上海電影節日影畫幅大全＋天山電影院福利公告

上海國際電影節本周六正式開幕。老清老早就會有觀眾入場觀看電影，這也意味著電影節與觀眾最直接接觸的部分開始了。

選好片

排好片

賣好片

放好片

這是電影節應該做到的四個環節。

選好片：把最好的片子選到上海國際電影節來，今年的觀眾人次將創下新高，說明這個環節做到了。

排好片：把影片有機地分散在45家展映影院，世界影展第一排片人「四眼老王」克服各種困難，基本滿足了幾乎所有人的需求，這個環節也做到了。

賣好片：把影片有效地賣給要看的觀眾，而不是事先賣光事後影院空蕩蕩，這個環節大家心裡有數，此處省略不少字。

放好片：這個疑問要在電影節正式開始後才能回答。過去幾年裡，電影畫幅、字幕翻譯、字幕操作，始終困擾著上海國際電影節和觀眾，作為電影節放映的基本環節頻頻出錯，令觀影體驗大打折扣。

雖然，官方可以說這些問題與1500多場放映來說是低概率的，但這些低概率卻是高曝光度的焦點影片，準確的畫幅、準確的字幕翻譯、精準的字幕操作，都是應當放在第一位來對待的。觀眾不會因為低概率而就此心安理得地接受糟糕的服務，畢竟這是付費體驗。

今年，對於字幕同步問題，電影節做出一個新的嘗試。根據官方新聞顯示：今年有8家影院的9個放映廳（和平影都、蘭生6廳、美琪、UME新天地1廳、大光明電影院1廳、天山電影院8廳、新衡山1廳、上海影城1廳、上海影城2廳）所放映的部分影片將實現字幕同步技術。即在字幕軟體里的字幕已自動匹配時間碼，可以與影片同步自動顯示。

請注意，只是部分影片而不是全部，究竟哪些影片採取了這項技術，官方目前還沒有匯總。具體效果如何， 還有待觀眾現場體驗。

那畫幅到底是什麼？有觀眾可能搞不清楚，在這裡做一下說明。目前較為通行的畫幅有三種：

1.37:1（一般老電影會採用這個畫幅）

1.85:1（1.66:1、1.70:1、1.78:1都可以按照這個畫幅來放）

2.39:1（2.20:1、2.00:1都可以按照這個畫幅來放）。

先來看1.37:1，俗稱4:3畫幅，正確的放映模式是畫面兩邊留黑邊，比如《恐懼吞噬靈魂》：

但假如放錯了畫幅，它就會破壞導演原始構圖，變成這樣，也就是俗稱的切頭：

接下來看1.85:1，好多日本片、紀錄片都是1.85:1畫幅，看看一下《愛比死更冷》，1.66:1原始畫幅，按照1.85:1放映的話，左右兩側略有黑條。正確的如下：

錯誤的如下：

2.39:1的幾乎沒有過放錯。

畫幅為什麼這麼重要？因為畫幅代表了一部影片的外觀，也同時是創作者原始意圖的展現，假如連外觀都錯了，那這部影片其實等於白看了。

觀眾為什麼要預知正確畫幅？這不是電影節的基礎工作嗎？目前電影節還沒有做到預先標註畫幅，去年曾做到過預先標註放映介質（35毫米膠片的全部標註了，沒標註的默認為數字拷貝DCP，其中還分了2K和4K），為了能讓影迷有更多的知情權，我們照例做了一個重點影片畫幅匯總。

其實，一開始今年我們沒打算做畫幅匯總了，因為都實在太累了。

6月13日上午，一位影迷在電影山海經群里詢問是否有今年的畫幅匯總，我們考慮了五分鐘，決定繼續這個項目。由於我們的精力、所獲得的資源都比較有限，因此只能暫時整理出以下這些重點片的畫幅。

由於這樣那樣的制約，這種做法只是暫時性的做法，要想規範化與合理化，只有呼籲上海國際電影節官方儘快公開提前標註所有影片畫幅和放映介質。事實上，每個拷貝抵達上海之後，上影集團技術廠都會對拷貝基本參數進行檢測，匯總類似信息應該不難操作。

雖然上海國際電影節針對畫幅問題與上影集團技術廠協調採取了一定監管和保險措施，但臨門一腳還是要靠電影院規範制度和流程，以及放映員的細心，只要能夠事先檢測與標註，問題和責任就一清二楚。

