日本網友看了中國人拍的『深夜食堂』後氣暈在了廁所，怪不得豆瓣2.4分！

演藝圈一半的明星都參演的電視劇《深夜食堂》終於在6月12日開播了。

才播出兩集，就引起了各界的探討，最多探討的還是跟原著的比較，中國版的《深夜食堂》在豆瓣上8036人的評分下獲得2.4分，跟原版相比，這分數讓人不知道說什麼好...

先看看中日韓三國的店長大叔，都是根據日本原著的造型稍微改動，店長臉上標誌性的疤痕都有留下。

根據百度的介紹，這家店是開在深夜的都市小巷裡，從劇照中看，跟日本的小店裝潢極為相似。日本的《深夜食堂》本來就以溫馨的家常菜加上小故事從而釀出的小雞湯，可能是一個鏡頭，可能是一句台詞，就這麼被治癒了。

本來黃磊要演這個店長大叔，大家還覺得定位不錯，但看完1、2集，觀眾便「炸了」。

原因是：

這不是我想看的深夜食堂！

其實這樣的評論有點任性，就跟買家秀和賣家秀一樣，買回來的東西說一句和自己想像中不一樣而要求退貨，這樣的確是太主觀。

而這一次，不少人卻沒有覺得網友無理取鬧。

那麼，究竟是哪裡惹到了觀眾呢？

《深夜食堂》，最值得人期待的就是裡面的料理了，中文的台詞，熟悉的演員，借口來到店裡的食客張口就跟店家要：「炸雞配啤酒」。怎麼這麼違和，這對於許多人來說，在國內，晚上去一家店吃晚飯或者是夜宵，會點炸雞配啤酒嗎？

接著往下看，第二個食客點的是：「紅香腸」。青年君的第一印象是哈爾濱紅腸，結果上來的是...

有沒有覺得很眼熟，這不是日本便當里經常出現的小章魚香腸嗎...也是原作里的香腸...

但其實前兩個都還是勉強可以接受的，畢竟這是買的日本《深夜食堂》的版權，有一些日本的風格還是能夠理解，但接下來的這一幕，讓網友們終於受不了了。

妹子們因為相同的愛好成為了好姐妹，原因居然是都喜歡在店裡點泡麵？！在劇中被稱為「泡麵三姐妹」，人如其名，每晚都要來這家小店吃老闆親手做的泡麵。

沒錯，你沒有聽錯，看那個經常出現的老壇酸菜面包裝就知道，這個是廠家的原因，但是網友表示：「是把人當傻子了嗎？誰晚上大半夜不睡覺就去日料店裡面去吃老壇酸菜面啊，還特么是每晚！」

沒錯，觀眾們想看的是中國版的深夜食堂。

網友認為：大排檔、擼串、光膀子、啤酒，這才是國內該有的「深夜食堂」。雞蛋卷、炸雞、紅香腸，沒辦法產生共鳴，反而覺得在看一個「大亂燉」。

這部中國版的《深夜食堂》在國內沒播之前就引起了許多人的關注，在日本不少網友也十分關注《深夜食堂》。

不少日本網友看了中國版的《深夜食堂》後是這樣評論的。

本來還期待著中國的臘腸切成章魚會是什麼樣子，結果跟日本的一樣，這香腸什麼鬼？

據說正在惡評上映中

很有意思呢~在飛機上看正好~

很期待~可以作為學習中文的教材啦~

而中國網友的評論如下：

雖然，這部劇褒貶都有，豆瓣2.4分，網友吐槽甚多，

但是

先從明星陣容來看

陳意涵、戚薇、蕭敬騰、趙又廷、張鈞蜜等多個明星作為食客出現在《深夜食堂》，讓粉絲們飽足眼癮。

再到美食

小籠湯包、涼粉、醬油炒飯、紅燒肉，這些極具中國特色的小吃是每一集的重點，吃貨都能夠大飽眼福，在喝雞湯的同時，感受到來自劇組的「深夜報復」。

對不少吃貨而言，又是一部下飯的好劇。

以及每一個食客，身上的故事，和溫暖人心的心靈雞湯，相信都能夠為這炎炎夏日帶來一絲治癒。

那麼對於中國版的《深夜食堂》

你怎麼看呢？

【版權與免責聲明】如發現內容存在版權問題，煩請提供相關信息，我們將及時溝通與處理。本站內容除非註明原創，否則均為網友轉載，涉及言論、版權與本站無關。

熱門文章

小店營業三天只賣兩種麵包一年賺了900萬

這個中國人把桃花源搬到了日本深山

6月13日匯率：

0.061748

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！