你想像誰一樣說英語？

最新 06-14

Harry Potter

七部電影，一個世界，十幾年的釀造，無數人的童年與青春。Harry，Hermione，Ron…這些名字你偶爾談起，覺得他們從未離開。Sirius，Dobby，Snape…他們離開時你的心裡像被挖空了一般，你的世界有幾盞燈熄滅了，而後你漸漸明白他們的品格早已深深在你身上打上烙印，從此你的不羈，你的熱情，你的隱忍，你對自由的渴望…都有他們的影子。

除此之外，電影中主角們的發音也讓我們著迷：赫敏同學，那英語發音簡直就是教科書里的模板，每個單詞，每個音節都清晰到位，你根本聽不到應有的連讀。波特的口音也是極標準的，這種口音是在Queen s English基礎上融合了下層人的「倫敦音」。波特在電影中的身份是the chosen one，天選者。在英國的文化里，只有貴族才有資格擔當這一角色。不過為了符合時代精神，這個貴族需要來自中產（赫敏）和底層人民（羅恩）的支持共同擊敗大魔頭。說到貴族，就亂入一下draco malfoy，這位在片中是擺明了的貴族，可是他卻是脫離了人民的貴族。他的口音特別是他父母的口音，對應那些頑固不與時俱進的沒落貴族。羅恩的口音，就是正宗的勞動人民口音Cockney了，就是某些人誤解的高貴倫敦音。這也符合他在劇中的身份和家庭背景，其中羅恩的頭髮顏色，就象徵著凱爾特人。

我們為電影中小主角們標準的英式口音所著迷，那麼標準的英式口音是什麼呢？標準的英式口音被稱為RP。RP是Received Pronunciation的縮寫，也是最接近「standard accent（標準口音）」的發音。儘管這種發音來自牛津地區，但是卻是非地域性的「標準音」，而不是「倫敦腔」或者說「Cockney Accent」。女王音，也是RP的一種典範代表。

此外，RP的代表還有BBC口音、新概念英語和大部分公立學校英文教科書上的發音。

RP（Received Pronunciation）

標準英音口音，也就是我們平時說的BBC English, Oxford English, Queen』sEnglish，RP以英格蘭南部地區中上階級的口音為基礎，經過改良之後形成的口音。以前是屬於上層社會的口音，是受過良好教育的標誌，是BBC的播音員發音規範。

說到RP，不得不說說英國的寄宿學校 Boarding School。

在英國，素有把孩子送到其他家庭或學校，讓他們一起學習的傳統。這種傳統可以追溯到一千多年以前，而且在很多經典文學著作中都有體現。在歐洲，中世紀早期就有把男孩子送到精通文學的神職人員處接受良好教育的傳統，這些孩子可能在修道院學習，或在當地大家族中擔任青年侍從。

12世紀時，教皇命令所有本篤會修道院如威斯敏斯特提供慈善學校給窮人的孩子就讀。慈善學校最早時為比較貧窮人家的子弟提供教育，資金來源於個人捐助者。後來這些學校開始面向社會招收繳費學生，以籌集除個人捐贈以外的更多資金——這種可以公開招生，而不受特定宗教、種族或地區限制的學校即為「公學」。隨著繳費的學生不斷增多，學校逐漸開始提供食住宿和用餐安排，這就漸漸發展為寄宿學校。

在英國，許多寄宿制中學往往具有悠久的歷史，並且帶有濃厚的「貴族」色彩。在寄宿制學校里，學生的生活與學習都在學校中進行，除了課程的學習之外，學校還會有專人負責學生的飲食起居，並且在學習之外，還注重對學生的禮儀、修養、氣質的培養，在教育中貫徹英國傳統的紳士淑女文化。RP就是在這樣的環境氛圍中自然形成的，這也就是為什麼一口標準的RP會被認為是受過良好教育的標誌。

即便是美國人，也會對持有標準英音的外國人印象很好，認為你接受的教育是非常正規、高檔的。

作為一個在中國學英語的中國孩子，或多或少我們都曾經為學「英音」還是「美音」而糾結。包括現在很多的學校和英語教學的機構，老師們也都是比較傾向於「美音」。然而，「美音」一直以來都沒有一個成系統的規定。外語系語音課老師給出的建議是，先學習有標準性和系統性RP音標和語音規律，再通過各地方發音的特點調整到自己喜歡的口音。

這也就是我設置劍橋語音音標課程的初衷！