官方推薦

牛奶配送員的奇幻人生 2.39:1

月光男孩 2.39:1

我是布萊克 1.85:1

戰爭天堂 1.37:1

傑出公民 1.85:1

赴湯蹈火 2.39:1

隱藏人物 2.39:1

二十世紀女人 2.00:1

無名女孩 1.85:1

帕特森 1.85：1

藩籬 2.39:1

跑調天后 2.39:1

弗蘭茲 2.39:1

沉默 2.39:1

雄獅 2.39:1

SIFF經典

戰艦波將金號 1.25:1

讓娜·迪爾曼 1.66:1

卡拉瓦喬 1.85:1

三生計 1.33:1

雌雄大盜 1.85:1

沉默的羔羊 1.85:1

周末 1.66:1

放牛班的春天 2.39:1

藍 1.85:1

木屐樹 1.33:1

勇敢的心 2.39：1

向大師致敬：阿巴斯

橄欖樹下的情人 1.66:1

隨風而逝 1.85:1

櫻桃的滋味 1.66:1

合法副本 1.85:1

何處是我朋友家 1.66:1

特寫 1.85:1

關於《特寫》畫幅的特寫：

大家都知道，阿巴斯的經典作品《特寫》原始畫幅為1.37:1（標準公司2010年發行的修復一新的藍光就是1.37:1的 ，但本文上方為何標註了1.85:1？

早在6月初對此片做測試放映時，我們就發現《特寫》的畫幅是1.85:1，於是與電影節有關負責人取得聯繫，確認這個數字拷貝畫幅的確為1.85:1後，我們在柏林電影節官網上找到了《特寫》修復版的介紹，上面寫得非常明確：阿巴斯在去世前親自監修了此片的修復，把原始的16毫米拍攝的庭審畫面全部改成了黑白，以跟他虛構的部分做明顯區隔。

但上述說明裡並未提到畫幅的改動，我們隨即向該片的片方寫信求證畫幅的事，直到今天也沒有收到回復。目前只可以確認一件事：電影節即將放映的版本與柏林版是同一個。至於畫幅為何會修改為1.85：1，目前還是個謎。

向大師致敬：法斯賓德

愛比死更冷 1.66:1

恐懼吞噬靈魂 1.37:1

寂寞芳心 1.37:1

中國輪盤賭 1.37:1

世界旦夕之間 1.33：1

維羅妮卡佛絲 1.66:1

向大師致敬：梅爾維爾

賭博鮑伯 1.37:1 35毫米膠片

眼線 1.66:1 35毫米膠片

萊昂莫漢神父 1.66:1

紅圈 1.66:1

大黎明 1.66:1

4K修復

這個殺手不太冷 2.39:1

曼哈頓 2.39:1

阿爾及爾之戰 1.85:1

盜火線 2.39：1

橡皮頭 1.85:1

雙峰與火同行 1.85:1

山中傳奇 2.39:1

午夜驚奇

低俗小說 2.39:1

驅魔人 1.85:1

猜火車2 2.39:1

瑞士軍刀男 2.39:1

周末夜狂熱 1.85:1

迷牆 2.39:1

死侍 2.39:1

日本電影畫幅大全

最後，還有一個非常意外的消息要跟大家宣布：

天山電影院的劇院廳有規定：觀眾不能攜帶有色飲料以及咖啡、奶茶進場。因此，在上海國際電影節展映期間，所有在天山電影院劇院廳觀看上海國際電影節展映電影的觀眾將免費獲贈一瓶礦泉水。請注意，僅限劇院廳。具體領取方法可諮詢現場工作人員。買了天山電影院劇院廳票子的觀眾開心了嗎？

歡迎給我們留言，分享你的電影節故事

更多上海國際電影節延展閱讀：

求票創意帖丨情慾暗涌丨

防屏攝有大招丨她們排了40小時的隊丨

犯罪片大師丨排隊影院信息匯總丨

兩部絕美紀錄片丨SIFF最超值最稀有節目丨

展映影院大全丨讀者服務群丨金剛狼3黑白版丨

SIFF開票日丨4K修復單元丨這個殺手不太冷丨

暴雨將至丨競賽開幕片丨迪斯尼經典丨

烏菲茲美術館丨搏擊會丨美琪大戲院丨

字幕機丨梅爾維爾丨天梯：蔡國強的藝術丨

盜火線丨2017 SIFF舉辦天數丨英格瑪·伯格曼丨

2007 SIFF丨2016 SIFF丨SIFF排隊第一人丨

經典修復單元猜測丨SIFF票價考據

上海藝術電影聯盟放映：

走出塵埃丨深流不息 /生門丨電影與音樂大師展丨

紐西蘭：藝聯海外展丨塔洛 & 黑處有什麼丨

百鳥朝鳳丨紅樓夢丨浮生丨

2016年放映回顧丨2015年放映回顧

上海電影放映活動延展書目閱讀：

《等待電影的日子：「電影101工作室」20周年紀念志》

上海·電影·放映·影迷·交流

電影山海經｜電影迷小小的家

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！