宇航員如何上廁所

說起來做了這麼多期「天地通聯」，還沒有帶大家深入、系統性地了解一下空間站的構成以及宇航員生活工作的方方面面。我覺得應該做個系列節目，爭取每周讓大家多了解一點國際空間站的故事。

這周準備的視頻是：歐空局宇航員Samantha Cristoforetti帶你參觀空間站衛生間。人有三急，天上地下都避免不了。

空間站衛生間貼畫

文字稿我就不附了，再怎麼寫也不如視頻來的生動，大家直接看視頻吧！

上周有很多朋友在評論區提到了SpaceX的龍飛船搭載了北京理工大學的生物研究載荷飛向空間站進行實驗一事。有的朋友也想知道美國政府以及NASA是如何看待這件事情的。

還真巧，我找到2015年合作項目成功簽署後美國的相關的新聞報道，以及此次發射成功後來自NanoRacks公司的相關報道。正好藉此機會也可以談一下美國國會對中美兩國太空合作頒布的禁令。

這次合作是北京理工大學與美國NanoRacks公司合作，將北京理工大學鄧玉林教授設計的「空間環境下在ＰＣＲ反應中ＤＮＡ錯配規律研究的科學載荷」運往空間站上NanoRacks公司的實驗平台進行實驗。

「這個實驗載荷將致力於在空間輻射及微重力環境下，在軌開展抗體編碼基因的突變規律研究。」（新華社北京６月４日電（記者魏夢佳、李江濤））

圖片來源：https://www.chinaspaceflight.com/default/BIT-DNA-experiment.html

美國NanoRacks公司

首先介紹一下NanoRacks公司，這個公司在之前的「天地通聯」中也是不斷出現。NanoRacks公司成立於2009年，致力於為個人、教育機構、公司以及各國航天機構提供標準、低價的商業化地球低軌道實驗服務。

基於和NASA簽署的協議，NanoRacks公司在國際空間站布置了多種實驗平台。實驗平台可以分為兩類，空間站內部平台和外部平台。

空間站內部平台又細分為很多種（如下圖所示），每一種平台都經過標準化設計。同時來自地面的實驗模塊也被設計為相應的標準化模塊，實驗模塊運送到空間站後插入實驗平台即可進行實驗。

外部平台對大家來說可能比較熟悉。該外部平檯布置在日本「希望號」艙段外，每次空間站部署小衛星都是通過「希望號」艙段外的這個平台來進行，實驗樣品通過「希望號」的氣閘艙進入太空。

外部平台（圖中白色裝置）正在通過希望號氣閘艙

NanoRacks公司的實驗載荷可以通過龍飛船、天鵝座飛船、HTV（日本）、ATV（歐洲）、進步號飛船、以及聯盟號飛船運抵空間站，保障了公司實驗載荷的運輸能力。

這裡給大家看一個NanoRacks公司視頻簡介，可以對各個實驗平台有更形象的認識。

中美太空合作禁令

接下來我們來了解一下中美太空合作禁令的有關內容，這項禁令是在2011年生效。該項法令規定：「禁止NASA和OSTP（白宮科技政策辦公室）利用任何資金與中國政府或任何中國國有企業發展、設計、計劃、公布、實施、執行，兩國間的政策、項目、命令或任何形式的合同去參與、合作或進行任何形式的雙邊協調活動，除非這些活動有法律的特別授權。」

在這裡我同時把報道中法案的英文部分附在下面，不然翻譯出問題就不好了。

The final law that Wolf（美國前國會共和黨議員） put in place — P.L. 113-235, the Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015, which is in effect today — states that no funds may be spent by NASA or OSTP to "develop, design, plan, promulgate, implement or execute a bilateral policy, program, order or contract of any kind to participate, collaborate or coordinate bilaterally in any way with China or any Chinese-owned company unless such activities are specifically authorized by law after the date of enactment of this act."

關於這次合作的性質，NanoRacks公司今年6月6日的報道已經給出了答案：這是一次在不違反法案的前提下，與國際客戶進行的一次純商業性質的合作。

Following complete U.S. government compliance, this fully commercial, educational Chinese experiment will study the effects of the space radiation environment on DNA and the changes in mutation rate.

北京理工大學鄧玉林教授表示：「在太空領域，兩國已經很久沒有進行官方合作了，我希望這個項目可以為兩國的太空合作找到新的途徑」

"There has been no official cooperation in the space field between China and the U.S. for a long time, so I hope this project enables us to explore cooperation methods between the two space powers," Deng added.

個人觀點

首先美國國會批准的中美太空領域合作禁令依然有效，我看到一些報道說這次是美國政府邀請中國實驗設備進入空間站，這些消息並不屬實。不過就像鄧教授所說，這次嘗試的確是開啟了一種全新的合作模式。這種模式不光局限在中美兩國，它為世界各地有需求利用軌道空間進行實驗的公司、個人提供了可能，這也是NanoRacks公司成立的初衷。

對於中國來說，這樣的模式就相當於我們的菜譜上又多了一道菜：我們自己建造空間站，那是主食，國家可以利用空間實驗室研究各種前沿科技，不吃主食是會餓的；而商業合作模式，就像配菜，高校、公司、個人也可以有機會利用太空資源，為人類探索做出貢獻，何樂而不為？

個人認為隨著中美兩國商業太空活動的不斷發展，各個太空公司之間也許會有越來越多的合作。在這種情況下也許就會出現第三道菜：當各個商業太空公司的技術積累到一定水平，會不會出現幾家公司合作建立一個純商業化的空間實驗室呢？更進一步想，建立一個集旅遊餐飲於一體的空間旅行區？大家不分你我，按需買票，憑票參觀？

我覺得只要技術在發展，一切皆有可能。

參考資料：

https://www.space.com/30337-chinese-experiment-international-space-station.html

http://www.bit.edu.cn/xww/mtlg/141046.htm

http://nanoracks.com/nanoracks-launches-historic-chinese-research-25-experiments-to-international-space-station/

http://nanoracks.com/products/external-platform/

http://nanoracks.com/products/internal-payloads/

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！