用葡萄牙語來形容「電燈泡」

人們將出現在情侶之間的閑雜人等稱為「電燈泡」。說法有二，一是源於舊時真空的電燈泡，即「不通氣」；二是因為戀愛是隱私的事情，通常情侶談戀愛是在夜間或較昏暗的地方進行，不喜歡有過於明亮的事物出現。

電燈泡為什麼會變成"電燈泡"的意思呢？

在很久很久以前的中世紀，那時候還沒有電燈，於是在晚上，僕人手舉蠟燭給主人照明，供主人吃飯、看書、洗澡、以及後面的各種活動，例如啪啪啪......這一職業最早來源於中世紀的法國，法語稱之為"tenir la chandelle"。這些可憐的僕人在目睹主人們男歡女愛之後會被處死，以保護主人的隱私。

有些富人喜歡「開燈」啪啪啪，因此就讓僕人拿著蠟燭在一旁照明，直到結束，久而久之，segurar vela就演變成 「 當電燈泡 」，如今，把插足在情侶之間的小夥伴叫做"Segurar vela"拿著蠟燭，意為「當電燈泡」真是太形象貼切了。

在婚姻或社會學裡被定義為"進行求偶活動的個體身邊所跟隨的無配偶的或多餘的單個人或群體，俗稱"電燈泡"，其英文名為"third wheel"，在英語里的意思是累贅。"燈泡"的得名與生活用品 電燈泡 有相似性質，是社會異性分配不合理的產物，是現實世界不公平特性的在戀愛生活中的具體體現。

Como ele n?o arranjava namorada,

ficava sempre segurando vela nas festas.

由於他沒有女票，

總是在聚會上當電燈泡。

Eu n?o aguento mais segurar vela.

老子電燈泡當夠了！

Quado alguém me deixa segurando vela,

當有人讓我當電燈泡，

Kkkkkkk...

點贊、留言、讚賞、分享和轉載都是對小編莫大的支持

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！