一首溫柔的詩，一組柔軟的內衣，這樣就好

來源 _ 觀罩 「微信號 lookbras」

如果你喜歡北歐的純粹與極簡，又著迷於柏林的時尚與個性，那麼 mint&berry 會是你的首選。這個創辦於2010年的年輕時尚品牌，從最初的女裝已經延伸到了內衣、睡衣及泳裝多個品類。

今年夏天，mint&berry 設計團隊以澳大利亞著名詩人約翰·肖·尼爾森（John Shaw Neilson ）的抒情詩「橘樹 」為靈感。創作了一組田園詩般的內衣系列向大師致敬。

約翰·肖·尼爾森的詩自然流暢，音韻優美，婉約動人，富於象徵。一切都來源於他對生活敏銳的觀察力以及細膩的感情。mint&berry 的內衣流露出同樣的氣韻。

The Orange Tree, by John Shaw Neilson

橘樹

約翰·肖·尼爾森 楊國斌譯

The young girl stood beside me. I

Saw not what her young eyes could see:

A light, she said, not of the sky

Lives somewhere in the Orange Tree.

妙齡少女站在我身旁，

她青春的明眸所見我看不見。

她說橘樹上有一線生命之光，

這光不是來自蒼天。

Is it, I said, of east or west?

The heartbeat of a luminous boy

Who with his faltering flute confessed

Only the edges of his joy?

我問光在西還是在東？

是哪位明媚少年的心跳？

他吹奏著顫抖的笛聲，

內心流露出掩飾不住的歡笑。

Was he, I said, borne to the blue

In a mad escapade of Spring

Ere he could make a fond adieu

To his love in the blossoming?

我說是不是他在春天的輕率

和瘋狂把他送往碧空

竟來不及向他鮮妍的愛

道一聲深情的珍重？

Listen! the young girl said. There calls

No voice, no music beats on me;

But it is almost sound: it falls

This evening on the Orange Tree.

你聽！少女說。沒人

講話，也沒有音樂；

卻彷彿有什麼聲音，

今晚在橘樹中降落，

Does he, I said, so fear the Spring

Ere the white sap too far can climb?

See in the full gold evening

All happenings of the olden time?

我說白色樹液尚未升起，

他何必如此畏懼春天？

要在金碧輝煌的夜晚里

把前塵舊事一一覽遍？

Is he so goaded by the green?

Does the compulsion of the dew

Make him unknowable but keen

Asking with beauty of the blue?

難道是綠色催他這樣？

是露珠的壓力使他

不可琢磨，卻敏銳異常

帶著藍天的美麗問話？

Listen! the young girl said. For all

Your hapless talk you fail to see

There is a light, a step, a call,

This evening on the Orange Tree.

你聽！少女說。你只顧

說個沒完，卻不見

一線銀光，一聲呼喚，一陣腳步

今晚降落在橘樹間。

Is it, I said, a waste of love

Imperishably old in pain,

Moving as an affrighted dove

Under the sunlight or the rain?

我說難道是愛的遺迹

痛苦中古老而不朽，

它像受驚的鴿子

在陽光下或在雨中行走？

Is it a fluttering heart that gave

Too willingly and was reviled?

Is it the stammering at a grave,

The last word of a little child?

難道是一顆顫慄的心

輕易地屈從又受到卑罵？

難道是墳前的口吃

小孩最後的一句話？

Silence! the young girl said. Oh, why,

Why will you talk to weary me?

Plague me no longer now, for I

Am listening to the Orange Tree.

別講了！少女說。哦，

你讓我心煩，說個不住！

別再討厭，因為我

在傾聽如同橘樹。

女性內衣到展到今天，比起功能性，新的消費趨勢更強調「Comfort 舒適、Health 健康、Aesthetics 美學、Confidence 自信」，講究的是理性與情感的融合。越來越多的女裝品牌涉足內衣，靠的就是設計風格致勝。

mint&berry 如同一個魔術師，綜合了現代與復古、純粹與細節、女性化與休閑、城市和自然，為享受自由的年輕時尚女孩而創造，讓更多女性發現生活中的美好。

在這些充滿生命活力的橘子樹下，精美的蕾絲、浪漫的花卉圖案、乾淨優雅的設計，柔和的色彩，以及有著經典外觀的內衣睡衣與自然之美相結合，透露出自在、毫不費力的優質時尚品味。

Photo via mint-and-berry

———————————————————

她們也在看…

隨「心情」挑內衣，水逆你走！

內衣除了美，「容易穿戴」才是關鍵！

建築師創作內衣，不是凡人能理解的！

身材形象並不代表一切，無法抗拒的DD Cup內衣

4 個關鍵詞重新定義女性內衣！

———————————————————

▎每天為你講述內衣故事 ▎

觀罩（ID：Lookbras）

專為內衣迷量身打造的新媒體

觀罩專欄不允許任何形式的轉載！

———————————————————

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！