海賊王869話情報發布討論帖（全文情報翻譯+12圖）

本帖為TalkOP海賊王論壇獨家收集發布內容，轉載必須註明「來自TalkOP海賊王論壇http://bbs.talkop.com/」的出處。

第2次更新簡易情報翻譯，BY【TalkOP漢化】納吉、日和、鬍子貓

——

不請自來的草帽大船團物語Vol.6?巴托洛米奧篇

「我們是和噪音與破壞如影隨形的巴托俱樂部」

變身大頭目（Big Father）的貝基「快進城！！」

蒙多爾「（貝基！！我這雙眼睛可是看得一清二楚！！你是陰謀暗殺媽媽吧！！）」

子女們「（打從一開始就是這個目的嗎！？）」「（絕對不會放過你！！凱撒那傢伙也是！！）」

大媽繼續發出怪叫「（啊啊啊啊啊啊?！！）」

盧?菲爾多「…！！（耳膜都要震破了…！！）」

捂著雙耳的盧?菲爾多，發現了卡塔庫栗做的耳塞。

盧?菲爾多「（年糕？）」

然後，在戴上耳塞的盧?菲爾多面前，出現了玉手箱…

盧?菲爾多「…哈哈…（玉手箱…！！）」

維特「（快進城！！）」

一行人狂奔

路飛的眼睛閃閃發亮

一隻手伸向正在逃入城堡的凱撒…

凱撒「！？」

凱撒背上的布蕾被卡塔庫栗奪回。

貝基的部下們「快進去Big Father的身體里！！」

貝基的部下們在最前線組成了人肉盾牌。

卡塔庫栗以大量糖豆攻擊他們。

斯慕吉右手抓住了娜美。

娜美「啊！！」

喬巴和加洛特「娜美——！！」

大福的神燈精靈抓住了加洛特

加洛特「哇——！！」

而且，喬巴也被歐文抓住了

喬巴「哎呀呀呀呀呀——！！」

山治站在桌子上，用手指示迦治

迦治瞪了他一眼。

一治和二治對視了一眼，點了點頭。

文斯莫克家已經被包圍了，槍口指著他們。

就在窮途末路之時，傑爾瑪們變身穿上了戰鬥服，加入了戰場。

漫畫以跨頁特寫了他們如英雄般亮相的場面。

有像是火焰能力者的傢伙向文斯莫克家投擲火焰。

火焰熊熊燃燒中，但傑爾瑪們卻面帶微笑…

傑爾瑪66 毫髮無傷…！！

佩羅斯佩羅「（原來如此，傑爾瑪的科學！！形狀記憶鎧甲(armor)就是那個啊！！火攻沒有用的話，就用我的糖果再一次凝固他們吧！！）」

槍口齊齊開火。…

傑爾瑪迅速躲閃…

「火花紅（SPARKING RED）」 一治痛毆佩羅斯佩羅

「電擊藍（DENGEKI BLUE）」 二治用電擊對付歐文

「劇毒粉（POISON PINK）」 蕾玖用毒攻擊斯慕吉

「絞盤綠（WINCH GREEN）」 四治制服了大福的神燈精靈

娜美他們重獲自由…

山治用公主抱接住了娜美

布琳看在眼裡…

盧?菲爾多企圖打開玉手箱「（有了有了、眾所周知的秘寶！沒想到被運到了這裡還被我發現了！！ 「玉手箱」 …！！

酷酷酷！！這混亂真是天助我也　趁機…把裡面的東西偷偷換掉）」

玉手箱被大媽的慘叫震出蛋糕城外，向下落去

貝基通過大頭目發射炮彈

但是佩羅斯佩洛製成防禦壁「糖果護壁（candy wall）」

貝基：「…！！佩羅斯佩洛！！」

佩羅斯佩洛：「佩洛林?啊~好痛…傑爾馬也和你們是一夥的嗎？給我有所覺悟你們這些傢伙」

貝基：「向不同方向射擊…！！直到用盡彈藥為止！！」

但是炮台爆炸了

貝基：「出什麼事了？」

在其中的部下們回答道：「老大，城中的大炮全都被年糕堵住了！！無法攻擊了！！」

貝基：「…！！卡塔庫栗！！」

了解情況後，得知整個城堡都有壞消息傳來，大頭目的手腳都被糖固定住了，已經無法移動了。

眾人：「！？」

貝基：「被『四皇』大媽海賊團圍攻，已經變成看不見希望不知會發生什麼的的圍城戰了」

一同「！？」

佩羅斯佩洛：「將出來的傢伙瞬間殲滅。」

揪住布蕾衣領的卡塔庫栗說道：「真是徹徹底底地被人利用了啊，布蕾」

布蕾：「我也是受害者啊！！哥哥！！快把他們全都打飛吧！！」

從右手擠出毒液的思慕吉（毒…！有個難對付的女人）

大頭目中

路飛：「真厲害啊貝基，你竟然能變成這個大的城堡！！」

貝基：「現在不是高興地時候，給我好好看清楚狀況！！

可惡…！！我們籌划了一年以上的暗殺計劃竟然就這麼失敗了，這可是首次暗殺失敗的經歷啊。」

伽治：「…」

布魯克：「果然等級不同啊，四皇」

甚平：「接下來該怎麼辦？」

貝基：我告訴你們！沒時間這麼悠哉下去了！！這座城堡就是「我」！！雖然牢固但不是無敵的！！城堡一旦被破壞我就會死...這樣的話城堡就會消失...！！你們就會被丟出城外成為怪物們的靶子！！

娜美與喬巴嚇得不吭聲

貝基：出來是地獄，這樣下去不動也是地獄，認識這個絕望吧！！

山治：...

凱撒：別恨我哦！？貝基，那個火箭炮可是世界最前端的...

與此同時……

貝基：「啊！」

路飛：「！？喂，貝基！！你突然是怎麼了！！」

貝基吐血倒地

戚風：「老公你還好嗎？」

貝基：「嗚嗚，外邊！！」

路飛：「！？」外面…

破壞大頭目的大媽大喊：「給我出來—！！」

貝基：「…！！大媽已經恢復意識了！！」

大媽：「所有人都給我從城裡滾出來~！！讓我看看你們的臉~！！」

貝基：「啊！」

戚風：「老公！」

手下們：「老大！！」

大媽：「你們竟然背叛了我！？貝基~~！！！」

《完》