談一談央視西遊，高於原著所在何處

首先向《西遊記》三位編劇致敬

因菩薩後來對悟空多有搭救之恩，所以戴英祿不忍心將扔凈瓶的戲份再強加到她頭上…本劇對菩薩的美化成分也比較大，誰讓她是萬民心目中大慈大悲的觀音尊者呢…其實小說中的觀音，雖然也算慈悲，但卻有不少世俗化的性格加成，她喜歡背地裡搞些小花招，小詭計，心裡還有小算盤，遇到錯事必先推卸責任，雖能普閱諸天之事，卻並不能萬物盡知…

觀音扔瓶是虛，老君飛圈卻是實實在在…此時菩薩卻面露不忍之色，且並未像小說中那樣繼續留在天庭觀摩妖猴的問斬過程…

原著中並無白骨精偽造佛旨攝走孫悟空的戲份

「惡徒不除，難取真經」筆者竊以為這是編劇的神來之筆，既然本劇將唐僧塑造成了悲憫聖僧的形象，那麼在悟空的苦苦哀求下，他必然不舍將其驅逐，此時能夠催動他干這件事的就只有佛祖了；白骨精果然詭計多端，偽造的這個佛旨成為了唐僧貶斥行者的真正原因….

西遊記較大的改編之處在於對唐僧的改造，原著中的唐僧戰戰噤噤，琪琪弱弱，一出場便是一副弱不經風之常態，經常因環境惡劣嚇得掉失馬身

本劇片頭《西遊記》三個大字楊導本來打算請佛學領袖趙朴初先生書寫，但是說服過程並不順利，趙老先生對《西遊記》這部小說存在偏見，覺得主人公唐三藏和歷史形象差別太大，書中的描寫是對玄奘大師的一種歪曲…最終，他只給楊導提了一個重要的建議——還原玄奘的歷史形象…這個建議楊導還是採納了不少，劇中的老和尚雖然還是有肉眼凡胎，偏聽偏信的毛病，但體諒徒弟，意志堅定這些優點則都是原著中少有表現的…所以本劇播出之後，趙先生又聯繫到了楊導，首先對當初未題寫片頭表達了歉意，又稱讚了整個劇組，也算是一段佳話…82年楊導在央求趙老未果的情況下，最終邀請了書法界的泰斗陳書亮先生執筆書寫了本劇的片名

編劇在處理每集開頭的時候，更看重故事背景，與此相比，取經團隊的行程倒是第二位的了…這一集也是一樣，以翠蘭和媽媽母女相隔的悲泣呼喊來鋪墊出接下來要發展的劇情…

高老太太這個角色是編劇加入的第一個神來之筆…小說中的高太公是獨居，三個女兒里兩個出嫁，找個倒插門女婿顯得迫在眉睫…老太太這個角色的加入，會增添本劇的情感支線，並且充當太公與取經團隊之間潤滑劑的角色，豐富了故事脈絡…湊巧的是，老太太的扮演者也姓高，名叫高玉倩，是楊導的老相識了，當時供職於中國京劇院…

原著：大聖行時，忽見有五根肉紅柱子，撐著一股青氣。他道：「此間乃盡頭路了。這番回去，如來作證，靈霄殿定是我坐也。」又思量說：「且住！等我留下些記號，方好與如來說話。」電視劇台詞：「我得留下個記號，免得那胖老頭賴賬」

點評：哈哈哈哈笑噴了好嗎？原著說怕如來賴賬，電視劇給改成了「胖老頭」，這一改，更顯得猴哥的猴性、不知天高地厚，人人畏懼的佛祖，在猴子的眼裡就是個胖老頭，哈哈。編劇太可愛了好嗎？

台詞：玉帝！如來！俺老孫讓你們給騙了！原著：根本沒有這句話。如來壓制了猴子，就直接參加安天會，大家樂呵呵的吃完喝完，如來就走了。

點評：編劇的神發揮，這句台詞給多少人留下了童年陰影，悟空的不甘、憤怒，深深的恨意，都埋藏在這句台詞里。加入了這句原著沒有的話，更把悟空的桀驁、野性，體現得淋漓盡致！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！