吳昕演技被炮轟，黃磊敗光路人緣，這家深夜食堂為啥干垮了？

GIF/658K

食物

有著溫暖人心的力量

.

.

.

是的，不出意外地，吳昕在今天被懟上了微博熱搜第一。

因為在《深夜食堂》里令人髮指的表現被網友狂噴了兩天演技黑洞之後，人家終於忍不住發聲了，「受到的嘲諷一定要靠自己的努力還回去......如果真有那麼一天，我會深深感激今天網路上發生的一切......」

博文發完之後，大V朋友們都趕緊在評論里給昕姐加油打氣。不過昕昕啊，咱們小委屈過後，也認真聽聽何老師的意見可以嗎，「畢竟，不足就是不足」。

要說這一次呀，Joy還真的是站在廣大網友這一邊的，因為wuli昕姐在劇中的表現著實把我治癒了多年的尷尬症又硬生生的逼了出來！

這位如同天外飛仙般空降的小公舉因為一碗泡麵而決定留在地球禍害人間，wili昕姐這「一看二笑三瞪眼」的逆天演技，絕對表現出了世界級的水準。

講真昕姐，你是跟隔壁組爽妹子一起探討的劇本嗎？這「嘟嘴傻笑翻白眼」的精髓，滴水不漏的全都繼承了過來呢！

GIF/803K

所以演戲這種事除了天分之外，專業的訓練也真的不能少，不然咱們大批的藝術院校都是開在那為大學撐顏值門面的嗎！昕姐答應我，當夠了表情包就好好回歸主業可以嗎！

其實何止是吳昕一個人的演技尷尬，整部劇都是大寫的「尷尬」倆字。在日本原版9.2的高分情況下，咱們硬是翻拍出了個史上最低的2.3分，要知道當年《小時代》可都有4.7分在撐著的！

主角無論是衣著造型還是臉上的刀疤妝容都完全copy日版，而且還被黃磊老師給整成了個plus買家秀。

食堂的裝修擺設和海報造型基本別無二致，就連片頭的開場獨白都一字不差的照搬。講真啊，我是很欣賞編輯口譯日劇的勇氣，但不好意思，我還是比較喜歡聽原音！

劇中人設更是令原著粉大跌眼鏡，「茶泡飯三姐妹」為了適應本土的飲食文化，變為了「泡麵三姐妹」。

不苟言笑的黑社會大哥變成了自帶殺馬特小弟「視力障礙」的公司老闆。

GIF/1.2M

其實《深夜食堂》原本就是一部非常具有日本特色的電視劇，不論是日式居酒屋的格局，還是劇中那些人物的設定：黑道大哥、脫衣舞娘、AV男演員、人妖、漫畫家...

而這些人設放在中國根本就不常見，也無法引起大家的共鳴。所以，生搬硬套的結果只能是東施效顰。

Joy就想問問，小田切讓扮演的俳句詩人這國產版打算以什麼形式來演呢？

有中國特色的廣告植入也是這部劇的一大硬傷，前兩集中「泡麵三姐妹」點了一萬多次的面都出自「統一」家，而且還清清楚楚的跟大家安利老壇酸菜味道的。

廣告植入也就罷了，讓Joy驚掉下巴的是咱們黃老師還真的當著大家的面撕開了速食麵的袋子下鍋去煮了。

結尾還給我硬熬出了一碗老壇酸菜味道的速食麵湯，直接摔碗拒絕喝下好嗎！

要說這速食麵的植入多少還能起個道具食物的作用，那麼像房產交易的廣告就打的毫無節操可言了。真當我們觀眾是吃瓜長大的，都沒脾氣是怎麼著？

還有一點，作為一部美食情感片，食物肯定是整部劇的靈魂。我們會被日版劇情所感動，那是因為每道美食背後，都有一段戳中人心的故事。愛吃紅香腸的黑道大哥，喜歡厚蛋燒的Gay大叔，痴心貓飯的無名歌手，鍾情土豆沙拉的AV男優，獨愛黃油拌飯的美食評論家......這些人來到深夜食堂，吃的是對故鄉的懷念，對初戀的感傷，對生活的無奈。

GIF/563K

小林熏曾經在接受採訪時說出了《深夜食堂》如此受歡迎的原因：「無論是切成章魚形狀的香腸，還是撒著柴魚片的「貓飯」，《深夜食堂》的料理對於日本某一代人來說都是能喚起回憶的料理，像小時候母親做的料理，在單身時期或是非常貧窮的時候隨便湊幾道食材，臨時做的飯。」

是呀，食物吃的不就是個「人情味」嗎！但是咱們可愛的編劇大大光記得植入老壇酸菜收銀子，哪裡顧得上夜裡那些遊盪的靈魂啊！

原著作者安倍夜郎曾經說過「深夜食堂」是這樣一個地方：成天加班，疲憊不堪的人，失戀痛哭的人，夢想受挫意志消沉的人，忘卻日常樂趣的人，被沉重的工作壓得透不過氣的人，因上司蠻不講理滿腹牢騷的人，置身幸福之中歡欣雀躍的人——讓大家吃飽喝足、心滿意足，滿面笑容回家的治癒天堂。

所以在這裡，吃著不放面的湯麵的「異裝男」可以勇敢的說出自己身份的秘密；喜歡爭吃熱狗的師徒也可以敞開心扉，化解心中多年的積怨；每當夜幕降臨，形形色色的人們在這裡卸下偽裝，向大家吐露著心聲。每集零散的片段甚至都不算一個完整的故事，卻如同一把尖細的鎚子，一點點鑿開你的內心。

而反觀我們的翻拍版，仿若一場矯揉造作的舞台劇，一群假裝生活的人聚在一起賣力演出。試問哪個白領深夜下班後，會真的跑到日系料理店叫一份老壇酸菜泡麵來舒緩壓力？我還不如去街邊坐著馬扎擼串喝啤酒來的真實痛快呢！

還有最後一點，《深夜食堂》這豪華的演出陣容也是堪稱國產劇的頂配了，導演試圖借著明星效應來博眼球拼收視的做法卻恰恰適得其反，把原劇的精髓忘得一乾二淨。

這原本就是一群社會下層的市井小人物的故事啊，大家帶著一身的疲憊和生活的不順遂聚集在這方小天地中，吃著美食，喝著小酒，與朋友，甚至陌生人閑聊，又或是一人享受獨處的時光。

但一餐過後，他們拉門而出，繼續變成生活中的那個小人物，卑微又孤單，這才是真正敲擊到都市人最敏感的那一根神經的地方，因為劇中的每一個Ta，都有你我的影子。

而國產版的這些演員，自帶的明星光環太過耀眼，恕我們這些凡人get不到共鳴點，戳心這事也就更無從談起了。

綜上，如此畫虎不成反類犬的臨摹，也就也別怪黃老師的深夜食堂剛開張就垮掉咯！

GIF/1.2M

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！