6月15日星期四：電影《青春誓約》台詞語音講解

6

月

15

日

早讀內容

今天的早讀素材選自電影《青春誓約》中的台詞，先來聽一聽原聲吧

I m so glad you were near, and saw him so nearly at the end. We share a memory of both of them, dear Vera, that is worth all the rest of the world. And the sun of that memory never sets.

我很高興你在他身邊，在他生命的最後能這麼近距離地看著他，我們共同享有對他們的記憶，親愛的薇拉，這份記憶價值千金，而這記憶的太陽永不西沉。

早讀講解

范讀+講解

獲取音頻版請點擊下方「閱讀原文」獲取鏈接

語音

I msoglad / youwerenear,an(d)sawhimsonearly[j]a(t) the[j] end. Weshare~amemory[j]ofboth~of them,dearVera, that~isworth/allthe rest~of theworld.An(d) the sun~of tha(t)memoryneversets.

語調

I msogladyouwere near, and saw him sonearlyat the end. We share a memory ofbothof them, dear Vera, that is worthallthe rest of the world. And thesunof that memoryneversets.

~ 連讀/ 斷句( ) 省音[ ] 加音弱讀變音

重讀弱讀特殊

若因排版閱讀不暢，請橫屏閱讀

1 英美髮音差異

捲舌音

· were

· near

· nearly

· share

· memory

· dear

· Vera

· worth

· world

· never

母音

· saw 英[s??] 美[sɑ?]

· all英[??l] 美[ɑ?l]

· so英[s??] 美[so?]

· both英[b??θ] 美[bo?θ]

2 表達（沒有語音講解）

· share a memory of 共享一份記憶

· worth v. 值得

· sun + set 太陽落山

影視信息

Testament of Youth

青春誓約

Stars: Alicia Vikander, Kit Harington, Taron Egerton

主演：艾麗西亞·維坎德，基特·哈靈頓，塔倫·埃格頓

Genres: Biography Drama History War

類型：傳記 劇情 歷史 戰爭

Country: UK Denmark

國家：英國 丹麥

Release Date: 14 October 2014

上映日期：2014年10月14日

劇情簡介：

A British woman recalls coming of age during World War I - a story of young love, the futility of war, and how to make sense of the darkest times.

影片改編自英國女作家維拉·布里頓（Vera Brittain）成書於1933年的同名回憶錄改編，回顧了她本人在一戰期間的生活經歷，以及她走向反戰主義的心路歷程。

（來源：www.imdb.com/ movie.douban.com）

iOS用戶讚賞通道

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！