這批「氣候難民」：海平面上升淹了家鄉和他們的文化

出品|網易科學人欄目組

譯者|小小

生存在美國路易斯安那州讓·查爾斯島（Isle de Jean Charles）上的土著部落，正竭盡全力保住他們獨特的文化和傳統。但隨著他們賴以生存的土地正被墨西哥灣海水所吞噬，這項任務變得越來越艱巨。

當太陽逐漸從龐大的橡樹殘骸後消失時，路易斯安那州讓·查爾斯島上依然不斷響起槍聲。手中拿著步槍，14歲的霍華德·布魯尼特（Howard Brunet）站在叔叔的吊腳樓甲板上，看著他在房子附近射中的兔子。他的妹妹朱麗葉（Juliette，13歲）跳下樓梯取回兔子，因為男孩們從來不會碰觸兔子屍體。接著，兔子會被燉掉，這就是布魯尼特全家的正常晚餐。孩子們都很堅強，因為越來越高的水位強迫他們如此。

霍華德和朱麗葉由叔叔克里斯·布魯尼特（Chris Brunet）撫養，克里斯說：「我們開槍時必須保持謹慎，因為我們需要這些子彈獲取食物。」霍華德和朱麗葉與他們的表親雷吉·帕爾菲特（Reggie Parfait，13歲）都用空的洗滌劑瓶子練習槍法。

自從1955年以來，比洛克西-奇蒂馬查-查克托部落(Biloxi-Chitimacha-Choctaw)所在的讓·查爾斯島因海水侵蝕已經失去了98%的土地。這個島曾經露出水面的面積達9065公頃，如今僅剩130公頃。隨著土地逐漸被海水淹沒，這個土著部落的食物、文化乃至身份也在逐漸消失。

圖1：自從1955年以來，讓·查爾斯島已經失去了98%的土地，島上的公路經常被水淹沒

為了幫助這些土著部落民眾，2016年1月21日，美國住房和城市發展部宣布為他們提供4800萬美元資金以重新安家。但搬家並非簡單的解決方案。部落酋長阿爾貝特·納坎(Albert Naquin)表示：「我們沒有足夠的時間。等待的時間越長，我們要經歷的颶風季節就越長。我們不願意背井離鄉，但我們必須離開。這就像即將逝去的家庭成員，我們知道將會失去它，只是不知道什麼時候。」

圖2：在讓·查爾斯島上住房周圍，帕爾菲特（紅色T恤）、霍華德（棕色T恤）以及朱麗葉（中間）正在打兔子

比洛克西-奇蒂馬查-查克托部落已經收到聯邦撥款，但挽救文化的戰鬥永遠不會結束。聯邦撥款將會幫助部落免受海水侵蝕的影響，但應對文化侵蝕的影響顯然更困難。副酋長的女兒尚特爾·卡馬爾德利（Chantel Comardelle）說：「一旦我們的島嶼消失，我們部落的核心也隨之被埋沒，我們會失去整個文化。」

部落成員納坎（JR Naquin）介紹稱，這個島嶼曾經能夠容納300人，如今只剩下60人。受水位上升和土地消失所影響，部落成員被迫散落在各地，這導致部落的大部分遺產和傳統逐漸消失。自從10年前發生卡特里娜颶風以來，比洛克西-奇蒂馬查-查克托部落甚至已經沒有巫師。

圖3：這個地方曾經也是島嶼，現在大部分已經被海水淹沒，只留下少數生活遺迹

對於比洛克西-奇蒂馬查-查克托部落來說，他們世代依賴讓·查爾斯島上的資源維持生存。可是今天，由於土地消失，這裡的居民已經難以繼續維持傳統生活。在讓·查爾斯島上出生、長大、結婚生子的溫西斯勞斯·比利奧特（Wenceslaus Billiot）說：「即使大蕭條來襲我們也不知道，因為我們只會互相交易。」比利奧特與結婚69年的妻子鄧西亞（Denecia）在島上撫養孩子長大，但他們的孫輩、曾孫輩都認為，讓·查爾斯島不再適合生存。

圖4：尚特爾在部落大會上展示自己的傳統火雞羽毛扇，小比利奧特展示鱷魚頜刀

克里斯·布魯尼特是生活在讓·查爾斯島上的第八代家族成員。他說：「當第一代人來此時，這座島嶼還能夠自給自足，而且土地非常肥沃。可是如今，你只能看到島嶼的輪廓了。」由於海岸侵蝕、海平面上升、缺少土壤更新以及輸油管道安裝導致泥土流失等，這座島嶼正被海水吞沒。島上土壤中的營養已經耗盡，因為這塊受保護的濕地曾是對抗海水侵蝕的第一道防線，而這些濕地正以每小時1個足球場面積的速度消失。

