植入廣告逆天，表演尷尬，故事背景生搬硬套，《深夜食堂》沒救了

貓眼電影訊 6月12日，備受期待的國產劇《深夜食堂》終於開播。這部由導演蔡岳勛（《痞子英雄》）、胡涵清執導的劇集根據同名日劇改編，原作中小林薰扮演的老闆則由黃磊出演，其他卡司陣容還包括張鈞甯、趙又廷、海清、何炅等，怎麼看都是一部好劇標配。

但是開播之後，《深夜食堂》的豆瓣評分卻一路猛降。現在劇集的評分直接跌到了2.3。要知道日本原版劇集可是九分以上的神劇啊。

翻拍版的《深夜食堂》被網友控訴故事背景生搬硬套，演員表演尷尬以及植入廣告太多——各個都是致命傷。

日劇原版是以日式料理店為故事背景，翻拍版的《深夜食堂》對此並沒有做出改動。要知道，日本與中國的飲食文化還是有著巨大差異的，《深夜食堂》這種不接地氣的處理方式讓整個故事最依賴的真實感失去了一大半。

演員方面，國語版《深夜食堂》雖然卡司陣容還算不錯，但是黃磊這幾年總是忙著演綜藝，個人標籤就是聰明。但是食堂老闆這個角色的特點就是沉默寡言，並未作出大的調整，他再來演，就不夠讓人信服。

而劇中其他演員的演技也都照貓畫虎地模仿日劇的誇張勁兒，而這種東施效顰的方式離中國的文化就更遠了。

原版中的泡飯三姐妹是下面這樣的。

但華語版里卻改成了「泡麵三姐妹」，尤其是吳昕飾演的「波西米亞公主」出場，直接引發了觀眾的群嘲：演技太差，太表面了。

從「泡飯三姐妹」改成「泡麵三姐妹」也算是一種改動，但觀眾卻不買賬，除了演員演技一般，影片中過多的植入廣告也是硬傷，有網友直接掛出了前兩集中出現的植入商品，數量令人瞠目結舌。

面對《深夜食堂》的處境，很多人戲稱：黃磊的人設要崩了。黃磊的人設會不會崩現在還不好說，但是國產翻拍劇的日子以後怕是更不好過了。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！