《一匹馬走進酒吧》獲得圖書大獎，這是一個心痛的老兵故事

倫敦時間 14 日晚， 2017 國際布克獎揭曉，以色列作家大衛·格羅斯曼（David Grossman）的小說《一匹馬走進酒吧》（A Horse Walks into a Bar）獲得該獎項。小說的英國版譯者 Jessica Cohen 和作者大衛·格羅斯曼將平分總共 5 萬英鎊的獎金。

據《衛報》報道，《一匹馬走進酒吧》講述了以色列的一個小鎮上一位喜劇演員 Doveleh Greenstein 的故事。 Doveleh Greenstein 是個退伍老兵，常在小鎮的酒吧里表演脫口秀，講一些粗俗和挑釁的笑話。在一場表演中，他突然講起了藏在心裡多年的往事，當時他不得不對兩個最親近的人做出一個殘忍的決定。這個決定自此一直讓其憂心忡忡，故事由此展開。

據《以色列時報》報道，整篇小說僅有酒吧這一單一場景，講述了格林斯坦所經歷的一系列令人心痛和焦慮的故事，並通過就坐於觀眾席的地區法院法官、格林斯坦的兒時舊友阿維沙伊·拉扎爾（Avishai Lazar）的旁觀視角宏觀呈現了民族的苦難史。

來自：亞馬遜

大衛·格羅斯曼現年 63 歲，是以色列最為著名的作家和公共知識分子之一。他生於耶路撒冷，畢業於耶路撒冷希伯來大學哲學和戲劇專業，曾在以色列電台做過多年編輯和新聞評論員。著有《證之於：愛》《到大地盡頭》《她的身體明白》《我心深處的文法》《迷狂》《鋸齒形的孩子》《一同奔跑的人》等作品，橫跨小說、非虛構和兒童文學。他的作品迄今已被翻譯成 36 種文字，獲得過法國文學藝術騎士勳章、德國書業和平獎、義大利弗拉亞諾獎、格林扎納?卡佛獎、蒙特羅獎等獎項。

除此之外，大衛·格羅斯曼和阿摩司·奧茲（Amos Oz）、亞伯拉罕·約書亞（Abraham Yehoshua）等作家一樣，具有強烈的社會參與意識。他關心以色列社會和政治，筆觸探及當代以色列社會諸如佔領地、巴以關係等敏感話題，與阿摩司·奧茲等人協力促進巴以和平。 2006 年，格羅斯曼的次子烏里於第二次黎巴嫩戰爭停火前夕，在前線陣亡。

「大衛·格羅斯曼試圖寫一本野心勃勃的、高調的小說，他成功地做到了。《一匹馬走進酒吧》聚焦於傷痛，但毫不過分傷感。主人公是挑釁的、有缺陷的，但又極其吸引人。格羅斯曼書中在情感與風格上的冒險讓我們印象深刻：每句話、每個詞都是有效的，整本書是一個作家手藝的絕好體現」，國際布克獎評委會主席 Nick Barley 說。

「《一匹馬走進酒吧》展現了同情、智慧和情感靈性。它是關於塑造了我們的生活的相關力量的：幽默與悲傷，喪失與希望，殘忍與同情。就算在最黑暗的時刻，我們也會發現繼續前行的勇氣」，其他評委補充道。

演講中，格羅斯曼強調了希伯來語對他寫作的重要性，並感謝了同為作家兼朋友的阿摩司·奧茲。阿摩司·奧茲的作品《猶大》也入圍了今年的國際布克獎。小說講述了發生在以色列建國初期的成長愛情故事，探討耶穌的道德、傲慢及對和平的渴望。另外，中國作家閻連科憑《炸裂志》也曾入圍過今年的國際布克獎，這也是他第三次入圍該獎項。不過遺憾的是，最後他依然沒有獲此殊榮。

國際布克獎創立於 2004 年，其最初是英國布克獎（ 2013 年前只授予給英聯邦與愛爾蘭共和國作者）的擴大國籍版本，兩年評選一次。並且獎項標榜獎勵作家「持續創作、發展並在世界舞台上的發揚文學作品」，而不是單一作品。不過，從去年開始，國際布克獎有了大規模的調整。現在是每年頒布給一部作品的英文翻譯，獲獎作品的 5 萬英鎊獎金由該書的作者和翻譯者平分。之前獲得者有菲利普·羅斯、莉迪亞·戴維斯、愛麗絲·門羅、奇努阿·阿切貝和韓江等。

題圖來自：slu

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！