《ID-0》第10話STAFF推文解說匯總：縮退履歷

娛樂 06-16

圖片來源：《ID-0》

第10話縮退履歷壓縮罪孽

腳本：黒田洋介、分鏡：須永司、演出：金子祥之、2D作畫監督：菅野千愛

慣例先奉上第10話錄音台本封面&本周的提供畫面：

系列構成·腳本黑田洋介所屬的Studio Orphee的官推說到，

「故事終於進入高潮！黑田式的副標題是『復活的團隊愛』（笑）」

菅浩江自己還在推特上放出了帶腰封的版本：

菅浩江說到，

「小說的副標題和每章的標題用上拉丁語的原因是為了配合《ID-0》的世界觀。例如斯特魯迪（Stulti，拉丁語：笨蛋）、艦橋里的塗鴉、『預防勝於治療』這句台詞（Venienti occurrite morbo.）等都是源自拉丁語。」

回到動畫的話題來，菅浩江說到，

「因為太忙了，本想閉目養神一會兒結果敵不過睡神還是癱倒了，沒能與大家一起觀看直播(′?ω?`)」

看完了錄像後，又在網上刷了一下各方的評論，菅浩江說到，

「真心，今天這集伊度放出了『火箭飛拳』之後手刀做出的及時反應實在是太棒了（特別是手在胸前時候的速度）。要多看幾遍啊。」

（這裡特別剪了下片段，大家感受下）

「還有，凱恩在帶上面具的時候，低著頭撩起留海這裡，也是萌點哦！」

本周機械設計片貝文洋擔當的是亞當斯的警備無人機的設計。

下面進入湯川淳的解說時間。

「首先提一句，在過去的解說中曾說到挖掘機『馬慈恩』這個名字是有原型的，不過當時沒特別說出原型是誰，不料在『特別挖掘之夜』上透露了出來，這下是紙包不住火了。『マッツン（馬慈恩）』就是三次元的社長松浦（裕曉）的外號！」

松浦社長也在自己的推上發表了感言：

「果然『マッツン（馬慈恩）』就是我啊！」

「第10話里說出的各種秘密，在這之前聲優陣中只有子安（武人）才知道。子安在這集之前一直閉口不說，終於在配音的時候能夠將這些謎都說出來，子安配得非常生動，演技上更是卯足了勁兒。」

「卡拉雖然回到自己身體內但卻很難適應，一個原因是長時間沒能回到身體，另一個原因大家可以回顧下第9話的開場，在那場事故中實際上卡拉的身體受到了損傷，為了修復損傷，身體狀況也發生了改變，這是卡拉為什麼很難適應自己身體的隱藏設定。」

「順帶一提，本作使用的『たんこうふ』（tankoufu）漢字應該寫『探礦夫』（尋礦工），並非『炭礦夫』（挖礦工/採礦工）。」

※ 雖然從中文的意思上理解都是挖礦工/採礦工，但「探礦夫」比起開採挖掘的過程更注重探尋。所以翻譯成「挖礦工/採礦工」，大概都不如「尋礦工」來的準確…順帶一提，已故的飯田馬之介監督於1994年推出的OVA《おいら宇宙の探鉱夫》（預定6卷，結果2卷就腰斬了），日本人也常把標題打成「炭坑夫」「炭鉱夫」，國內通譯：我們是宇宙採礦夫，由於年代久遠這裡就不追究了。有興趣的朋友可以去找來看看，沒準…

「亞當斯的I-Machine是『從這拉基普騷動中拯救人類』以救世主的姿態為印象要求設計的，與至今為止登場的I-Machine在設計的概念上有著本質的不同。」

負責機械角色（I-Machine）設計的海老川兼武說到，

「假面男的I-Machine更名亞當斯機，個人認為像雕刻一樣的臉真心不錯哦（笑）。」

「順帶一提，在Dubbing（添加配音、音效）的時候，在跟谷口監督說到『你塑造的壞男人真有一手誒』時，谷口監督得意地笑了下(￣ー￣)???（笑）。」

「這集的背景，特別意識到會成為戰場，所以加強了對比度。印象中，為了突出緊迫感，加強了照明。」

「在腳本執筆階段，伊度在逃出流刑船後，實際上有學會特殊體術這麼一個片段，不過考慮到節奏問題，刪去了這段。」

「與亞當斯戰鬥的最後，伊度用斷了的手臂使出火箭飛拳一樣的攻擊，實際上手臂並沒有裝備火箭裝置，而是手臂上存在的能量噴射出來飛出去。」

「順帶一提，關於這個世界裡克隆的缺點，下周（MX的首播是本周，BS11是下周）某個人物會談到，所以第11話請特別注意。」

「（前略）也考慮過作品性的角度，因此經過多方商討還是決定以全1卷BOX的形式收錄全話內容。」

※ 希望喜歡這部的朋友，無論您購買還是沒購買本作的BD/DVD都不要被那些銷量的數字所迷惑，本作賣的是BOX，本身價格就比單卷要高，買不起、沒買都很正常，所以如果看到只有三位數的銷量不要有所震驚，請把這些人購買的人當作勇士並為他們感到驕傲，反而那些沒購買且嘲笑銷量低、丟上一句「大爆死」的人才值得可笑。不用去理會。