Quora：從沒告訴過父母的秘密

Shovan Chowdhury

我的母親總是在抱怨說：「為什麼你不為未來存點錢？」我的父親則經常說，存款是中產階級家庭對抗未來不確定性最有效的武器。我已經工作一年了，但我的錢包總是在還沒到月底就空了。也就是說我根本就沒有應對未來的存款。

我的父母認為我把錢浪費在不必要的東西上了。可是我不抽煙也不喝酒，更沒有買昂貴的衣服。更重要的是，我沒什麼浪費錢的壞習慣。在我工作第一年的年末，出於官方目的我去了許多貧民窟。我看了貧民窟的孩子們居住的非人環境後，決定自己來幫助他們。

所以，我拿我的薪水來幫助貧窮的孩子們了，他們真的非常需要幫助。令人驚訝的是許多貧民窟的孩子們都想上學，他們喜歡繪畫。我會定期給他們匯錢，讓他們能夠去上學。此外，我還買了一些文具(書本、哈達、鉛筆、卷筆刀和橡皮擦等)。這給我帶來了快樂和自我滿足。

我沒有將此事告訴我的父母、朋友和親戚。沒有人知道這事兒。幾分鐘前，一個孩子的母親給我打電話並告訴我：「尊敬的Shovan，我的女兒Sadia在三班排第一。」Sadia的母親不停地在哭泣，除了她的哭聲之外，我什麼都聽不到。我沉默了一會兒，我感受到了語言難以形容的興奮。之後，我坐在我房間的陽台上喝茶。我站在陽台上，看到一個4-5歲的小女孩在街上撿垃圾。他只穿著一條裂開了的褲子，腳上連鞋子都沒有。她在這個年紀應該忙著做作業，和洋娃娃或者其他孩子玩耍，畫著五彩繽紛的畫，帶著父母的愛一起成長。但不幸的是，她在街上討生活，撿垃圾去賣，賣到的錢全都拿來買食物。這些無家可歸的孩子們一整天都沒吃過什麼東西，更別提學習了。看著這個可愛的小女孩處於如此悲慘的情況中，我心裡感覺空落落的。

爸爸媽媽，我很抱歉。我沒有辦法成為一個為未來存錢的、所謂的負責年輕人。

Gopalkrishna Vishwanath

我的父母已經去世了，所以我在他們面前根本就沒有秘密。

我相信他們正在天堂里看著我，現在我在他們面前也沒什麼秘密了。

但我還是想起以前我沒告訴他們的三個秘密：

1、1967年那會兒，我的母親(雖然當時沒有虎媽這個說法，但我覺得她很適合這個稱呼)希望我能進入印度理工學院。此外沒有什麼東西能夠讓她滿足。我知道我自己一般般，所以根本就沒有給自己嘗試的機會。即便在我自己的班上，我都覺得自己比不上同學。但我沒有告訴我的母親，我也不想補課。但為了讓她開心，我還是同意去參加歷時一個月的印度理工學院培訓班。這根本就沒有用，一個月的時間根本就沒有辦法讓你進入印度理工學院。但我沒有告訴她。我參加考試之後，撒謊說我考得很好。不出意外的是我考砸了，更不出意外地是她很失望。我讓她相信有人在作弊！我後來去比爾拉技術與科學學院念土木工程，但她不是很想讓我去。她不想讓她聰明的兒子在烈日下，終日與水泥、沙土和磚塊為伍。我安慰她說大學頭兩年很普通，我會換專業的。她讓我去上學了，但我撒謊說我成功地轉專業了。我沒告訴她我的機會很渺茫，我必須學著去愛我的專業而不是換專業。

2、2010-2011年，我的母親去世了。我的父親與我的哥哥一起住在孟買。那時我的健康狀況不太好，總是在重症病房進進出出。剛開始我的心臟有些不舒服，那次我接受了血管成形術。這次手術後我就在吃血液淡化藥物，可能是這種藥物的副作用帶來的內出血導致我昏迷了。我總是與我的父親保持電話聯繫，但我撒謊說一切都很好，沒有透露我的病情一個字。我也不許我的家人告訴他。

3、2008-2009年，我的職業陷入危機。我在2004年成立的公司受到美國次貸危機的影響，開始走下坡路。我花光了所有錢希望能維持它繼續運轉，但我失去了希望。後來我花了三個月時間，希望能為我的公司找到買主，那時候我的父親與我住在一起，但我從未說過一個字。每當他問我公司怎麼樣的時候，我都很流利地撒著謊。我會帶他去散步，不過從未說過我經歷的麻煩。

credit：Gopalkrishna Vishwanath

某個周日我甚至還帶他去了我的辦公室，讓他坐在我的椅子上拍了照。那天他為我感到自豪！

他不知道再過一個月，坐在這裡的會是別人，而我們則會在餐桌上相對而坐，聊著退休、工作、生活和童年故事。

有時候撒謊也是一件好事。

本文譯自 Quora，由譯者 肌肉桃 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！