你給拍死也無計可施。

在角色升級或觸發各種事件時，技能可以替換或加強。

這裡手談姬提醒下大家，圖片里的「開關」原文應該是switch，切換的意思，點一下就能切換想替換的技能。一開始姬沒注意到，老在想為啥技能只能換第一位的……

這技能描述得稍稍腦補下

同時，在清理掉怪物後，我們也有概率獲得各種各樣的裝備。根據裝備屬性的顏色與數值可以基本判斷裝備的優劣。

打敗怪物不僅靠裝備與技能，還有環境干涉。有時候觸發「黑暗」、「沼澤」等環境，會使戰鬥陷入不利。

黑暗情況下，不知道對面是個啥

遊戲繼承了roguelike遊戲的無情之處，死亡後如果不復活，角色便真的死亡。冒險里獲得的裝備與經驗會轉化為一定的獎勵。

當然，由於這個遊戲採用存檔制，你可以使用讀檔大法……

姬還是建議大家別採用這個方法，不知道前方為何物、心跳的選擇才是本作的樂趣呀！

度娘： http://pan.baidu.com/s/1qYbhYRM

密碼：ahqc

天翼： http://cloud.189.cn/t/uAJr6nfUjmeu

特別提醒：這款遊戲第一次進入時需要聯網下載一定數據，下載完數據後才可以調成中文。在這個過程中，有的人需要掛VPN，有的人不用。如果你發現進度條遲遲不動，就掛VPN吧。

嗯？VPN是什麼？對手談姬的公眾號後台回復VPN你就懂了……

如何下載（請先下載網盤APP）

手談姬玩這種遊戲很容易上癮，點啊點啊點，時間就這麼過去了。

大家要注意時間呀。

晚安。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！