日本歌壇超級富豪一夜負債一千億，曾豪宅無數、擁有私人飛機、宣告破產後，他的「反常」表現讓粉絲瞠目結舌

日

語

音

樂

電

台

點擊音頻，聽日語音樂電台

本期主播：阿淶

大家好

歡迎

收聽

日語音樂電台

我是

主播阿淶

上一期主播跟大家說要在留言區

翻牌子

那麼本期電台

主播就為大家奉上這首

由來自留言區的

聽眾朋友【

清風一縷】

推薦的歌曲

」星光下的華爾茲」

雖然我看不到你的容貌

不知道你的年齡，職業

但是通過你點播的這部作品

能感覺到你是一個有情結

有品味、有故事的文藝青年

那我們點擊上方音頻

聽聽本期音樂電台吧~

歌手：千昌夫

星光下的華爾茲的原唱

千昌夫

可能部分聽眾還不是很熟悉

但是他的另外一首代表作你一定耳熟能詳

就是

《北國之春》

北國之春火遍全亞洲的十年之前，有一首歌就已經讓千昌先生成為日本家喻戶曉的歌手，這首歌就是由我們的聽眾朋友【清風一縷】點播的

「星光下的華爾茲」

。

高亢時，幾多愁苦漫心頭

深沉處，無限滄桑涌眉梢

聽過之後，情不自禁做了這樣一幅對聯來表達我的心情。這首歌也是被坂本冬美等眾多明星

翻唱

，

鄧麗君

就是其中之一。

下面讓我們一起來看看這首歌的歌詞：

01

【歌詞】

さよならなんて

「再見了」這種話

どうしても いえないだろうな

無論如何說不出口

泣くだろうな

大概只有哭泣吧

【解析】

さようなら：就是大家都比較熟悉的再見

這首歌中用了省略長音的表達

さよなら

どうしても：無論如何，也……

いえないだろうな：大概無法說出口吧

泣くだろうな：也許只有哭泣

02

【歌詞】

別れに星影のワルツを歌おう

在離別之際讓我吟唱一曲「星光下的華爾茲」吧

【解析】

別れに：在離別之際

ワルツ：華爾茲

中文中的「華爾茲」，

歌詞中用了外來語的讀音

星光，是黑暗中的希望

這希望雖然渺小

但至少

不會讓人的心冷掉

聚散皆是緣

離合總關情

03

【歌詞】

遠くで祈ろう 幸せを

我依舊遠遠地為你祝福

【解析】

遠くで：在遠處

祈ろう：讓我為你祈禱

幸せ：幸福

或許從此天各一方

或許此生不復相見

但兩個人共同編織的回憶，永不褪色

人走了，情還在

就那麼遠遠的站著

守望著的不是你漸行漸遠的背影

而是彼此曾經付出的真心

依舊祝你幸福

歌手生涯：

千昌夫20世紀80年代中期進入商界，全盛時期擁有辦公大樓達

50間

。除了在日本國內，於美國夏威夷及西班牙都擁有

度假別墅

，更有

私人飛機

及無數的

豪華名車

。另外又

投資

海外酒店事業，遍及夏威夷﹑澳洲及香港等地，財富驚人，令人乍舌，被稱為「

歌唱界的不動產

王

」。

可惜，踏入90年代，日本泡沫經濟爆破，致令到他的不動產價格

急劇下滑

。隨著他的主力貸款銀行宣布

破產

，他一夜

負債超過一千億日元

，轉眼成了「欠債王」。

但是千昌夫沒有沉淪，他重整旗鼓，再次投身藝術事業，把更多好歌帶給觀眾。而且音樂作品沒有半點挫敗感，依舊輕快，明朗，給人希望。此後還曾經出席過成龍在香港舉辦的

慈善晚會

，與三萬中國觀眾共唱

《北國之春》

。

藝術大家演繹的是風範，藝術小家玩轉的是風格。藝術大家將公益融入骨子，藝術小家把名利放在心頭。

千昌夫是一個藝術大家，更是一個正能量的傳播者。

他留給我們的不光是藝術上的享受，還有面對困難時的勇氣和笑傲富貴貧窮的淡泊。

希望這期電台能夠帶給你滿滿的正能量

也希望上期聽眾「

清風一縷

」

能聽到自己點的這首歌

同時歡迎大家在

留言區

點播你最想聽到的日語歌

阿淶承諾：

下一期點贊數最多的會被翻牌子哦

我們下一期再見

本期主播：阿淶

監製 ：エリ（艾莉）

後期：承知，大白

下期預告：

簡一主播--日語情書電台

長

按

加

群

想要和各個欄目主播更親密接觸？

進群有福利！

凡是喜歡電台的小夥伴，

我們在群里等你哦~

單詞：

1.再見：

さよなら

（標準：さようなら）

2.無論如何也......：

どうしても

3.離別之際：

別れに（わかれに）

4.華爾茲：

ワルツ（わるつ）

5.幸福：

幸せ（しあわせ）

6.哭泣

泣く（なく）

短語：

1.大概說不出口吧：

言えないだろうな（いえないだろうな）

2.大概只有哭泣：

泣くだろうな（なくだろうな）

3.在遠處：

遠くで（とおくで）

4.讓我祈禱：

祈ろう（いのろう）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 早道日語 的精彩文章: