橙心社專訪GARNiDELiA：我就猜到他們要出中國風的作品

受HIME娛樂邀請，因《極樂凈土》、《ambiguous》、《grilletto》等作品而廣為國內粉絲所熟知的日本音樂組合GARNiDELiA於5月20日來到上海舉辦其出道以來的首次海外專場公演及海外FanMeeting。這是一支兩人組合，由MARiA和Toku-P組成，除了二位，曾經和MARiA一起參與了《極樂凈土》、《Girls》、《Lamb.》、《PiNK CAT》等舞曲的Miume、217也一同受邀，作為伴舞嘉賓登場。

事實上，GARNiDELiA和中國的淵源非常深厚，不僅作品在國內非常受歡迎，他們在2012年就曾經到訪過中國，其首次海外演出的舉辦地也是在國內。如果對GARNiDELiA的從業經歷，以及代表作品還有一些興趣的話，推薦觀看一下橙心社之前製作的科普視頻：《極樂凈土背後的秘密——GARNiDELiA小科普》。在演唱會及見面會舉辦前夕，橙心社很榮幸的得到了對二位的採訪機會，以下為採訪實錄：

Q：GARNiDELiA在2012年曾經來過上海，也參加過漫展和演唱會，過了5年之後舉辦單獨的演唱會，感覺如何？

A：5年了嗎？我們回來了！上次的演唱會是在活動中的開場的時候，只唱了兩首歌，這次我們自己的單獨演唱會，有很多人來看我們，我們很高興，這次演唱會時間也比上次長，希望能和大家度過一段快樂的時間。

Q：為什麼選擇中國上海作為海外首次live？

A：上海是第一個來邀請的我們的，真的非常感謝。中國的fans通過微博傳達了他們的熱烈的感情，之前沒有類似的機會（來中國）舉辦專場演出後，所以這次來邀請我們真的感到非常高興。

Q：首次海外的單獨演唱會有什麼心情？緊張還是高興呢？

A：非常高興，很期待，也很享受。

Q：《極樂凈土》創作契機是什麼呢？

A：我們出道以後，在很多國家都開過演唱會，（之後才創作了《極樂凈土》這首作品），主要還是想讓海外的大家也能感受到日語的感覺和日本的文化。

Q：有沒有想過《極樂凈土》會在中國有這麼大熱潮？

A：通過網路感受到了在各個國家中，中國的大家的反應是最強烈的，對這首歌最喜歡的，真的非常感謝。

Q：兩位在生活中有什麼愛好嗎？

Toku-P：吃（笑）

MARiA：購物

Q：對中國的fans有什麼期待嗎？

A：以前在上海參加活動的時候，現場氣氛很熱烈，這次是單獨演唱會，期待大家更熱烈的氣氛。然後是想吃好吃的東西（笑）。

Q：GARNiDELiA有很多作品作為動畫的OP或ED出現，自己參加的動畫中最喜歡的是？

A：全都喜歡（笑），但最喜歡的應該還是《KILL la KILL》（《斬服少女》）。

（2014年，GARNiDELiA簽約索尼音樂正式出道，其出道曲便是《斬服少女》的OP《ambiguous》）

Q：演唱會開始前不久才公布的新作《桃源戀歌》中國風比較足，為什麼會選擇嘗試中國風的作品呢？

A：以《極樂凈土》作為契機，得到了很多來自中國的大家的應援和愛的信息，所以想著創作一首包含了中國風的衣服等等的元素的歌曲，希望能報答中國的觀眾。

Q：請兩位最後再和觀眾們說幾句吧

Toku-P：G團首次海外單獨演唱會能在上海舉辦，希望大家能喜歡。

MARiA：非常高興《極樂凈土》能被很多人喜歡，這次的演唱會希望能把愛傳達給大家，非常感謝。

其實關於這次採訪還有個有趣的小插曲，得知獲得了本次採訪機會之後，橙心社就開始準備相關問題，第一個問題是「之前MARiA和Miume、217每年都推出了一支新舞，今年也會有類似的計劃么？」，結果在來華前夕，他們投稿了自己的新作品，第二個採訪問題是「之前的作品本身是一首和風作品，之後有沒有考慮嘗試下中國風呢？」，結果這首新作品叫《桃源戀歌》，中國風十足，現在業內dalao都誇我們料事如神（大霧）。

最後，感謝GARNiDELiA接受我們的採訪，感謝HIME娛樂給我們的採訪機會。

翻譯：Alpha、採訪：太伊、攝影：shana