活動預告：「德國設計師Staubach的中國情緣」

展期：2017年6月22日至2017年7月5日

地點：柏林中國文化中心,

Klingelh?ferstra?e 21, 10785 Berlin

本次展覽展出已故德國設計師Helmut Staubach的三類作品：軌道交通、家居及攝影。這些作品的創作原則、立意和完成無一不與「中國」息息相關。

2009年Staubach設計所初次為中國中車集團（CRRC）設計的一款軌道車輛至今行駛在在巴西里約熱內盧市。此後，由該設計所為中國中車集團設計的數量可觀的城市軌道交通工具，如中國的武漢、上海、廣州和瀋陽的有軌電車，以及哈爾濱、成都、南昌以及波士頓、布宜諾斯艾利斯等國際大都市的地鐵和北京地鐵十四號線等都堪稱中德合作的典範。

為了走進中國傳統文化，Helmut Staubach扮演起「觀察者」的角色。他通過攝影去感知，畫面不僅定格在鏡頭裡，同時也在他腦海里拼湊出一幅關於中國的影像。 在路上，他捕捉記錄下那些陌生又有趣的東西：居民對於城市空間順其自然的分配和使用，目力所及無所不在的紅色，城市裡風格迥異多元化的區域劃分。

除了從事高度複雜的交通工具設計，Helmut Staubach 對傢具設計也同樣充滿熱情。他走進博物館，近距離觀察中國古代明式座椅，其考究的工藝和卓絕的審美給他留下深刻的印象，大大激發了他的創作靈感。在他的作品集中，椅子佔了很大的篇幅。它們也是本次展覽的重頭戲，所有椅子的模型在此首次亮相。

Bernd Borchardt

HELMUT STAUBACH，1949年出生於格平根（G?ppingen）。就讀於施瓦本格明德設計學院和卡賽爾工大工業設計專業；1982年至1986年間任漢諾威大學工業設計學院助教，自1986年起成為Lindinger教授設計室合伙人； 1986年至1989年，任柏林藝術大學、漢諾威大學、達姆施達特工業大學講師; 1989年至1993年任達姆施達特工業大學教授； 1993年至2014年就職於柏林白湖藝術學院，任產品設計系教授； 自1993年以來多次成為設計大賽評獎委員會成員，以及德意志學術交流中心（DAAD）、斯圖加特孤獨城堡（Schloss Solitude）及德國人民獎學金基金會（Studienstiftung des Deutschen Volkes）成員； 2012年成為柏林洪堡大學圖形學科和設計跨學科實驗室精英計劃精英集群成員。 2016年，Helmut Staubach在柏林與世長辭。

Thomas Dashuber

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！