圖5：島上只有少數建築依然保持完整，但居民們擔心，它們崩潰只是時間問題

由於氣候變化對全球各地沿海社區的影響加劇，到2050年，全球沿海社區將有2億人被迫遷徙他處，讓·查爾斯島上居民只是其中的很小部分。

為了幫助照顧比利奧特夫婦，他們的女兒特雷薩（Theresa Billiot）也居住在島上。她每天要乘車1個小時，前往路易斯安那州的雜貨店上班。當整個部落離開讓·查爾斯島時，特雷薩位於住房和防波堤之間的小花園將成為少數留下的遺迹。遠處，三個儲油罐清晰可見，提醒人們地下管道對這個小島的沉沒造成了怎樣的影響。

圖6：老比利奧特正檢查他的住宅和花園，它們可能很快就會消失。老比利奧特與妻子共享溫馨家庭時光。

卡馬爾德利說：「對於普通美國人來說，看到和理解氣候變化是很難的。他們沒見過曾經存在的土地消失的景象。」

讓·查爾斯島可能以某位法國人的父親的名義命名，這名國人在19世紀加入部落生活。這個部落位於路易斯安那州南部海岸河口附近，距離新奧爾良市以南120公里，距離墨西哥灣只有24公里遠。

進出島的唯一方式就是通過島上的公路。1953年公路建成時，泥土和厚厚的沼澤依然包裹著公路兩側。當時，部落成員們可以穿越公路四處打獵。但是海水侵蝕已經吞噬了這條公路。每當漲潮時，沙土和碎片成了被水淹沒的公路唯一的標誌。如果強烈的南風肆虐，公路也會被海水淹沒。

圖7：航拍照片顯示島上的公路，過去曾被干沙護佑，現在都已被水沖走

克里斯·布魯尼特表示，他認為河口被疏浚以建立公路基礎時，這個過程導致公路被暴露在洪水衝擊之下，島嶼也受到更多侵蝕。他說：「你為洪水創造的渠道越多，它來得越兇猛。」每當強風暴來襲時，島上居民只有很少的時間決定是否需要撤離。如果他們無法立即做出撤離的決定，唯一的選擇就是留在島上，忍受風暴的肆虐。而當風暴來臨時，出島的公路就會被水淹沒。

圖8：8歲的傑森·邁克爾·達達爾（Jason Michael Dardar）正在鄰居家玩。大人們擔心搬離這裡後，他們的獨特文化就會消失

克里斯·布魯尼特的妹妹特雷薩·汗登（Theresa Handon）說：「在這裡住下去，你需要不停地祈禱！我總是在想：『上帝啊，請不要再來風暴！』但我知道，這只是一廂情願。」

每次風暴來臨，都可能導致家園被毀。路易斯安那州擁有美國40%的濕地，但每年都有超過曼哈頓面積的濕地消失在海岸線中。現在，許多曾經的社區已經被海水淹沒。隨著海平面上升、遷移土壤以及多次颶風來襲，已經導致許多曾經的住宅被拋棄，人們也相繼離開。

卡馬爾德利說：「氣候變化並非一夜之間發生的，為此我們也無法一夜之間就能修復它。我們能做的就是充分利用現有的優勢，盡量適應這種變化。」

圖9：克里斯·布魯尼特的家庭照顯示洪水肆虐的景象。上升的水位威脅越來越大

儘管水位不斷上升，但依然有許多部落居民選擇留在島上。其中有些人已經負擔不起其他選項，被迫離開島嶼和部落，分散到路易斯安那州其他地方生活。美國住房和城市發展部提交的安置計劃中稱：「隨著部落成員不斷分散，整個部落的文化正分崩離析。對於這個部落來說，新的安置努力可能是重建家園和保存文化的最後機會。」

卡馬爾德利表示：「我們知道，我們並非唯一的氣候難民。如果我們能挽救文化，不僅是對於我們自己是個巨大勝利，更是為其他社區建立了『希望燈塔』。」安置計劃提議，讓·查爾斯島是開發和測試安置移民適應方式的理想所在，這個計劃的目標是將部落民眾遷徙到歷史文脈和文化都適合他們生活的地方。

隨著颶風季節臨近，比洛克西-奇蒂馬查-查克托部落希望能夠有足夠長的時間提前做好重新安置的準備。然而問題在於，路易斯安那州如何分配安置資金，部落文化如何保存。島上居民洛奇·納坎（Roch Naquin）說：「能留在這裡永遠是我的第一選擇，但常識告訴我，如果我現在不能做好準備，當颶風來襲摧毀一切後，我將何去何從？」

圖10：小比利奧特正在父母掉角落後面的堤壩上行走

卡馬爾德利稱：「這不僅僅是安置島上社區的問題，還需要應對島上社區撤離後如何重聚的問題。」他們的大量土地和部落遺產已經被水淹沒，重新安置不僅對他們的人身安全至關重要，對他們傳承文化和傳統同樣重要。卡爾馬德利說：「水就是我們的生命，但它同時也成了我們的敵人，因為它正迫使我們背井離鄉，可是它依然在賦予我們生命。這是一把雙刃劍，它能決定我們的生死。」

本文來源：網易科學人責任編輯：郭浩_NT5629

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！